Sometimes - N.O.R.E. feat. Maze translation in German

Sometimes

1: noreaga

Yo I grew up like the regular thug, I think I told you that
My only means of gettin money was to sell the crack
I shot a nigga did a bid nigga all of that
So now I kick back and get paid for raw rap
Nigga ′pone ain't home, not yet (not yet?)
Yo it don′t matter 'cause we's all on the same set
Me and??? kick it on the here and there
The really head to tough but the love is there
My pops died on july 3rd, ′98
So now a nigga need mad herb
′Cause my pops is here yo he loved his son
Matter of fact my pops the one that showed me a gun
And said "popi, you gotta protect ya moms
Even if that means that you gotta strap up arms"
He used to make me hit the punching bag
My dad, he was a boxer god
And he really was glad yo the boxing the golden glove
He just a thug and I love him yo
So i'ma spread that love...(repeat 2x)

Sometimes I wanna cry and pray, sometimes
Sometimes I want channel 8, sometimes
Sometimes I get drunk all God damn day
Sometimes I wanna go back around the way
Sometimes I wanna ride and smoke, sometimes
Sometimes I got money and I still feel broke2: musolini

I cock and pop 3 in the air for my niggas not here
Locked it wit me, your legacy live on with me continuously
Tremendously I blow weed deep in my memory
You still breathe, your face show through your seeds

And who know it that you go so quick
We all felt hopeless, through blunt smoke
My pen spittin and I show this
I swore an oath you would notice
I go to lengths with my rap strengths
When I think about my past friends k-rock and d-zo
Primo from the same block as me since we was shorties
The pain and project glory
I get touched it all absorb me like a weed head rush
Keepin the thorough for my passed he-ro, I must
All my peoples street and physical
Much drinkin when I′m thinkin, it's like I feel a hush over the skies
Touched by dead guys speakin...(repeat 2x)3: noreaga

Yo from biggie smalls to killa b too??? and 2pac, yo my twin and my pops
Hit-hard todd and smiley, t-bone too
And plus, my nigga raheem, from???
You know I poured out beer for fernando too
And I still smoke my bogeys in the rest of the crew
Yo ain′t nothin changed still play ball the same
I like to cheat a little bit just to run in my game
But y'all niggas ain′t here, can't believe this shit
Thought you'd always be here, though we′d always be clique!
But y′all niggas not here no more, it ain't fair no more
Sometimes I get stressed and kick the door
But I maintain still holdin′ in the pain
Why my pops had to go, why his kids the same
Mothaf**kin mambo, yo I love my dad
I know he probably didn't realize what he had(repeat 4x)

Manchmal

1: Noreaga

Yo, ich bin aufgewachsen wie ein normaler Gangster, ich glaub, das hab ich dir erzählt
Mein einziger Weg, Geld zu verdienen, war Crack zu verkaufen
Ich hab 'nen N***a angeschossen, hab gesessen, N***a, all das
Also lehn ich mich jetzt zurück und werde für rohen Rap bezahlt
N***a 'Pone ist nicht zu Hause, noch nicht (noch nicht?)
Yo, das macht nichts, denn wir sind alle im selben Set
Ich und ??? hängen hier und da ab
Der Kopf ist wirklich hart, aber die Liebe ist da
Mein Vater starb am 3. Juli '98
Also braucht ein N***a jetzt viel Kraut
Denn mein Vater ist hier, yo, er liebte seinen Sohn
Tatsächlich war mein Vater derjenige, der mir eine Waffe zeigte
Und sagte: "Popi, du musst deine Mutter beschützen
Auch wenn das bedeutet, dass du dich bewaffnen musst"
Er ließ mich immer den Boxsack schlagen
Mein Dad, er war ein Boxer, Gott
Und er war wirklich froh, yo, das Boxen, der Golden Glove
Er ist nur ein Gangster und ich liebe ihn, yo
Also werde ich diese Liebe verbreiten...(2x wiederholen)

Manchmal will ich weinen und beten, manchmal
Manchmal will ich Kanal 8, manchmal
Manchmal betrinke ich mich den ganzen verdammten Tag
Manchmal will ich zurück in die Gegend
Manchmal will ich fahren und rauchen, manchmal
Manchmal hab ich Geld und fühle mich trotzdem pleite2: Musolini

Ich lade und schieße drei in die Luft für meine N***as, die nicht hier sind
Mit mir eingesperrt, euer Vermächtnis lebt mit mir weiter, kontinuierlich
Gewaltig rauche ich Gras, tief in meiner Erinnerung
Ihr atmet immer noch, euer Gesicht zeigt sich durch eure Kinder

Und wer hätte gedacht, dass du so schnell gehst
Wir fühlten uns alle hoffnungslos, durch Blunt-Rauch
Mein Stift spuckt es aus und ich zeige das
Ich schwor einen Eid, dass du es bemerken würdest
Ich gehe weit mit meinen Rap-Stärken
Wenn ich an meine alten Freunde K-Rock und D-Zo denke
Primo aus demselben Block wie ich, seit wir klein waren
Der Schmerz und der Ruhm des Projects
Ich werde berührt, es absorbiert mich alles wie ein Weed-Rausch
Ich halte das Echte für meinen verstorbenen Helden aufrecht, ich muss
All meine Leute, Straße und physisch
Viel Trinken, wenn ich nachdenke, es ist, als ob ich eine Stille über dem Himmel spüre
Berührt von toten Jungs, die sprechen...(2x wiederholen)3: Noreaga

Yo von Biggie Smalls zu Killa B auch ??? und 2Pac, yo mein Zwilling und mein Dad
Hit-Hard Todd und Smiley, T-Bone auch
Und plus, mein N***a Raheem, von ???
Du weißt, ich habe auch Bier für Fernando ausgeschüttet
Und ich rauche immer noch meine Kippen mit dem Rest der Crew
Yo, nichts hat sich geändert, spiele immer noch Ball wie früher
Ich schummle gerne ein bisschen, nur um mein Spiel durchzuziehen
Aber ihr N***as seid nicht hier, kann diesen Scheiß nicht glauben
Dachte, ihr wärt immer hier, dachte, wir wären immer eine Clique!
Aber ihr N***as seid nicht mehr hier, es ist nicht mehr fair
Manchmal bin ich gestresst und trete gegen die Tür
Aber ich halte durch, halte den Schmerz immer noch zurück
Warum musste mein Vater gehen, warum seine Kinder dasselbe
Verdammter Mambo, yo ich liebe meinen Dad
Ich weiß, er hat wahrscheinlich nicht realisiert, was er hatte (4x wiederholen)