N.O.R.E. - Consider This - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation N.O.R.E. - Consider This




Consider This
Considère ça
Yeah, yeah, yeah, uh, we up in the studio
Ouais, ouais, ouais, uh, on est au studio
Woody freezy up in the nassa me, ya easy
Woody me congèle dans la Nassa, facile
We also gon' do support the fleezy
On va aussi soutenir le fleezy
And do the damn theezy how we usually do
Et faire le putain de theezy comme d'habitude
The theezy on the deezy, we supposed to be a theezy
Le theezy sur le deezy, on est censé être un theezy
And yell a beezy, do it how we do it
Et crier un beezy, fais-le comme on le fait
Doozy deezy, where the easy, tell 'em easy
Doozy deezy, est le facile, dis-leur facile
His name is N.O.R.E.
Son nom est N.O.R.E.
Don't push and he'll be sorry
Ne le pousse pas, il le regrettera
He might consider furs
Il pourrait envisager des fourrures
Drivin', mixin' the words
Conduire, mélanger les mots
His name is N.O.R.E.
Son nom est N.O.R.E.
Don't push and he'll be sorry
Ne le pousse pas, il le regrettera
He might consider furs
Il pourrait envisager des fourrures
Drivin', mixin' the words
Conduire, mélanger les mots
Yo, yo, yo, it go ways to get the money long time on cash
Yo, yo, yo, il y a des façons de se faire de l'argent depuis longtemps
I'm caught up in the scramble where them guns go blast
Je suis pris dans la mêlée les flingues tirent
If they ya killas then your killas is ass
Si ce sont tes tueurs, alors tes tueurs sont nuls
I'm the world wide hustler, I keep the gats in the muffler
Je suis le hustler du monde entier, je garde les flingues dans le pot d'échappement
Married the block then broke up with her
J'ai épousé le quartier, puis j'ai rompu avec elle
Still in the hood still choppin' my knicks
Toujours dans le quartier, je taille toujours mes grammes
And my shots don't miss like Steryakovich
Et mes tirs ne manquent pas leur cible comme Steryakovich
Now my mind clear, I design to stall fear
Maintenant mon esprit est clair, je conçois pour arrêter la peur
I'm like puff and cous that dudes that I kia
Je suis comme Puff et Cous, ces mecs que j'achète
N.O.R.E. Cali weed I spark three
N.O.R.E. Herbe de Cali, j'en fume trois
And bitches say "I'm a friend like Biz Markie"
Et les salopes disent "Je suis un ami comme Biz Markie"
I get sucked off, I used to buck off
Je me fais sucer, j'avais l'habitude de reculer
But now I can't do it I go straight up north
Mais maintenant je ne peux plus le faire, je vais droit au nord
So now I just chill and remain a G
Alors maintenant je me détends et je reste un G
Sometimes it's no crew just lone and me
Parfois, il n'y a pas d'équipe, juste moi et moi
So please let the motherfuckers know who I be, it go
Alors s'il te plaît, fais savoir à ces enfoirés qui je suis, ça donne
His name is N.O.R.E.
Son nom est N.O.R.E.
Don't push and he'll be sorry
Ne le pousse pas, il le regrettera
He might consider furs
Il pourrait envisager des fourrures
Drivin', mixin' the words
Conduire, mélanger les mots
His name is N.O.R.E.
Son nom est N.O.R.E.
Don't push and he'll be sorry
Ne le pousse pas, il le regrettera
He might consider furs
Il pourrait envisager des fourrures
Drivin', mixin' the words
Conduire, mélanger les mots
Yo, yo, yo I'm on the block buggin'
Yo, yo, yo je suis dans le quartier en train de déconner
Drinkin' with my homey, ayyo
Boire un coup avec mon pote, ayyo
Come her shorty where you goin'? Ayyo
Viens ici ma belle tu vas ? Ayyo
I lay like some semen, drinkin' some Henny beamin'
Je m'étends comme du sperme, buvant du Henny rayonnant
Blowin' bitches backs out leavin' 'em all screamin'
Je défonce le dos des salopes en les faisant toutes crier
I ran wars I divide the plan tours
J'ai mené des guerres, j'ai divisé les tournées
Fuck these deuce bigalow niggas they mad whores
J'emmerde ces connards de Deuce Bigalow, ce sont des putes en colère
N.O.R.E., dirty, black certy, I'm a Benz drop niggas on I-30
N.O.R.E., sale, noire certitude, je suis une Benz qui laisse tomber des négros sur la I-30
Smack niggas right in they grill
Je gifle les négros en pleine gueule
Now stand still, see I stand still
Maintenant, reste immobile, tu vois, je reste immobile
'Cause my niggas I stand still
Parce que mes négros, je reste immobile
See I lay, lay back, carniac
Tu vois, je m'allonge, je me relève, cardiaque
And now nigga drink like that and sell rap, it go
Et maintenant, négro, bois comme ça et vends du rap, ça donne
His name is N.O.R.E.
Son nom est N.O.R.E.
Don't push and he'll be sorry
Ne le pousse pas, il le regrettera
He might consider furs
Il pourrait envisager des fourrures
Drivin', mixin' the words
Conduire, mélanger les mots
His name is N.O.R.E.
Son nom est N.O.R.E.
Don't push and he'll be sorry
Ne le pousse pas, il le regrettera
He might consider furs
Il pourrait envisager des fourrures
Drivin', mixin' the words
Conduire, mélanger les mots
Yo, I carry mack, mack, mack
Yo, je porte du mack, mack, mack
All dressed in black, black, black
Tout habillé en noir, noir, noir
I keep it gutter, gutter, gutter
Je reste dans la rue, la rue, la rue
On a Neptune track, track, track
Sur une piste Neptune, piste, piste
Yo, I carry mack, mack, mack
Yo, je porte du mack, mack, mack
All dressed in black, black, black
Tout habillé en noir, noir, noir
I keep it gutter, gutter, gutter
Je reste dans la rue, la rue, la rue
On a Neptune track, track, track
Sur une piste Neptune, piste, piste
Yo, who gonna stop the guard try and rock the guard?
Yo, qui va arrêter le garde, essayer de faire vibrer le garde ?
On the dance floor frontin', had to drop the guard
Sur la piste de danse en train de frimer, j'ai laisser tomber le garde
Shit DAN, dead on N.O.R.E.
Merde DAN, mort sur N.O.R.E.
And them little niggas run in the ville they punk for me
Et ces petits négros qui courent dans la ville, ils sont des mauviettes pour moi
Ain't shit change, still no pot to piss in
Rien n'a changé, toujours pas de pot pour pisser
When I gotta piss and the pot is missin'
Quand j'ai envie de pisser et que le pot est absent
Shit, bright and early when I wake up son
Merde, au petit matin quand je me réveille, fiston
Don't front 'cause I'm the one your boss read I'm from, it go
Ne fais pas semblant parce que c'est moi que ton patron lit, je viens de, ça donne
His name is N.O.R.E.
Son nom est N.O.R.E.
Don't push and he'll be sorry
Ne le pousse pas, il le regrettera
He might consider furs
Il pourrait envisager des fourrures
Drivin', mixin' the words
Conduire, mélanger les mots
His name is N.O.R.E.
Son nom est N.O.R.E.
Don't push and he'll be sorry
Ne le pousse pas, il le regrettera
He might consider furs
Il pourrait envisager des fourrures
Drivin', mixin' the words
Conduire, mélanger les mots
Yo, I carry mack, mack, mack
Yo, je porte du mack, mack, mack
All dressed in black, black, black
Tout habillé en noir, noir, noir
I keep it gutter, gutter, gutter
Je reste dans la rue, la rue, la rue
On a Neptune track, track, track
Sur une piste Neptune, piste, piste
Yo, I carry mack, mack, mack
Yo, je porte du mack, mack, mack
All dressed in black, black, black
Tout habillé en noir, noir, noir
I keep it gutter, gutter, gutter
Je reste dans la rue, la rue, la rue
On a Neptune track, track, track, it go
Sur une piste Neptune, piste, piste, ça donne





Writer(s): Victor Santiago, Pharell Williams


Attention! Feel free to leave feedback.