Lyrics and translation N'Klabe - Una Senal

Una Senal

Amo la vida
Me da el silencio de la noche
Que me da la luz del dia
Lo que jamas soñe tener

Sanas mi herida
Cuando caido no puedo ver
Tu me das la salida
Eres el norte de mi ser

Y hoy estoy perdido y no se ni donde estas
Y hoy cuando te busco y no te encuentro
Miro hacia atras
Y aquellas huellas que dejabas ya no estan
Quizas te perdi en el camino
Me siento solo y tan vacio
Y sin miedo a tu respuesta hoy te pido

Una señal
Solo pido una señal

Amo la vida
La regalas al nacer
Y solo tu la quitas
Aunque no lo puedo entender

Sanas mi herida
Cuando caigo no puedo ver
Tu me das la salida
Eres el norte de mi ser

Y hoy estoy perdido y no se ni donde estas
Y hoy cuando te busco y no te encuentro
Miro hacia atras
Y aquellas huellas que dejabas ya no estan
Quizas te perdi en el camino
Me siento solo y tan vacio
Y sin miedo a tu respuesta hoy te pido

Una señal que le de luz a mi camino
Que devuelva ya tus huellas
Para no perderte mas
Una señal

(Solo te pido una señal)
Solo te pido una señal
(Solo te pido)
Algo que me haga entender
Que tu eres mi verdad
(Solo te pido una señal)
Y sentirme en tu presencia
(Solo te pido una señal)
Si mi alma solo se encuentra
Tu la vas a rescatar
(Solo te pido una señal)
Para asi para asi poder creer
(Solo te pido)
Pues no te tengo que ver
Para saber que ahi estas

(Solo te pido una señal)
Por mas solo,
Por mas solo que me encuentre
(Solo te pido)
Siempre tu vienes a verme
No me habandonas jamas
(Solo te pido una señal)
Eres ahi ese amor verdadero
Ese tan puro y sincero
Y el que siempre boy a amar

(Solo te pido una señal)
Una señal que le devuelva la esperanza a mi
(Solo te pido)
Una señal
Amo la vida

Un Signal

J'aime la vie
Elle me donne le silence de la nuit
Qui me donne la lumière du jour
Ce que je n'ai jamais rêvé d'avoir

Guéris ma blessure
Quand je suis tombé et que je ne peux pas voir
Tu me donnes une issue
Tu es le nord de mon être

Et aujourd'hui je suis perdu et je ne sais même pas où tu es
Et aujourd'hui quand je te cherche et que je ne te trouve pas
Je regarde en arrière
Et ces traces que tu laissais ne sont plus là
Peut-être que je t'ai perdu en chemin
Je me sens seul et si vide
Et sans peur de ta réponse, je te demande aujourd'hui

Un signal
Je demande juste un signal

J'aime la vie
Tu l'offres à la naissance
Et toi seul la reprends
Même si je ne peux pas comprendre

Guéris ma blessure
Quand je tombe et que je ne peux pas voir
Tu me donnes une issue
Tu es le nord de mon être

Et aujourd'hui je suis perdu et je ne sais même pas où tu es
Et aujourd'hui quand je te cherche et que je ne te trouve pas
Je regarde en arrière
Et ces traces que tu laissais ne sont plus là
Peut-être que je t'ai perdu en chemin
Je me sens seul et si vide
Et sans peur de ta réponse, je te demande aujourd'hui

Un signal qui éclaire mon chemin
Qui ramène tes traces
Pour ne plus te perdre
Un signal

(Je te demande juste un signal)
Je te demande juste un signal
(Je te demande juste)
Quelque chose qui me fasse comprendre
Que tu es ma vérité
(Je te demande juste un signal)
Et me sentir en ta présence
(Je te demande juste un signal)
Si mon âme ne se trouve que
Tu vas la sauver
(Je te demande juste un signal)
Pour ainsi pour ainsi pouvoir croire
(Je te demande juste)
Puisque je n'ai pas besoin de te voir
Pour savoir que tu es là

(Je te demande juste un signal)
Aussi seul,
Aussi seul que je me trouve
(Je te demande juste)
Tu viens toujours me voir
Tu ne m'abandonnes jamais
(Je te demande juste un signal)
Tu es là, cet amour véritable
Celui qui est si pur et sincère
Et celui que j'aimerai toujours

(Je te demande juste un signal)
Un signal qui redonne de l'espoir à mon
(Je te demande juste)
Un signal
J'aime la vie