N'Klabe - Si en una Palabra - translation of the lyrics into French
N'Klabe Si en una Palabra

N'Klabe - Si en una Palabra

Lyrics and translation N'Klabe - Si en una Palabra




Si en una Palabra
Si en una Palabra
Si en una palabra pudiera deciir
Si en une seule parole je pouvais te dire
Lo que yo siento por tiii
Ce que je ressens pour toi
Y con un gesto pudiera expresar
Et si d'un geste je pouvais exprimer
Miiis ganas de amaar
Mon désir de t'aimer
Si una caricia te hiciera sentiiir
Si une caresse pouvait te faire sentir
Todo este mar de pasioon
Toute cette mer de passion
Y con un beso pudiera llevaarte,
Et si un baiser pouvait t'emmener
Donde nadie te llevo
Là où personne ne t'a emmené
Si en un abrazo te pudiera expresar
Si dans un étreinte je pouvais t'exprimer
(Todo lo que pueedo dar)
(Tout ce que je peux donner)
Y con una mirada pudiera
Et si un regard pouvait
Llevarte hasta mi corazoon
T'emmener jusqu'à mon cœur
Si esta pasion pudiera saciaar
Si cette passion pouvait être rassasiée
Quisiera fuera junto a ti
J'aimerais être à tes côtés
Pues tu eres todo en mi vida
Car tu es tout dans ma vie
Yo solo vivo y muero poor tiii...
Je ne vis et ne meurs que pour toi...
(Eres tuu)
(C'est toi)
Quien me hace so'ar
Qui me fait rêver
(Eres tuu)
(C'est toi)
Quien me hace sentiir
Qui me fait sentir
(Eres tuu)
(C'est toi)
Todo en mi vida yo soy de ti
Tout dans ma vie, je suis à toi
(Eres tuu)
(C'est toi)
Quien me hace volaar
Qui me fait voler
(Eres tuu)
(C'est toi)
Quien me hace feliiiz
Qui me rend heureux
(Eres tuu)
(C'est toi)
Mi dia soliado
Mon jour ensoleillé
En un dia griiiss...
Dans un jour gris...
Si una sonrisa pudiera pintar
Si un sourire pouvait peindre
Frente a tu cara el amanecer
Devant ton visage le lever du soleil
Y en todos mis sueños pudiera
Et si dans tous mes rêves je pouvais
Yo haceerte creer
Te faire croire
Si yo pudiera ser feliiz,
Si je pouvais être heureux,
(Quisiera fuera juunto aa ti)
(J'aimerais être à tes côtés)
Pues entre el cielo y la tieera
Car entre le ciel et la terre
Tu eres todo paraa miiii...
Tu es tout pour moi...
(Eres tuu)
(C'est toi)
Quien me hace so'ar
Qui me fait rêver
(Eres tuu)
(C'est toi)
Quien me hace sentiir
Qui me fait sentir
(Eres tuu)
(C'est toi)
Todo en mi vida yo soy de ti...
Tout dans ma vie, je suis à toi...
(Eres tuu)
(C'est toi)
Quien me hace volar
Qui me fait voler
(Eres tuu)
(C'est toi)
Quien me hace feliiiz
Qui me rend heureux
(Eres tuu)
(C'est toi)
Mi dia soliado
Mon jour ensoleillé
En un dia griiiss...
Dans un jour gris...
Tu aamor es tooodo en mi vidaaa
Ton amour est tout dans ma vie
Yo solo vivo y muero por ti
Je ne vis et ne meurs que pour toi
Y quien le da a mi vida
Et qui donne à ma vie
Luuz solo eres tuuuuu...
De la lumière, c'est toi...
Hay haay
Hay hay
(Solo eres tuuuuuuuu)...
(C'est toi)...
(Eres tuu)
(C'est toi)
(Quien me hace so'aar)
(Qui me fait rêver)
Ees que eres tu, es que eres tu
C'est toi, c'est toi
(Esa eres tu)
(C'est toi)
Parte importante en mi viida,
Une part importante dans ma vie,
Llenas todo con tu luuuz
Tu remplis tout de ta lumière
(Eres tu)
(C'est toi)
(Quien me hace so'aar)
(Qui me fait rêver)
El amor mas anhelado
L'amour le plus désiré
(Esa eres tu)
(C'est toi)
Ese cariño del cieelo,
Cette affection du ciel,
Siempre lleno de virtud
Toujours pleine de vertu
(Eres tuu)
(C'est toi)
(Quien me hace so'aar)
(Qui me fait rêver)
Haz llenado mi vida de felicidaad
Tu as rempli ma vie de bonheur
(Esa eres tu)
(C'est toi)
Y no te pienso dejar
Et je ne pense pas te laisser
Porque tieenes que ser tuu...
Car il faut que ce soit toi...
Tu de mi, no te vas a escapar...
Tu ne t'échapperas pas de moi...
Esto que te traigo estA
Ce que je t'apporte est
(N' klaabe)...
(N' klaabe)...
Libro abierto para mi
Un livre ouvert pour moi
(Eres tuu)
(C'est toi)
Siempre con tanta alegriia
Toujours avec tant de joie
(Esa eres tu)
(C'est toi)
Eres luz y armonia
Tu es lumière et harmonie
(Eres tuu)
(C'est toi)
Que me hace tan feliiz
Qui me rend si heureux
(Esa eres tu)
(C'est toi)
Quien da vida a mi existencia
Qui donne vie à mon existence
(Eres tuu)
(C'est toi)
Con tanta sinceridad
Avec tant de sincérité
(Esa eres tu)
(C'est toi)
Porque ya me he dado cueenta
Car je me suis rendu compte
(Eres tuu)
(C'est toi)
Que ella es mi felicidaad
Que tu es mon bonheur
(Esa eres tu)...
(C'est toi)...
(N' klaabe)
(N' klaabe)
Manos llenas de ternuura
Des mains pleines de tendresse
(Eres tuu)
(C'est toi)
Termino la sooleedad
Je termine la solitude
(Esa eres tu)
(C'est toi)
Ya se acabo la tristeza
La tristesse est finie
(Eres tuu)
(C'est toi)
Llego la felicidad
Le bonheur est arrivé
(Esa eres tu)
(C'est toi)
Quien me hace so'ar
Qui me fait rêver
(Eres tuu)
(C'est toi)
Quien me hace sentiiir
Qui me fait sentir
(Eres tuu)
(C'est toi)
Todo en mi vida yo soy de tii...
Tout dans ma vie, je suis à toi...
(Eres tuu)
(C'est toi)
Quien me hace volar
Qui me fait voler
(Eres tuu)
(C'est toi)
Quiieen me hace sentir
Qui me fait sentir
(Eres tuu)
(C'est toi)
Mi dia soliado
Mon jour ensoleillé
En un dia griiiiiiiiss...
Dans un jour gris...




Writer(s): Anonymous
N'Klabe - Salsa Contra Viento y Marea
Album
Salsa Contra Viento y Marea
date of release
25-01-2022

1 Intro
2 Navegandote (Reggaeton)
3 Fuiste un Trozo de Hielo en la Escarcha (Unplugged)
4 Navegandote (Unplugged)
5 Interlude
6 Me Imagino
7 Tu Me Haces Falta
8 Trata y Trato
9 Carinito
10 Dime
11 Mi Turno
12 Si en una Palabra
13 Con Respeto
14 Fuiste un Trozo de Hielo en la Escarcha
15 Canción
16 Navegandote
17 End
Attention! Feel free to leave feedback.