Una Senal - N'Klabe translation in German

Una Senal

Amo la vida
Me da el silencio de la noche
Que me da la luz del dia
Lo que jamas soñe tener

Sanas mi herida
Cuando caido no puedo ver
Tu me das la salida
Eres el norte de mi ser

Y hoy estoy perdido y no se ni donde estas
Y hoy cuando te busco y no te encuentro
Miro hacia atras
Y aquellas huellas que dejabas ya no estan
Quizas te perdi en el camino
Me siento solo y tan vacio
Y sin miedo a tu respuesta hoy te pido

Una señal
Solo pido una señal

Amo la vida
La regalas al nacer
Y solo tu la quitas
Aunque no lo puedo entender

Sanas mi herida
Cuando caigo no puedo ver
Tu me das la salida
Eres el norte de mi ser

Y hoy estoy perdido y no se ni donde estas
Y hoy cuando te busco y no te encuentro
Miro hacia atras
Y aquellas huellas que dejabas ya no estan
Quizas te perdi en el camino
Me siento solo y tan vacio
Y sin miedo a tu respuesta hoy te pido

Una señal que le de luz a mi camino
Que devuelva ya tus huellas
Para no perderte mas
Una señal

(Solo te pido una señal)
Solo te pido una señal
(Solo te pido)
Algo que me haga entender
Que tu eres mi verdad
(Solo te pido una señal)
Y sentirme en tu presencia
(Solo te pido una señal)
Si mi alma solo se encuentra
Tu la vas a rescatar
(Solo te pido una señal)
Para asi para asi poder creer
(Solo te pido)
Pues no te tengo que ver
Para saber que ahi estas

(Solo te pido una señal)
Por mas solo,
Por mas solo que me encuentre
(Solo te pido)
Siempre tu vienes a verme
No me habandonas jamas
(Solo te pido una señal)
Eres ahi ese amor verdadero
Ese tan puro y sincero
Y el que siempre boy a amar

(Solo te pido una señal)
Una señal que le devuelva la esperanza a mi
(Solo te pido)
Una señal
Amo la vida

Ein Zeichen

Ich liebe das Leben
Es gibt mir die Stille der Nacht
Die mir das Licht des Tages gibt
Was ich nie zu haben träumte

Du heilst meine Wunde
Wenn ich gefallen bin und nicht sehen kann
Du gibst mir den Ausweg
Du bist der Norden meines Seins

Und heute bin ich verloren und weiß nicht einmal, wo du bist
Und heute, wenn ich dich suche und nicht finde
Schaue ich zurück
Und jene Spuren, die du hinterließest, sind nicht mehr da
Vielleicht habe ich dich auf dem Weg verloren
Ich fühle mich allein und so leer
Und ohne Angst vor deiner Antwort bitte ich dich heute

Ein Zeichen
Ich bitte nur um ein Zeichen

Ich liebe das Leben
Du schenkst es bei der Geburt
Und nur du nimmst es
Auch wenn ich es nicht verstehen kann

Du heilst meine Wunde
Wenn ich falle und nicht sehen kann
Du gibst mir den Ausweg
Du bist der Norden meines Seins

Und heute bin ich verloren und weiß nicht einmal, wo du bist
Und heute, wenn ich dich suche und nicht finde
Schaue ich zurück
Und jene Spuren, die du hinterließest, sind nicht mehr da
Vielleicht habe ich dich auf dem Weg verloren
Ich fühle mich allein und so leer
Und ohne Angst vor deiner Antwort bitte ich dich heute

Ein Zeichen, das meinem Weg Licht gibt
Das deine Spuren schon zurückbringt
Damit ich dich nicht mehr verliere
Ein Zeichen

(Ich bitte dich nur um ein Zeichen)
Ich bitte dich nur um ein Zeichen
(Ich bitte dich nur)
Etwas, das mich verstehen lässt
Dass du meine Wahrheit bist
(Ich bitte dich nur um ein Zeichen)
Und mich in deiner Gegenwart zu fühlen
(Ich bitte dich nur um ein Zeichen)
Wenn meine Seele allein ist
Wirst du sie retten
(Ich bitte dich nur um ein Zeichen)
Um so, um so glauben zu können
(Ich bitte dich nur)
Denn ich muss dich nicht sehen
Um zu wissen, dass du da bist

(Ich bitte dich nur um ein Zeichen)
Egal wie allein,
Egal wie allein ich bin
(Ich bitte dich nur)
Immer kommst du, um mich zu sehen
Du verlässt mich niemals
(Ich bitte dich nur um ein Zeichen)
Du bist jene wahre Liebe
Jene so reine und aufrichtige
Und die ich immer lieben werde

(Ich bitte dich nur um ein Zeichen)
Ein Zeichen, das mir die Hoffnung zurückgibt
(Ich bitte dich nur)
Ein Zeichen
Ich liebe das Leben