Lyrics and translation N'Klabe - Persona Ideal

Persona Ideal

Me enamoré,
De la persona ideal
Pero a la vez
Se tuvo que ír...

Ay es que el dolor que desgarró
Toda mi alma y corazón
Para vivír de los recuerdos de este amor,
Cuando agarrados de la mano
En el parque nos besamos
Y las lágrimas caían,
En los petalos de rosa,
Y tristemente me dijiste así:

Me tengo que ír,
Y no es por mi contigo está mi corazón,
Todo el amor de mis entrañas,
De mi pecho y de mi alma,
Algún día volveré a estar aquí.

Me tengo que ír,
Así es la vida y tiene desilución,
Se tiene amor y hay esperanza,
Cuando se quiere con el alma,
Al prójimo que Dios te puso ahí.

Llega otro amor,
De mi persona ideal,
Pero tambien,
Se tuvo que ír...

Ay es que el dolor que había en su vientre,
Un niño estaba presente
Y en sus cartas me decia,
Que alguién perdería la vida,
Y tristemente me escribió así:

Me tengo que ír,
Y no es por mi contigo está mi corazón,
Todo el amor de mis entrañas,
De mi cuerpo y de mi alma,
Todo el fruto de este amor que queda ahí.

Ahí...

Me tengo que ír...

Идеальная женщина

Я влюбился,
В идеальную женщину
Но в то же время
Она вынуждена была уйти...

О, эта боль, которая разорвала
Всю мою душу и сердце
Чтобы жить воспоминаниями об этой любви,
Когда, взявшись за руки
В парке мы целовались
И слезы капали
На лепестки роз,
И ты печально сказала мне так:

Я должна уйти,
И это не из-за тебя, мое сердце с тобой,
Вся любовь моих внутренностей,
От моей груди и моей души,
Когда-нибудь я вернусь сюда.

Я должна уйти,
Такова жизнь, и в ней есть разочарование,
Есть любовь и есть надежда,
Когда любишь всей душой,
Ближнего, которого Бог поставил рядом с тобой.

Приходит другая любовь,
Моя идеальная женщина,
Но также,
Она вынуждена была уйти...

О, эта боль, что была в ее чреве,
Ребенок был уже там
И в своих письмах она писала мне,
Что кто-то потеряет жизнь,
И печально написала мне так:

Я должна уйти,
И это не из-за тебя, мое сердце с тобой,
Вся любовь моих внутренностей,
От моего тела и моей души,
Все плоды этой любви, что остались там.

Там...

Я должна уйти...