Lyrics and translation N'Klabe - Quizás

Quizás

Quizas el tiempo de nosotros ya paso
O en mi sigues igual,
Yo extraño mas tu voz.
En el silencio de un recuerdo
A ti yo te escondi
Para solo yo encontrarte si quieres salir

Quizas el tiempo de nosotros ya paso
Hoy me enundan los recuerdos, fueron de dolor
Pensando en todo lo que pudo ser, y nunca fue,
Imaginando que vuelves marchandote despues

De que tu sientas lo que siento pues nada se a ido
De que tu sueñes lo que yo sueño cuando estoy contigo
Hasta que logres convenserme
Que el tiempo de nosotros ya paso

Para que extrañes lo que extraño si te dejo sola,
Para que llores lo que yo llore por tantas horas
Que sientas lo mal que me siento,
Pues tu no sientes lo mismo que siento,
Pues para mi el tiempo de nosotros no acabo

Quizas el tiempo de nosotros ya paso
Nuestro tiempo que algun dia nos unia a los dos
El mismo que me da las horas de vida sin ti
Y un segundo a tu lado, me enseño a vivir

Quizas el tiempo de nosotros ya paso
Quizas es demasiado tarde y se murio el amor
Solo quisiera el tiempo ahora poder detener
Sentirte entre mis brazos, marchate despues

De que tu sientas lo que siento pues nada se a ido
De que tu sueñes lo que yo sueño cuando estoy contigo
Hasta que logres convenserme
Que el tiempo de nosotros ya paso

Para que extrañes lo que extraño si te dejo sola,
Para que llores lo que yo llore por tantas horas
Que sientas lo mal que me siento,
Pues tu no sientes lo mismo que siento,
Pues para mi el tiempo de nosotros no acabo

Pues para mi el tiempo de nosotros...

Quizas el tiempo de nosotros ya paso
Quizas el tiempo de nosotros ya paso
Quizas el tiempo de nosotros ya paso

Quizas para ti, para mi no
Quizas el tiempo de nosotros ya paso
Todavia te sueño, y extraño tu voz
Quizas el tiempo de nosotros ya paso

Dentro de mi alma, y en mi corazon
Y esto que te traigo esta! n'klabe!
Pensando en ti, todo es ilusion
El tiempo de nosotros ya paso
El tiempo... de nuestro amor se encargo
El tiempo de nosotros ya paso
Y hacernos daño los dos

El tiempo de nosotros ya paso
No nos dimos cuenta a tiempo,
Dime tu que nos paso
El tiempo de nosotros ya paso

Y ya vez... que poco a poco lo que tuvimos murio
El tiempo de nosotros ya paso
Termino. y yo no pude evitarlo
El tiempo de nosotros ya paso

Oyeme! i love salsa!
Ya se acabo aquel cariño
El tiempo de nosotros ya paso

Y lo que tuvimos, se fue, se esfumo
El tiempo de nosotros ya paso
Yo me pregunto porque, no nos resulto
El tiempo de nosotros ya paso

Quizas yo me di cuenta, pero tu no
El tiempo de nosotros ya paso
Y el tiempo, no se puede detener
El tiempo de nosotros ya paso

Aveces bonito y muchas veces muy cruel
El tiempo de nosotros ya paso
I love salsa!
I love salsa!

Может быть

Может быть, наше время прошло,
Или ты всё ещё та же,
Я скучаю по твоему голосу.
В тишине воспоминаний
Я тебя спрятал,
Чтобы только я мог найти тебя, если ты захочешь выйти.

Может быть, наше время прошло,
Сегодня меня захлестывают воспоминания, полные боли,
Думая обо всем, что могло быть, но не случилось,
Представляя, как ты возвращаешься, а потом снова уходишь.

Чтобы ты чувствовала то, что чувствую я, ведь ничто не исчезло,
Чтобы ты видела сны, которые вижу я, когда я с тобой,
Пока ты не убедишь меня,
Что наше время прошло.

Чтобы ты скучала так, как скучаю я, если я оставлю тебя одну,
Чтобы ты плакала так, как плакал я столько часов,
Чтобы ты чувствовала ту боль, что чувствую я,
Ведь ты не чувствуешь того же, что и я,
Ведь для меня наше время не закончилось.

Может быть, наше время прошло,
Наше время, которое когда-то объединяло нас двоих,
То же самое, что даёт мне часы жизни без тебя,
И секунда рядом с тобой научила меня жить.

Может быть, наше время прошло,
Может быть, слишком поздно, и любовь умерла,
Я бы хотел только сейчас остановить время,
Почувствовать тебя в своих объятиях, а потом ты уйдешь.

Чтобы ты чувствовала то, что чувствую я, ведь ничто не исчезло,
Чтобы ты видела сны, которые вижу я, когда я с тобой,
Пока ты не убедишь меня,
Что наше время прошло.

Чтобы ты скучала так, как скучаю я, если я оставлю тебя одну,
Чтобы ты плакала так, как плакал я столько часов,
Чтобы ты чувствовала ту боль, что чувствую я,
Ведь ты не чувствуешь того же, что и я,
Ведь для меня наше время не закончилось.

Ведь для меня наше время...

Может быть, наше время прошло,
Может быть, наше время прошло,
Может быть, наше время прошло.

Может быть, для тебя, но не для меня,
Может быть, наше время прошло,
Я всё ещё вижу тебя во сне и скучаю по твоему голосу.
Может быть, наше время прошло.

В моей душе и в моем сердце,
И это то, что я тебе несу, это! N'Klabe!
Думая о тебе, всё это иллюзия,
Наше время прошло.
Время... позаботилось о нашей любви,
Наше время прошло,
И причинило нам обоим боль.

Наше время прошло,
Мы не поняли этого вовремя,
Скажи мне, что с нами случилось?
Наше время прошло.

И видишь... как мало-помалу то, что у нас было, умерло,
Наше время прошло,
Закончилось. И я не смог этому помешать.
Наше время прошло.

Послушай! I love salsa!
Та нежность прошла,
Наше время прошло.

И то, что у нас было, ушло, растворилось,
Наше время прошло,
Я спрашиваю себя, почему у нас не получилось?
Наше время прошло.

Может быть, я понял, а ты нет,
Наше время прошло,
И время нельзя остановить.
Наше время прошло.

Иногда прекрасное, а часто очень жестокое,
Наше время прошло.
I love salsa!
I love salsa!