N.O.R.E. - This Iz Hip Hop (feat. Bumpy Knuckles) - translation of the lyrics into French




This Iz Hip Hop (feat. Bumpy Knuckles)
This Iz Hip Hop (feat. Bumpy Knuckles)
Take soft white and turn it into tan hard
Prends du blanc doux et transforme-le en brun dur
That shit is chemistry, at least a form of science
C'est de la chimie, une forme de science au moins
I was raised by the wolves but the dogs my alliance
J'ai été élevé par les loups mais les chiens sont mes alliés
My hood used to call me "Papi Shoot-a-lot"
Mon quartier m'appelait "Papi Shoot-a-lot"
Cause all I really did was sell coke and just shoot a lot
Parce que tout ce que je faisais, c'était vendre de la coke et tirer beaucoup
Increase the crime rate every time I drop a new tape in the Tri-State
J'augmentais le taux de criminalité à chaque fois que je sortais une nouvelle cassette dans le Tri-State
My stick Pyrex
Mon bâton est en Pyrex
Niggas getting shot up and locked up for directs
Les mecs se font tirer dessus et enfermer pour des directs
Hand-to-hand, that was something I enjoyed to do
Main à main, c'est quelque chose que j'aimais faire
I told my workers nine-to-five I'm employing you
J'ai dit à mes travailleurs que j'employais du 9 à 5
You could do the nine-to-five or the ten-to-six
Tu pouvais faire le 9 à 5 ou le 10 à 6
I'm twenty five-eight, holmes, that's my shift
Je suis 25-8, mec, c'est mon shift
Them niggas out of bounds like a referee
Ces mecs sont hors limites comme un arbitre
I'm a chef with the coke, no recipe
Je suis un chef avec la coke, pas de recette
I could show you to your grave, that's your destiny
Je pourrais te montrer ta tombe, c'est ton destin
So them so-called shooters don't mess with me
Donc, ces soi-disant tireurs ne s'embêtent pas avec moi
This is hip-hop, this is how it's supposed to sound
C'est du hip-hop, c'est comme ça que ça devrait sonner
Don't dance to it, just hear the sound
Ne danse pas dessus, écoute juste le son
Nah, you can't dougie to this
Non, tu ne peux pas dougie dessus
You could only get high and get gully to this
Tu ne peux que te défoncer et te déchaîner avec ça
See, I'm a bodybuilder with the fly shit I spit
Tu vois, je suis un bodybuilder avec le flow que je crache
Change my whole sculpture, rose wine exquisite
Change toute ma sculpture, vin rosé exquis
Nore's the hurricane, cold like a blizzard
Nore c'est l'ouragan, froid comme un blizzard
Sodom, Gomorrah, Expedition Ford Explorer
Sodom, Gomorrah, Expedition Ford Explorer
Cover me, lay low
Couvre-moi, reste discret
This help when we play God
Ca aide quand on joue à Dieu
Cocaine on steroids, call the shit A-Rod
De la cocaïne sur les stéroïdes, appelle ça A-Rod
New York play yard, painting like Picasso
Cour de récré new-yorkaise, peint comme Picasso
This shit colossal, spit like Soppo
C'est colossal, je crache comme Soppo
Catch me in a Tahoe, G-Shock rubber watch
Tu me croises dans une Tahoe, G-Shock montre en caoutchouc
Newport smoker, Googoun drinker
Fumeur de Newport, buveur de Googoun
Fuck your vest, nigga, cause I'm aiming for your thinker
Fous le camp de ta veste, mec, parce que je vise ton cerveau
What up to all my niggas hand-to-hand in the morning
Salut à tous mes mecs main à main le matin
Doing it, yeah, and got it locked like a vice grip
On le fait, ouais, et c'est verrouillé comme un étau
What up to all my niggas that's scrambling on the night shift
Salut à tous mes mecs qui se débattent le soir
The night life with the right white
La vie nocturne avec le bon blanc
White tops got colors like Mike & Ikes
Les blancs ont des couleurs comme des Mike & Ikes
Talk stupid out your ass, I'll blast
Parle n'importe quoi, je vais te défoncer
No cash, free throwing, Steve Nash
Pas de cash, tir gratuit, Steve Nash
So fast, see blowing
Si vite, on voit que tu fumes
Bitch nigga, you scared, Deebowing
Salope, tu as peur, tu te défonces
That bum don't stop, he keep going
Ce clochard ne s'arrête pas, il continue
Leave you dead in your birthday suit
Je te laisse mort dans ton costume d'anniversaire
From downstairs I shoot
Du bas, je tire
Through the roof, bada bing, through the California King
Au travers du toit, bada bing, au travers du California King
Put the money on the table
Mets l'argent sur la table
It's mine, nigga, you boxed in
C'est à moi, mec, t'es coincé
Freddie Foxxx and Noreaga, the locked-in
Freddie Foxxx et Noreaga, les enfermés
Goons on the Voltron, turning the volts on
Des goons sur le Voltron, on active les volts
.45 Colts on, military coats on
.45 Colts sur, manteaux militaires sur
Hip-hop general,.38 snub by the genitals
Général du hip-hop,.38 snub par les parties génitales
That's spitting; no casing, defacing
C'est cracher ; pas de douille, dégradation
Got green like Boston
J'ai du vert comme Boston
You're a team Ben Rothman
T'es une équipe Ben Rothman
Once I leave you in the coffin, shot
Une fois que je te laisse dans le cercueil, touché






Attention! Feel free to leave feedback.