Lyrics and translation N.O.R.E. - Black Clouds

Black Clouds

Yea, niggas always asking questions man
Like why y'all niggas so wild
Y'all niggas go everywhere, shootouts, fights, things going on man
Y'all niggas doing y'all thing, getting a little paper man
Why y'all niggas can't stay out of trouble man
It's like black clouds be following us man
Time for y'all niggas to get to know N.O.R.E

Niggas wanna know yo what's wrong with the God
'Cause every other day it's on with the God
Every week a different beef
Yea and my niggas cock guns and they buy them for cheap

Shotouts in front of here and there, let's be clear
And we done sent niggas to intensive care
You see guns is no problem, beef is no problem
Niggas start snitching, that's weak, that's a problem

I stay quiet and don't talk to the press
Fuck a courtroom, I'm good on the streets with the tec's
Nigga Deuce locked, he got 15 years like Booth
He just went up, shit got me bent up

It's time to celebrate, but wait my niggas ain't here
My father ain't here, pun ain't here
It don't seem life is treating me fair
I drink Henny, it's stronger than that Belvedere

Black clouds over my head follow my lead
Waking up in the morning, beer and weed
Why the fuck it seems like, it's so hard to breathe
Why the hood seems like it's too hard to leave

We've been waiting on this money for quite so long
And my niggas on the run now, way too long
Black clouds go away for the rest of the day
Black clouds just go away, don't fuck up the day

I make good music and thats the reason I sold
Through out platinum albums and shit went gold
I can't stress this 'cause God, I'm on the guest list
Feeling like xzibit, straight restless

When it's my turn to blow and own the cable
I sold eight hundred thou on the penalty label
And man shit deep, I ain't reach my peak
It's my fifth album, ain't none of it weak

I admit, Melvin Flynt, my soul wasn't there
Recording in the studio, mind wasn't clear
Said had to backup blunts and skunks
No quotables still ain't get rhyme of the month

Black clouds follow me like where ever I go
Even when I ain't stressed, and I'm ready to flow
I just let go, so just let me know
It's going be a better day, my seeds is celo

Black clouds over my head follow my lead
Waking up in the morning, beer and weed
Why the fuck it seems like, it's so hard to breathe
Why the hood seems like it's too hard to leave

We've been waiting on this money for quite so long
And my niggas on the run now, way too long
Black clouds go away for the rest of the day
Black clouds just go away, don't fuck up the day

Black clouds go away
You've been on slime back like everyday
Every time I turn around, you bringing drama my way
I don't know how I deal with your beef today

Black clouds, it seems like you always with me
Can't get no paper unless you there with me
Can't go nowhere unless you there with me
I don't even care, who else is there with me

Black clouds go away
You been on slime back like everyday
Every time I turn around, you bringing drama my way
I don't know how I deal with your beef today

Black clouds, it seems like you always with me
Can't get no paper unless you there with me
Can't go nowhere unless you there with me
I don't even care, who else is there with me

Black clouds over my head, follow my lead
Waking up in the morning, beer and weed
Why the fuck it seems like, it's so hard to breathe
Why the hood seems like it's too hard to leave

We've been waiting on this money for quite so long
And my niggas on the run now, way too long
Black clouds go away for the rest of the day
Black clouds just go away, don't fuck up the day

I don't know
Got me trippin', it's got me flippin'

Черные Облака

Да, чуваки вечно задают вопросы, милая,
типа, почему вы, парни, такие дикие,
везде ошиваетесь, перестрелки, драки, всякое творится,
вы, ребята, делаете свое дело, немного деньжат зашибаете,
почему вы не можете держаться подальше от неприятностей,
словно черные облака преследуют нас,
пора тебе познакомиться с N.O.R.E.

Чуваки хотят знать, что не так с Богом,
потому что через день у меня с ним разборки,
каждую неделю новый конфликт,
ага, и мои парни заряжают пушки, покупают их по дешевке.

Перестрелки то тут, то там, давай начистоту,
мы уже отправили пару ребят в реанимацию,
видишь ли, пушки — не проблема, разборки — не проблема,
а вот когда парни начинают стучать — это слабость, вот это проблема.

Я молчу и не болтаю с прессой,
к черту суд, мне и на улицах с пушкой хорошо,
братан Дьюс за решеткой, ему дали 15 лет, как Буфу,
его только что посадили, черт, меня это бесит.

Время праздновать, но постой, моих ребят нет рядом,
моего отца нет, Пана нет,
кажется, жизнь ко мне несправедлива,
я пью Хеннесси, он крепче, чем тот Бельведер.

Черные облака надо мной, следуют за мной по пятам,
просыпаюсь утром — пиво и травка,
почему, черт возьми, так трудно дышать,
почему так трудно уйти из района.

Мы так долго ждали этих денег,
и мои ребята в бегах уже слишком долго,
черные облака, уходите до конца дня,
черные облака, просто уходите, не портите день.

Я делаю хорошую музыку, и именно поэтому я продался,
выпустил платиновые альбомы, и все стало золотым,
я не могу это подчеркнуть, ведь, Боже, я в списке гостей,
чувствую себя как Иксзибит, просто не могу усидеть на месте.

Когда пришла моя очередь взорвать и завладеть эфиром,
я продал восемьсот тысяч на лейбле Penalty,
и, чувак, все серьезно, я еще не достиг своего пика,
это мой пятый альбом, и ни один из них не слабый.

Признаю, "Мелвин Флинт", моей души там не было,
записывался в студии, мысли были затуманены,
говорил, что нужно забить косяки и покурить ганджу,
без запоминающихся строк, все равно не получил "Рифму месяца".

Черные облака следуют за мной повсюду,
даже когда я не напряжен и готов читать,
я просто отпускаю все, так что дай мне знать,
это будет лучший день, мои дети — моя цель.

Черные облака надо мной, следуют за мной по пятам,
просыпаюсь утром — пиво и травка,
почему, черт возьми, так трудно дышать,
почему так трудно уйти из района.

Мы так долго ждали этих денег,
и мои ребята в бегах уже слишком долго,
черные облака, уходите до конца дня,
черные облака, просто уходите, не портите день.

Черные облака, уходите,
ты преследуешь меня каждый день,
каждый раз, когда я оборачиваюсь, ты приносишь мне проблемы,
я не знаю, как мне справляться с твоими разборками сегодня.

Черные облака, кажется, ты всегда со мной,
не могу заработать денег, если тебя нет рядом,
не могу никуда пойти, если тебя нет рядом,
мне все равно, кто еще со мной.

Черные облака, уходите,
ты преследуешь меня каждый день,
каждый раз, когда я оборачиваюсь, ты приносишь мне проблемы,
я не знаю, как мне справляться с твоими разборками сегодня.

Черные облака, кажется, ты всегда со мной,
не могу заработать денег, если тебя нет рядом,
не могу никуда пойти, если тебя нет рядом,
мне все равно, кто еще со мной.

Черные облака надо мной, следуют за мной по пятам,
просыпаюсь утром — пиво и травка,
почему, черт возьми, так трудно дышать,
почему так трудно уйти из района.

Мы так долго ждали этих денег,
и мои ребята в бегах уже слишком долго,
черные облака, уходите до конца дня,
черные облака, просто уходите, не портите день.

Я не знаю,
это сводит меня с ума, это меня бесит.