Lyrics and translation N'Klabe - Polos Opuestos

Polos Opuestos

{Felix}
Somos asi, como el cielo y el mar
Diferentes y ami, me parece genial

{Hector}
Querer asi, sin pedir ni esperar
Ni de ti ni de mi, un acuerdo total

{Ricky}
Y aveces puede resultar tan divertido
Peliarnos y reconciliarnos como niños

{Felix}
Jurandonos que nunca mas
Nos volveremos a peliar
Sabiendo que eso no podra acabar jamas

Porque somos dos polos opuestos

{Hector}
Digo blanco y tu negro, pero siempre al final
Lograremos ponernos de acuerdo
Bastara solo un beso
Para no recordar...

Que tu y yo somos polos opuestos...

{Ricky}
Como el agua y el fuego, pero para variar
Buscaremos un nuevo pretexto
Y tras la guerra haremos el amor y la paz

{Felix}
Somos asi, complemento ideal
Tu de mi yo de ti
Somos arena y sal

{Hector}
Y aveces puede resultar tan divertido
Peliarnos y reconciliarnos como niños

{Ricky}
Jurandonos que nunca mas
Nos volveremos a peliar
Sabiendo que eso no podra acabar jamas

Porque somos dos polos opuestos

{Hector}
Como el agua y el fuego, pero para variar
Buscaremos un nuevo pretexto
Y tras la guerra haremos el amor y la paz

{Band}
Porque somos dos polos opuestos

{Felix}
Somos dos polos opuestos
Pero con el mismo sueño

Porque somos dos polos opuestos

{Ricky}
Yo se que soy diferente
Pero se que tu me quieres
Y te quiero por supuesto

Porque somos dos polos opuestos

{Felix}
Este amor no floreciera
Si fueramos parallelos

Porque somos dos polos opuestos

{Ricky}
Y aunque muy distintos somos
Pero asi nos entendemos

Y esto que te traigo esta! N'Klabe!

Porque somos dos polos opuestos

{Hector}
Tu me haces falta
Porque sin ti no viviria un momento

Porque somos dos polos opuestos

{Ricky}
Y apesar de diferencia,
Somos quimica perfecta,
Y al final siempre volvemos

Pôles Opposés

{Felix}
On est comme ça, comme le ciel et la mer
Différents et mon amour, ça me semble génial

{Hector}
Aimer comme ça, sans rien demander ni attendre
Ni de toi ni de moi, un accord total

{Ricky}
Et parfois ça peut être tellement amusant
Se disputer et se réconcilier comme des enfants

{Felix}
Se jurant que jamais plus
On ne se disputera plus
Sachant que ça ne pourra jamais finir

Parce que nous sommes deux pôles opposés

{Hector}
Je dis blanc et toi noir, mais toujours à la fin
On réussira à se mettre d'accord
Il suffira juste d'un baiser
Pour ne pas se souvenir...

Que toi et moi sommes des pôles opposés...

{Ricky}
Comme l'eau et le feu, mais pour changer
On cherchera un nouveau prétexte
Et après la guerre, on fera l'amour et la paix

{Felix}
On est comme ça, complément idéal
Toi de moi, moi de toi
On est sable et sel

{Hector}
Et parfois ça peut être tellement amusant
Se disputer et se réconcilier comme des enfants

{Ricky}
Se jurant que jamais plus
On ne se disputera plus
Sachant que ça ne pourra jamais finir

Parce que nous sommes deux pôles opposés

{Hector}
Comme l'eau et le feu, mais pour changer
On cherchera un nouveau prétexte
Et après la guerre, on fera l'amour et la paix

{Band}
Parce que nous sommes deux pôles opposés

{Felix}
On est deux pôles opposés
Mais avec le même rêve

Parce que nous sommes deux pôles opposés

{Ricky}
Je sais que je suis différent
Mais je sais que tu m'aimes
Et je t'aime bien sûr

Parce que nous sommes deux pôles opposés

{Felix}
Cet amour ne fleurirait pas
Si nous étions parallèles

Parce que nous sommes deux pôles opposés

{Ricky}
Et même si nous sommes très différents
Mais comme ça, on se comprend

Et ça que je te ramène c'est ça! N'Klabe!

Parce que nous sommes deux pôles opposés

{Hector}
Tu me manques
Parce que sans toi, je ne vivrais pas un instant

Parce que nous sommes deux pôles opposés

{Ricky}
Et malgré les différences,
On est la chimie parfaite,
Et à la fin, on revient toujours