N.M.L - LE TACLE - translation of the lyrics into German

LE TACLE - N.M.Ltranslation in German




LE TACLE
DAS TACKLING
Wow, wow
Wow, wow
Yo, wow, wow
Yo, wow, wow
Aye
Aye
Les ampoules éclatent
Die Glühbirnen platzen
Ton image entassée dans mes beaux refrains (Vrai, vrai), aye, (Aye)
Dein Bild gestapelt in meinen schönen Refrains (Wahr, wahr), aye, (Aye)
L'hiver veut prendre ma place, (Okay)
Der Winter will meinen Platz einnehmen, (Okay)
Me faire croire que je ne tiendrai pas jusqu'à la fin. Retiens bien, ouais
Mir einreden, dass ich nicht bis zum Ende durchhalten werde. Merk dir das, ja
Je tacle tous mes tracas (Ouais, ouais)
Ich tackle all meine Sorgen (Ja, ja)
Ne m'regarde pas, t'sais, j'ai sombré tant de fois, yoy (Nan, nan, nan)
Schau mich nicht an, weißt du, ich bin so oft gesunken, yoy (Nein, nein, nein)
Je parle à ton autre toi (Ouais, ouais)
Ich spreche mit deinem anderen Ich (Ja, ja)
Celle que j'imagine, on s'connait pas tant qu'ça, nan (Nan, nan, nan)
Die, die ich mir vorstelle, wir kennen uns nicht so gut, nein (Nein, nein, nein)
Je tacle tous mes tracas (Ouais, ouais)
Ich tackle all meine Sorgen (Ja, ja)
Ne m'regarde pas, t'sais, j'ai sombré tant de fois, yoy (Nan, nan, nan)
Schau mich nicht an, weißt du, ich bin so oft gesunken, yoy (Nein, nein, nein)
Je parle à ton autre toi (Aye, yeah)
Ich spreche mit deinem anderen Ich (Aye, yeah)
Celle que j'connais pas, celle que tu me donnes pas, nan, yeay
Die, die ich nicht kenne, die, die du mir nicht gibst, nein, yeay
J'sais même pas si j'taime ou c'est qu'tu m'divertis (Entertain)
Ich weiß nicht mal, ob ich dich liebe oder ob du mich nur unterhältst (Entertain)
Ton corps dans mes rêves et ta vie dans ma cible (Whou)
Dein Körper in meinen Träumen und dein Leben in meinem Visier (Whou)
Pourquoi est-c'que je rends tout ça impossible? (Why?)
Warum mache ich das alles so unmöglich? (Why?)
Pourquoi tu m'fais de l'œil? Pourquoi tu t'contredis? (Pourquoi? Aye)
Warum machst du mir schöne Augen? Warum widersprichst du dir? (Warum? Aye)
J'me mens beaucoup, j'imagine trop de choses (Trop)
Ich belüge mich oft, ich bilde mir zu viel ein (Zu viel)
J'te vois quand tu m'ignores, quand j'suis en manque d'ocytocine (Manque)
Ich sehe dich, wenn du mich ignorierst, wenn mir Oxytocin fehlt (Fehlt)
Nouveau calendrier, j'suis perdu dans mes peurs de gosse (Enfance)
Neuer Kalender, ich bin verloren in meinen Kindheitsängsten (Kindheit)
L'amour me fait la gueule, j'sais pas pourquoi, j'vois plus les signes (Nan, jamais, nan)
Die Liebe schmollt mit mir, ich weiß nicht warum, ich sehe die Zeichen nicht mehr (Nein, niemals, nein)
J'ai peur de moi (Hunh) comme de toi (Aye)
Ich habe Angst vor mir (Hunh) wie vor dir (Aye)
La fierté m'rends fou, hanh (Hoy)
Der Stolz macht mich verrückt, hanh (Hoy)
Nouveau moi (aye), nouvelle joie (Aye)
Neues Ich (aye), neue Freude (Aye)
Mais je me sens toujours seul, okay ('kay)
Aber ich fühle mich immer noch allein, okay ('kay)
Je sais pas m'aimer, j'attends comme un con qu'tu m'animes (Bang, bang)
Ich kann mich nicht lieben, ich warte wie ein Idiot, dass du mich belebst (Bang, bang)
J'ai beaucoup d'progrès à faire pour ressentir ta vie, ouais (Vie ouais)
Ich muss noch viel an mir arbeiten, um dein Leben zu spüren, ja (Leben, ja)
Les ampoules éclatent
Die Glühbirnen platzen
Ton i-Ton image entassée dans mes beaux refrains (Vrai, vrai), aye, (Aye)
Dein - Dein Bild gestapelt in meinen schönen Refrains (Wahr, wahr), aye, (Aye)
L'hiver veut prendre ma place, (Okay)
Der Winter will meinen Platz einnehmen, (Okay)
Me faire croire que je ne tiendrai pas jusqu'à la fin. Retiens bien, ouais
Mir einreden, dass ich nicht bis zum Ende durchhalten werde. Merk dir das, ja
Je tacle tous mes tracas (Ouais, ouais)
Ich tackle all meine Sorgen (Ja, ja)
Ne m'regarde pas, t'sais, j'ai sombré tant de fois, yoy (Nan, nan, nan)
Schau mich nicht an, weißt du, ich bin so oft gesunken, yoy (Nein, nein, nein)
Je parle à ton autre toi (Ouais, ouais)
Ich spreche mit deinem anderen Ich (Ja, ja)
Celle que j'imagine, on s'connait pas tant qu'ça, nan (Nan, nan, nan)
Die, die ich mir vorstelle, wir kennen uns nicht so gut, nein (Nein, nein, nein)
Je tacle tous mes tracas (Ouais, ouais)
Ich tackle all meine Sorgen (Ja, ja)
Ne m'regarde pas, t'sais, j'ai sombré tant de fois, yoy (Nan, nan, nan)
Schau mich nicht an, weißt du, ich bin so oft gesunken, yoy (Nein, nein, nein)
Je parle à ton autre toi (Aye, yeah)
Ich spreche mit deinem anderen Ich (Aye, yeah)
Celle que j'connais pas, celle que tu me donnes pas, nan, yeay
Die, die ich nicht kenne, die, die du mir nicht gibst, nein, yeay
Mes démons m'twerkent à la gueule (Twerk), j'crois que c'est ça j'que veux (Aye)
Meine Dämonen twerken mir ins Gesicht (Twerk), ich glaube, das ist es, was ich will (Aye)
J'cours après c'que j'fuyais, m'dit pas qu'tout ça n'est pas un jeu (Nan)
Ich renne dem nach, wovor ich geflohen bin, sag mir nicht, dass das alles kein Spiel ist (Nein)
J'avais peur d'ton affection (Ouais), maintenant j'veux que t'baiser (Aye)
Ich hatte Angst vor deiner Zuneigung (Ja), jetzt will ich dich nur noch ficken (Aye)
Ouais, j'voulais rester serein, maint'nant j'adore voir que tu m'plais, oh ouais
Ja, ich wollte gelassen bleiben, jetzt liebe ich es zu sehen, dass du mir gefällst, oh ja
Je tacle tous mes tracas (Ouais, ouais)
Ich tackle all meine Sorgen (Ja, ja)
Ne m'regarde pas, t'sais, j'ai sombré tant de fois, yoy (Nan, nan, nan)
Schau mich nicht an, weißt du, ich bin so oft gesunken, yoy (Nein, nein, nein)
Je parle à ton autre toi (Ouais, ouais)
Ich spreche mit deinem anderen Ich (Ja, ja)
Celle que j'imagine, on s'connait pas tant qu'ça, nan (Nan, nan, nan)
Die, die ich mir vorstelle, wir kennen uns nicht so gut, nein (Nein, nein, nein)
Je tacle tous mes tracas (Ouais, ouais)
Ich tackle all meine Sorgen (Ja, ja)
Ne m'regarde pas, t'sais, j'ai sombré tant de fois, yoy (Nan, nan, nan)
Schau mich nicht an, weißt du, ich bin so oft gesunken, yoy (Nein, nein, nein)
Je parle à ton autre toi (Aye, yeah)
Ich spreche mit deinem anderen Ich (Aye, yeah)
Celle que j'connais pas, celle que tu me donnes pas, nan, yeay
Die, die ich nicht kenne, die, die du mir nicht gibst, nein, yeay
Hey,
Hey,
J'ai du mal c'est vrai
Ich habe es schwer, das stimmt
Ouais, j'ai du mal, tu le sais
Ja, ich habe es schwer, du weißt es
Mais tu viens pas m'aider, c'est normal
Aber du kommst mir nicht zu Hilfe, das ist normal
C'est mon taf, bb
Das ist meine Aufgabe, Baby





Writer(s): +kemoi


Attention! Feel free to leave feedback.