N.O.H.A. - Base from above - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation N.O.H.A. - Base from above




Base from above
Base d'en haut
Check'm sitting in the back looking bored acting like
Regarde-les assis au fond, ils ont l'air ennuyés, ils font comme si
They cool they be not moving and they looking like fools
Ils étaient cool, ils ne bougent pas, et ils ont l'air de cons
They be thinking pussy's going to come up to them,
Ils pensent que les filles vont venir les voir,
But they be wrong cause pussy smells real money in the wind
Mais ils se trompent, car les filles sentent l'argent réel dans le vent
I see the people in the front giving
Je vois les gens devant, ils donnent
Love they dancing the beat 'cause they
De l'amour, ils dansent sur le rythme parce qu'ils
Can't get enough then they yell for more cause the shit is getting hot
N'en ont jamais assez, puis ils crient pour en avoir plus, parce que la merde devient chaude
It's time to wake the dead ones in the back will it work
Il est temps de réveiller les morts au fond, ça marchera ?
I want to make you drop pump your ass like this
Je veux te faire tomber, faire bouger ton cul comme ça
Get you tangled in my web until you get sick
Te faire prendre dans ma toile jusqu'à ce que tu sois malade
On the n.o.h.a. soundsystem buzz
Sur le système sonore n.o.h.a., bourdonnement
Time to wake the dead ones with the base from above
Il est temps de réveiller les morts avec le base d'en haut
Base from above
Base d'en haut
Base from above
Base d'en haut
Base from above
Base d'en haut
Base from above
Base d'en haut
Check'm sitting in the back looking bored acting like
Regarde-les assis au fond, ils ont l'air ennuyés, ils font comme si
They cool, they be not moving the they looking like fools
Ils étaient cool, ils ne bougent pas, et ils ont l'air de cons
They be thinking pussy's going to come up to them,
Ils pensent que les filles vont venir les voir,
But they be wrong cause pussy smells real money in wind
Mais ils se trompent, car les filles sentent l'argent réel dans le vent
Time to wak'm up, shake'm up, make'm move,
Il est temps de les réveiller, de les secouer, de les faire bouger,
Stretch my hands and feel the wild energy now I feel a block as the
J'étire mes mains et je ressens l'énergie sauvage, maintenant je sens un bloc comme le
Dead ones sit around with a frown
Les morts s'assoient autour avec une moue
They be lergy to the sound bring me down
Ils sont allergiques au son, ils me ramènent
Looking for more of what you came here for
Chercher plus de ce que tu es venu chercher
Ten years of beats and yo we still bringing more
Dix ans de beats, et on en ramène encore
Power in the sound and my ears have found
Le pouvoir du son, et mes oreilles ont trouvé
A way to bring you... the base from above
Un moyen de t'apporter... la base d'en haut
Time to do what I came here to do make you move,
Il est temps de faire ce que je suis venu faire, te faire bouger,
If you don't move something's wrong with my groove
Si tu ne bouges pas, il y a quelque chose qui ne va pas avec mon groove
N.o.h.a. bringing sounds flowing like this
N.o.h.a. apporte des sons qui coulent comme ça
Nonstop, people in the mix on the move till they drop
Non-stop, les gens dans le mix bougent jusqu'à ce qu'ils tombent
Face the sound as the noise gets loud,
Fais face au son, quand le bruit devient fort,
The zombies jump around as the music starts to pound
Les zombies sautent, quand la musique commence à marteler
It's my style to shake up the crowd now,
C'est mon style de secouer la foule maintenant,
Pump you up and make this thing come to life
Te booster et faire que cette chose prenne vie
Now you know what I came here for, make you sweat,
Maintenant tu sais pourquoi je suis venu, te faire transpirer,
Do you still want more,
Tu veux encore plus,
As the night turns into light, can you survive... the base from above
Alors que la nuit se transforme en lumière, peux-tu survivre... la base d'en haut
The base from above
La base d'en haut
The base from above
La base d'en haut
The base from above
La base d'en haut
The base from above
La base d'en haut
The base from above
La base d'en haut
The base from above
La base d'en haut





Writer(s): Philip Noha


Attention! Feel free to leave feedback.