N'Klabe feat. Yomo - Me Gustas Muchísimo - translation of the lyrics into Russian

Me Gustas Muchísimo - N'Klabe , Yomo translation in Russian




Me Gustas Muchísimo
Ты мне очень нравишься
Me gusta cuando callas
Мне нравится, когда ты молчишь,
Tu mirada me enloquece yo me quedo contigo
Твой взгляд сводит меня с ума, я остаюсь с тобой.
Es que me gustas muchísimo
Ты мне очень нравишься,
eres la mujer que Dios ha diseñado para
Ты та женщина, которую Бог создал для меня.
Tu silencio dice mucho, me gustas
Твое молчание говорит многое, ты мне нравишься,
Porque escucho lo que dice tu mirada
Потому что я слышу то, что говорит твой взгляд.
Y no existe, y no existe, ni existe nada, N'Klabe
И не существует, и не существует, ничего не существует, N'Klabe.
Me gusta cuando callas
Мне нравится, когда ты молчишь,
Tu mirada me enloquece yo me quedo contigo
Твой взгляд сводит меня с ума, я остаюсь с тобой.
Es que me gustas muchísimo
Ты мне очень нравишься,
eres la mujer que Dios ha diseñado para
Ты та женщина, которую Бог создал для меня.
Me encanta tu mirada, como flecha en mi arco
Мне нравится твой взгляд, как стрела в моем луке,
Te has quedado pegada (es que me gustas muchísimo)
Ты застряла во мне (ты мне очень нравишься).
Tengo miles sentimiento' aquí guardados para ti
У меня тысячи чувств, сохраненных здесь для тебя,
Es que contigo yo me siento bien
С тобой мне так хорошо,
Bacanísimo, chévere, buenísimo
Потрясающе, классно, великолепно,
Quiero tenerte cerca de mi piel
Хочу держать тебя близко к своей коже,
Quiero besarte simplemente me gustas
Хочу целовать тебя, ты мне просто нравишься.
Me gusta cuando callas
Мне нравится, когда ты молчишь,
Tu mirada me enloquece yo me quedo contigo
Твой взгляд сводит меня с ума, я остаюсь с тобой.
Es que me gustas muchísimo
Ты мне очень нравишься,
eres la mujer que Dios ha diseñado para
Ты та женщина, которую Бог создал для меня.
Me encanta tu mirada, como flecha en mi arco
Мне нравится твой взгляд, как стрела в моем луке,
Te has quedado pegada (es que me gustas muchísimo)
Ты застряла во мне (ты мне очень нравишься).
Tengo miles sentimiento' aquí guardados para ti
У меня тысячи чувств, сохраненных здесь для тебя,
Es que contigo yo me siento bien
С тобой мне так хорошо,
Bacanísimo, chévere, buenísimo
Потрясающе, классно, великолепно,
Quiero tenerte cerca de mi piel
Хочу держать тебя близко к своей коже,
Quiero besarte simplemente me gustas
Хочу целовать тебя, ты мне просто нравишься.
Que me gustes, como me gustas, beba
Что ты мне нравишься, как ты мне нравишься, детка,
Porque me gustas mucho, me gusta como lo haces
Потому что ты мне очень нравишься, мне нравится, как ты это делаешь,
Marcando todo lo que has hecho mi mente
Отмечая все, что ты сделала в моей голове,
Siempre la piensa, y la siento en mi pecho como
Я всегда думаю о тебе, и чувствую тебя в своей груди, как будто
Que está enamorado, condenado a tus besos enloquecido
Я влюблен, обречен на твои поцелуи, сошел с ума.
Me hipnotizó tu mirar, tu caminar, ancío como aquel mapa
Меня загипнотизировал твой взгляд, твоя походка, я жажду, как та карта,
Que dibuja el tesoro que se me había perdido
Которая рисует сокровище, которое я потерял.
Me gusta cuando callas
Мне нравится, когда ты молчишь,
Tu mirada me enloquece yo me quedo contigo
Твой взгляд сводит меня с ума, я остаюсь с тобой.
Es que me gustas muchísimo
Ты мне очень нравишься,
eres la mujer que Dios ha diseñado para
Ты та женщина, которую Бог создал для меня.
Me encanta tu mirada, como flecha en mi arco
Мне нравится твой взгляд, как стрела в моем луке,
Te has quedado pegada (es que me gustas muchísimo)
Ты застряла во мне (ты мне очень нравишься).
Tengo miles sentimiento' aquí guardados para ti
У меня тысячи чувств, сохраненных здесь для тебя,
Es que contigo yo me siento bien
С тобой мне так хорошо,
Bacanísimo, chévere, buenísimo
Потрясающе, классно, великолепно,
Quiero tenerte cerca de mi piel
Хочу держать тебя близко к своей коже,
Quiero besarte simplemente me gustas
Хочу целовать тебя, ты мне просто нравишься.
Quiero besarte, regalarte, noches llenas de pasión
Хочу целовать тебя, дарить тебе ночи, полные страсти,
Escribir una canción de nuestro amor en el puerto
Написать песню о нашей любви в порту,
Por una eternidad hacer un concierto en tu cuerpo
Устроить концерт на твоем теле на вечность,
Los dos envueltos beba en la intimidad
Мы оба окутаны, детка, в интимности.
Se necesita de N'Klabe pa' no olvidar, cómo saber amarse
Нужен N'Klabe, чтобы не забыть, как любить,
Cómo se te ve, mi beba, yo tu bebé
Как ты выглядишь, ты моя детка, я твой малыш.
Princesita bella, aunque no creas, me gusta tu sonrisa
Прекрасная принцесса, даже если ты не веришь, мне нравится твоя улыбка,
Me gustas cuando peleas, me gusta cuando se queda tu olor en mi camisa
Ты мне нравишься, когда злишься, мне нравится, когда твой запах остается на моей рубашке,
Tu aliento en mi boca, tu rostro, en tus ideas
Твое дыхание на моих губах, твое лицо, в твоих мыслях.
Princesita bella, aunque no me creas, me gusta tu sonrisa
Прекрасная принцесса, даже если ты не веришь, мне нравится твоя улыбка,
Me gustas cuando peleas, me gusta cuando se queda tu olor en mi camisa
Ты мне нравишься, когда злишься, мне нравится, когда твой запах остается на моей рубашке,
Y esto que te traigo está N'Klabe
И это то, что я приношу тебе, это N'Klabe,
Una colaboración con este servidor, Yomo Pa'
Сотрудничество с вашим покорным слугой, Yomo Pa'
¿Oyó, my lovah?
Слышишь, моя любовь?
Y en el comando de Angelo Torres
И под командованием Angelo Torres,
Llegaron los Boricuas, N'Klabe
Пришли пуэрториканцы, N'Klabe.
Con mi silencio, comenzábamos debajo de las sabanas blancas
С моим молчанием мы начинали под белыми простынями,
Donde volábamos aquel viejo lugar a donde jugaba a ser la mujer
Где мы летали в то старое место, где ты играла в женщину,
Desde la vez primera, aquella primavera era
С самого первого раза, та весна была,
Sino me equivoco era tu cabellera, y esa mirada
Если я не ошибаюсь, это были твои волосы и тот взгляд,
Y aquel silencio que me volvió loco
И та тишина, которая свела меня с ума.
Con mi silencio, comenzábamos debajo de las sabanas blancas
С моим молчанием мы начинали под белыми простынями,
Donde volábamos, aquel viejo lugar a donde jugaba a amar con usted
Где мы летали, то старое место, где я играл в любовь с тобой,
Donde nos acostábamo' a soñar
Где мы ложились мечтать.
Me gusta cuando callas
Мне нравится, когда ты молчишь,
Tu mirada me enloquece yo me quedo contigo
Твой взгляд сводит меня с ума, я остаюсь с тобой.
Es que me gustas muchísimo
Ты мне очень нравишься,
eres la mujer que Dios ha diseñado para
Ты та женщина, которую Бог создал для меня.
Me encanta tu mirada, como flecha en mi arco
Мне нравится твой взгляд, как стрела в моем луке,
Te has quedado pegada (es que me gustas muchísimo)
Ты застряла во мне (ты мне очень нравишься).
Tengo miles sentimiento' aquí guardados para ti
У меня тысячи чувств, сохраненных здесь для тебя,
Es que contigo yo me siento bien
С тобой мне так хорошо,
Bacanísimo, chévere, buenísimo
Потрясающе, классно, великолепно,
Quiero tenerte cerca de mi piel
Хочу держать тебя близко к своей коже,
Quiero besarte simplemente me gustas
Хочу целовать тебя, ты мне просто нравишься.
Me gusta cuando callas
Мне нравится, когда ты молчишь,
Tu mirada me enloquece yo me quedo contigo
Твой взгляд сводит меня с ума, я остаюсь с тобой.
Es que me gustas muchísimo
Ты мне очень нравишься,
eres la mujer que Dios ha diseñado para
Ты та женщина, которую Бог создал для меня.
Uste' es pa' mí, yo pa ti, los dos somos iguales
Ты для меня, я для тебя, мы оба одинаковы,
Ma, ma, y no existe ni existirá
Ма, ма, и не существует и не будет существовать,
Uno que te quiera como te quiero porque me quieres mucho
Того, кто любит тебя так, как я, потому что ты очень любишь меня,
Bacanísimo, chévere, buenísimo
Потрясающе, классно, великолепно.





Writer(s): Leydin Pimentel, Jose Alberto Torres Abreu, Emiliano Vazquez


Attention! Feel free to leave feedback.