Por Ella - N'Klabe translation in German

Por Ella

Ella me entrego su cuerpo
En una noche cualquiera
Luego abandono mi puerto
Como un barco de vela

Ella me detuvo el alma
Fue un reloj sin manecillas
De repente estaba solo
Cuando amanecia

Todo se cambio esa noche
Hasta el color de las estrellas
Todo fue tan diferente
Por ella

¿Por què te fuiste?
Y no dejaste huellas
Me vuelvo triste
No encuentro tu silueta
Desde la noche aquella

Luz que se desaparece
Amor que se va y no vuelve
Pero que me surge al alma
Como un fuego que crece

Y yo te sigo soñando
Procurando que aparezca
Ese amor que me hace falta
Ese amor que me alimenta

Todo se cambio esa noche
Hasta el color de las estrellas
Todo fue tan diferente
Por ella

¿Por què te fuiste?
Y no dejaste huellas
Me siento triste
No encuentro tu silueta

Es como un sueño del
Que no quiero escapar
Y es que tu imagen no se pueda revelar

Todo se cambio esa noche
Hasta el color de las estrellas
Todo se cambio esa noche para mi
Y hoy solo queda tristeza

Todo se cambio esa noche
Hasta el color de las estrellas
Por que yo no se lo que es vivir sin ella
Vivir sin ella

Todo se cambio esa noche
Hasta el color de las estrellas
Se perdìo el color que mi alma iluminò
Y brillaban las estrellas

Todo se cambio esa noche
Hasta el color de las estrellas
Por el camino que ya se fue yo la busquè
Y yo no encontrè sus huellas

Todo se cambio esa noche
Todo terminò, todo se acabo y cambiò
Hasta el color de las estrellas
Y hoy solo queda tristeza

Todo se cambio esa noche
Me va a doler, esa amor cuando se fuera
Hasta el color de las estrellas
Y eso me doliò deveras

Todo se cambio esa noche
Y creemè que ya no encuentro que hacer
Hasta el color de las estrellas
Y aquì yo espero que vuelvas

Todo se cambio esa noche
Hasta el color de las estrellas
Todo fue tan diferente
Por ella

¿Por què te fuiste?
Y no dejaste huellas
Me siento triste
No encuentro tu silueta
Desde la noche aquella

Für Sie

Sie gab mir ihren Körper
In irgendeiner Nacht
Dann verließ sie meinen Hafen
Wie ein Segelschiff

Sie hielt meine Seele an
War eine Uhr ohne Zeiger
Plötzlich war ich allein
Als der Morgen dämmerte

Alles änderte sich in dieser Nacht
Sogar die Farbe der Sterne
Alles war so anders
Wegen ihr

Warum bist du gegangen?
Und hast keine Spuren hinterlassen
Ich werde traurig
Ich finde deine Silhouette nicht
Seit jener Nacht

Licht, das verschwindet
Liebe, die geht und nicht zurückkehrt
Aber die in meiner Seele aufsteigt
Wie ein wachsendes Feuer

Und ich träume weiter von dir
Versuchend, dass sie erscheint
Jene Liebe, die mir fehlt
Jene Liebe, die mich nährt

Alles änderte sich in dieser Nacht
Sogar die Farbe der Sterne
Alles war so anders
Wegen ihr

Warum bist du gegangen?
Und hast keine Spuren hinterlassen
Ich fühle mich traurig
Ich finde deine Silhouette nicht

Es ist wie ein Traum, aus dem
Ich nicht entkommen will
Und es ist so, dass dein Bild sich nicht offenbart

Alles änderte sich in dieser Nacht
Sogar die Farbe der Sterne
Alles änderte sich in dieser Nacht für mich
Und heute bleibt nur Traurigkeit

Alles änderte sich in dieser Nacht
Sogar die Farbe der Sterne
Weil ich nicht weiß, was es heißt, ohne sie zu leben
Ohne sie zu leben

Alles änderte sich in dieser Nacht
Sogar die Farbe der Sterne
Die Farbe, die meine Seele erhellte, ging verloren
Und die Sterne strahlten

Alles änderte sich in dieser Nacht
Sogar die Farbe der Sterne
Auf dem Weg, den sie schon ging, suchte ich sie
Und ich fand ihre Spuren nicht

Alles änderte sich in dieser Nacht
Alles endete, alles war vorbei und änderte sich
Sogar die Farbe der Sterne
Und heute bleibt nur Traurigkeit

Alles änderte sich in dieser Nacht
Es wird wehtun, diese Liebe, nun da sie fortging
Sogar die Farbe der Sterne
Und das tat mir wirklich weh

Alles änderte sich in dieser Nacht
Und glaub mir, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Sogar die Farbe der Sterne
Und hier warte ich, dass du zurückkommst

Alles änderte sich in dieser Nacht
Sogar die Farbe der Sterne
Alles war so anders
Wegen ihr

Warum bist du gegangen?
Und hast keine Spuren hinterlassen
Ich fühle mich traurig
Ich finde deine Silhouette nicht
Seit jener Nacht