Lyrics and translation N'Klabe - Tiempo

Tiempo

{Hector}
Horas, minutos, segundos
Entran en una carrera
Cada vez que tengo la oportunidad
De compartir un momento con ella

{Ricky}
Horas, minutos, segundos
Entran en competencia
Cada que la tengo cerca
El tiempo no corre y vuela

{Felix}
Tiempo no corras tan deprisa
Para que pueda estar con ella
Tiempo tomate tu tiempo
Y cuenta bien cuenta bien tus granitos de arena

{Ricky}
Tiempo no corras tan deprisa
Ahora que yo la tengo cerca
Tiempo tomate tu tiempo
Y dejame dejame dejame convenserla

{Felix}
Porque sera.que si estoy solo
No corre el tiempo, o se hace el loco
Porque sera que el tiempo duerme
Cuando no puedo tenerle
Sera que no quiere o de celos se morira
Y teme que te pueda conquistar

{Ricky}
Tiempo no corras tan de prisa
Ahora que puedo estar con ella
Tiempo tomate tu tiempo
Y cuenta bien, cuenta bien tus granitos de arena

{Hector}
Tiempo no corras tan de prisa
Ahora que yo la tengo cerca
Tiempo tomate tu tiempo
Y dejame dejame dejame convenserla

Tiempo tomate tu tiempo. no corras tan de prisa

{Hector}
Dime porque te empeñas en hacerme mal
Tan asi de esa manera

Tiempo tomate tu tiempo. no corras tan de prisa

{Felix}
Si cada vez que yo estoy asolas...
Se hacen mas largas las horas

Tiempo tomate tu tiempo. no corras tan de prisa

{Ricky}
Y date cuenta que me haces daño
Corriendo asi tan a prisa

{Ricky}
Ay dejame quieto

Tiempo no corras de prisa

{Ricky}
Dime que te hecho yo

Tiempo no corras de prisa

{Hector}
Si yo nunca te hice nada

Tiempo no corras de prisa

{Felix}
Y tu, y tu maltratas mi corazon

Tiempo no corras de prisa

{Hector}
Poco a poco me martirizas

Tiempo no corras de prisa

{Hector}
Y me matas la ilusion

Tiempo no corras de prisa

Y esto que te traigo esta! n'klabe

Con lo mucho que te quiero yo

{Ricky}
Que daria todo solo por estar contigo

Con lo mucho que te quiero yo

{Felix}
Que el tiempo con su prisa
Me saca a mi de control

Con lo mucho que te quiero yo

{Hector}
Pero seguire asi con mi intencion

Con lo mucho que te quiero yo

{All together}

Deja la prisa!

Tiempo

{Hector}
Heures, minutes, secondes
Entrent dans une course
Chaque fois que j'ai l'occasion
De partager un moment avec toi

{Ricky}
Heures, minutes, secondes
Entrent en compétition
Chaque fois que je te vois près de moi
Le temps ne passe pas, il s'envole

{Felix}
Temps ne cours pas si vite
Pour que je puisse être avec toi
Temps prends ton temps
Et compte bien compte bien tes grains de sable

{Ricky}
Temps ne cours pas si vite
Maintenant que je t'ai près de moi
Temps prends ton temps
Et laisse-moi laisse-moi laisse-moi te convaincre

{Felix}
Pourquoi est-ce que si je suis seul
Le temps ne passe pas, ou fait le fou
Pourquoi est-ce que le temps dort
Quand je ne peux pas te voir
Est-ce qu'il ne veut pas ou meurt de jalousie
Et craint que tu puisses me conquérir

{Ricky}
Temps ne cours pas si vite
Maintenant que je peux être avec toi
Temps prends ton temps
Et compte bien, compte bien tes grains de sable

{Hector}
Temps ne cours pas si vite
Maintenant que je t'ai près de moi
Temps prends ton temps
Et laisse-moi laisse-moi laisse-moi te convaincre

Temps prends ton temps. ne cours pas si vite

{Hector}
Dis-moi pourquoi tu insistes pour me faire du mal
Comme ça de cette façon

Temps prends ton temps. ne cours pas si vite

{Felix}
Si chaque fois que je suis seul...
Les heures se font plus longues

Temps prends ton temps. ne cours pas si vite

{Ricky}
Et réalise que tu me fais du mal
Courant si vite

{Ricky}
Laisse-moi tranquille

Temps ne cours pas si vite

{Ricky}
Dis-moi ce que je t'ai fait

Temps ne cours pas si vite

{Hector}
Si je ne t'ai jamais fait de mal

Temps ne cours pas si vite

{Felix}
Et toi, et toi tu maltraites mon cœur

Temps ne cours pas si vite

{Hector}
Petit à petit tu me martires

Temps ne cours pas si vite

{Hector}
Et tu me tues l'illusion

Temps ne cours pas si vite

Et c'est ça que je t'apporte ce! n'klabe

Avec tout l'amour que je te porte

{Ricky}
Je donnerais tout juste pour être avec toi

Avec tout l'amour que je te porte

{Felix}
Que le temps avec sa hâte
Me fait perdre le contrôle

Avec tout l'amour que je te porte

{Hector}
Mais je vais continuer comme ça avec mon intention

Avec tout l'amour que je te porte

{All together}

Lâche prise!