N.O.H.A. - Amaneciendo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation N.O.H.A. - Amaneciendo




Amaneciendo
Amaneciendo
Cuando me abrazas yo quiero cantar
Quand tu m'embrasses, j'ai envie de chanter
Cuando me besas yo quiero cantar
Quand tu m'embrasses, j'ai envie de chanter
Si no me engañas yo quiero cantar,
Si tu ne me trompes pas, j'ai envie de chanter,
Quiero cantar, quiero cantar.
J'ai envie de chanter, j'ai envie de chanter.
Pienso en mañana, no puedo soñar
Je pense à demain, je ne peux pas rêver
Se está nublando, no puedo soñar
Il se couvre, je ne peux pas rêver
Si te vas ya no puedo soñar,
Si tu pars, je ne peux plus rêver,
Quiero soñar, quiero soñar.
J'ai envie de rêver, j'ai envie de rêver.
Cuando me abrazas yo quiero cantar
Quand tu m'embrasses, j'ai envie de chanter
Si me besas yo quiero cantar
Si tu m'embrasses, j'ai envie de chanter
Si no me engañas yo quiero cantar,
Si tu ne me trompes pas, j'ai envie de chanter,
Quiero cantar, quiero cantar.
J'ai envie de chanter, j'ai envie de chanter.
Pienso en mañana, no puedo soñar
Je pense à demain, je ne peux pas rêver
Se está nublando, no puedo soñar
Il se couvre, je ne peux pas rêver
Si te vas ya no puedo soñar,
Si tu pars, je ne peux plus rêver,
Puedo soñar, puedo soñar.
Je peux rêver, je peux rêver.
La luz del sol esta amaneciendo
La lumière du soleil se lève
Tanto dolor ya no te entiendo, no
Je ne comprends plus cette douleur, non
Mi corazón sangra por dentro
Mon cœur saigne de l'intérieur
Si hay amor, ¿Por qué no lo encuentro? no.
S'il y a de l'amour, pourquoi je ne le trouve pas? Non.
Cuando me abrazas yo quiero cantar
Quand tu m'embrasses, j'ai envie de chanter
Si me besas yo quiero cantar
Si tu m'embrasses, j'ai envie de chanter
Si no me engañas yo quiero cantar,
Si tu ne me trompes pas, j'ai envie de chanter,
Quiero cantar, quiero cantar.
J'ai envie de chanter, j'ai envie de chanter.
Pienso en mañana, no puedo soñar
Je pense à demain, je ne peux pas rêver
Se está nublando, no puedo soñar
Il se couvre, je ne peux pas rêver
Si te vas ya no puedo soñar,
Si tu pars, je ne peux plus rêver,
Puedo soñar, puedo soñar.
Je peux rêver, je peux rêver.
La luz del sol esta amaneciendo
La lumière du soleil se lève
Tanto dolor ya no te entiendo, no
Je ne comprends plus cette douleur, non
Mi corazón sangra por dentro
Mon cœur saigne de l'intérieur
Si hay amor... ¿Por qué no lo encuentro? no.
S'il y a de l'amour... Pourquoi je ne le trouve pas? Non.
Hay brillo en tus ojos,
Il y a de l'éclat dans tes yeux,
Hay algo especial...
Il y a quelque chose de spécial...
Sabor a canela y a agua de sal
Goût de cannelle et d'eau salée
Nunca pense que te fuera a extrañar
Je n'aurais jamais pensé que je t'aurais manqué
Quiero soñar, quiero soñar.
J'ai envie de rêver, j'ai envie de rêver.
Ya no recuerdo tu cara al marchar
Je ne me souviens plus de ton visage en partant
Que sin embargo quisiera acordar
Que pourtant j'aimerais me rappeler
El son del olvido me hace llorar
Le son de l'oubli me fait pleurer
Quiero cantar.
J'ai envie de chanter.
La luz del sol esta amaneciendo
La lumière du soleil se lève
Tanto dolor ya no te entiendo, no
Je ne comprends plus cette douleur, non
Mi corazón sangra por dentro
Mon cœur saigne de l'intérieur
Si hay amor... ¿Por qué no lo encuentro? no.
S'il y a de l'amour... Pourquoi je ne le trouve pas? Non.
Cuando me abrazas yo quiero cantar
Quand tu m'embrasses, j'ai envie de chanter
Cuando me besas yo quiero cantar
Quand tu m'embrasses, j'ai envie de chanter
Si no me engañas yo quiero cantar,
Si tu ne me trompes pas, j'ai envie de chanter,
Quiero cantar, quiero cantar.
J'ai envie de chanter, j'ai envie de chanter.
Pienso en mañana, no puedo soñar
Je pense à demain, je ne peux pas rêver
Se está nublando, no puedo soñar
Il se couvre, je ne peux pas rêver
Si te vas ya no puedo soñar,
Si tu pars, je ne peux plus rêver,
Quiero soñar, quiero soñar.
J'ai envie de rêver, j'ai envie de rêver.





Writer(s): Echeverria-comas Adolfo Ernesto


Attention! Feel free to leave feedback.