N'Klabe - Te Seduce (feat. Ñengo Flow) [Single] - translation of the lyrics into French




Te Seduce (feat. Ñengo Flow) [Single]
Je Te Seduis (feat. Ñengo Flow) [Single]
Solo mirala
Regarde-la seulement
Como se mueve
Comme elle bouge
Tiene la pista prendía' en candela con su va y viene
Elle a mis le feu à la piste avec son va-et-vient
Sabe como seducir, no hay quien la frene
Elle sait comment séduire, personne ne peut l'arrêter
Mientras más la miras más la quieres
Plus tu la regardes, plus tu la veux
Mientras más la quieres más se mueve...
Plus tu la veux, plus elle bouge...
Te seduce bailando, oh
Elle te séduit en dansant, oh
Deja que la vea, ah
Laisse-la voir, ah
Toda una odisea, ah
Toute une odyssée, ah
Me deja loco y sin ideas, ah
Elle me rend fou et sans idées, ah
Te seduce bailando, oh
Elle te séduit en dansant, oh
Deja que la vea, ah
Laisse-la voir, ah
Toda una odisea, ah
Toute une odyssée, ah
Me deja loco y sin ideas, ah
Elle me rend fou et sans idées, ah
Ahora que comience este frente a frente
Maintenant que ce face-à-face commence
A saber quien se la lleva primero, ni lo sueñes...
On verra qui l'emmène en premier, n'y pense même pas...
No que vas a hacer, si ya te tiene
Je ne sais pas ce que tu vas faire, elle t'a déjà
En sus garras en su hechizo
Dans ses griffes, dans son sortilège
Un bailao' que moja el piso...
Une danse qui mouille le sol...
Te seduce bailando, oh
Elle te séduit en dansant, oh
Deja que la vea, ah
Laisse-la voir, ah
Toda una odisea, ah
Toute une odyssée, ah
Me deja loco y sin ideas, ah
Elle me rend fou et sans idées, ah
Te seduce bailando, oh
Elle te séduit en dansant, oh
Deja que la vea, ah
Laisse-la voir, ah
Toda una odisea, ah
Toute une odyssée, ah
Me deja loco y sin ideas, ah
Elle me rend fou et sans idées, ah
Cuestión de una noche
Une question d'une nuit
Pa' hacerte mía, confía
Pour te faire mienne, fais-moi confiance
Rumba, flow y melodía
Rumba, flow et mélodie
Baila Sofía hasta el otro día
Sofia danse jusqu'au lendemain
Música del sonero que te deja prendida
Musique du sonero qui te fait vibrer
Seduciéndome, si tu la vieras (y es lo único que sigue)
Elle me séduit, si tu la voyais (et c'est tout ce qui suit)
Calentándome (tu sabrá')
Elle m'enflamme (tu le sais)
Todo una fiera, miedo de verla
Toute une bête, j'ai peur de la voir
Sabrosura es la cura que tu cuerpo me da
Le plaisir est le remède que ton corps me donne
Que tu cuerpo me da
Que ton corps me donne
El deseo y la locura para tu enfermedad
Le désir et la folie pour ta maladie
No quiero a los muchachos
Je ne veux pas les autres
Sabrosura es la cura que tu cuerpo me da
Le plaisir est le remède que ton corps me donne
Que tu cuerpo me da
Que ton corps me donne
El deseo y la locura para tu enfermedad
Le désir et la folie pour ta maladie
No quiero más na'
Je n'en veux plus
Flow en clave
Flow en clé
Mamita yo tengo la llave (baby)
Maman, j'ai la clé (bébé)
Voy a hacer que te pongas bien grave
Je vais te faire aller très mal
Abusa de él...
Abuses-en...
Pues yo no soy sordo, no me alabes
Parce que je ne suis pas sourd, ne me flatte pas
me pides salsa, sabor y control con salsa
Tu me demandes de la salsa, du goût et du contrôle avec de la salsa
Vamo' a estar en sudor (bailándome, seduciéndome)
On va être en sueur (en dansant, en me séduisant)
Adentro de tu cuerpo sumergiéndome
À l'intérieur de ton corps, je me noie
Reality for life
Reality for life
Los chicos lindo de la salsa
Les beaux garçons de la salsa
En clave
En clé
Hey Lugo, esta es nuestra esquina
Lugo, c'est notre coin
Reality for life
Reality for life
En clave
En clé
Jimmy Ken
Jimmy Ken
Ñengo flow y en clave
Ñengo flow et en clé
El dream team
Le dream team





Writer(s): Victor Santiago


Attention! Feel free to leave feedback.