N.O.R.E. - Grimey - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation N.O.R.E. - Grimey




Grimey
Crasseux
(Noreaga)
(Noreaga)
Yeah nigga - part four muh'fucker
Ouais négro - quatrième partie, putain
Thugged out nigga (Grimey)
Négro voyou (Crasseux)
Neptunes - nigga what nigga (Grimey)
Neptunes - négro quoi négro (Crasseux)
Violator - nigga what nigga (Grimey)
Violator - négro quoi négro (Crasseux)
This shit is serious - type serious (Grimey)
Ce truc est sérieux - genre sérieux (Crasseux)
Uh, uh-uh, nigga what nigga (Grimey)
Euh, euh-euh, négro quoi négro (Crasseux)
Uh, uh-uh, nigga what nigga (Grimey)
Euh, euh-euh, négro quoi négro (Crasseux)
Uh, uh-uh, part four nigga (Grimey)
Euh, euh-euh, quatrième partie négro (Crasseux)
Yo, yo, yo
Yo, yo, yo
Its like fuck, its King Tut jewelry, blind fury nigga
C'est comme merde, c'est des bijoux du roi Toutankhamon, fureur aveugle négro
I smoke boogies, conspiracy theory
Je fume des bédos, théorie du complot
It's like I'm Malcolm, with just the X
C'est comme si j'étais Malcolm, avec juste le X
These bitches swear they in love but it's just the X
Ces salopes jurent qu'elles sont amoureuses mais c'est juste le X
Niggas act like, my coke ain't long in stress
Les négros font comme si, ma cocaïne n'était pas longue en stress
Like I dont keep two shotguns, under my chest
Comme si je ne gardais pas deux fusils de chasse, sous ma poitrine
I flip, obsolete see I'm the king of the streets
Je retourne, obsolète tu vois je suis le roi de la rue
And show muh'fuckers how to rhyme on Neptunes' beats
Et je montre aux enfoirés comment rapper sur les beats des Neptunes
In Miami, Pun shoulda, won the Grammy
À Miami, Pun aurait dû, gagner le Grammy
This year I'll bring the shit home to my family
Cette année je ramène la merde à la maison pour ma famille
Go 'head, and keep hatin, until you receive
Vas-y, et continue à détester, jusqu'à ce que tu reçoives
Mad volts in your chest plate, hard to breathe
Des tonnes de volts dans ta plaque de poitrine, difficile de respirer
See you a hater like Star & Buc, nigga what
Tu vois tu es un haineux comme Star & Buc, négro quoi
And fuck Tommy Boy, them niggaz just suck
Et nique Tommy Boy, ces négros sont nuls
I'm the ultimate, gun on my dick, hoes swallow my spit
Je suis l'ultime, flingue sur ma bite, les putes avalent ma salive
Wanna drink every bottle I sip
Tu veux boire chaque bouteille que je sirote
(Chorus: Pharrel Williams)
(Refrain: Pharrell Williams)
Nigga when that heat, is bustin off
Négro quand la chaleur, se déchaîne
And the ambulance come, and rush you off
Et que l'ambulance vient, et t'emmène en vitesse
And the witness like - we don't know dem boys
Et que le témoin dit - on ne connaît pas ces gars
Me and my niggaz goin hey, hey, hey, hey-hey hey
Moi et mes négros on fait hey, hey, hey, hey-hey hey
Then we resume, hangin with stars
Ensuite on reprend, on traîne avec des stars
Then we live in fat houses and fat ass cars
Ensuite on vit dans des grosses maisons et des grosses voitures
Then we drive and scream - nigga FUCK the law
Ensuite on conduit et on crie - négro NIQUE la loi
Me and my niggaz goin hey, hey, hey, hey-hey hey
Moi et mes négros on fait hey, hey, hey, hey-hey hey
(Noreaga)
(Noreaga)
Yo, yo
Yo, yo
I alternated with the greatest, upgraded my speech
J'ai alterné avec les plus grands, j'ai amélioré mon discours
We Violator violatin, y'all niggaz capiche?
On est Violator on viole, vous pigez les négros ?
It's sun/son safe like late night on (?) beach
C'est soleil/fils en sécurité comme tard le soir sur la plage (?)
Drink some river ranches and get slurped at least
Bois des jus de fruits et fais-toi sucer au moins
Let's have fun wit it, in the Bridge my niggaz dunn wit it
On s'amuse avec, dans le Bridge mes négros s'éclatent avec
Niggaz had hit records, but we done did it
Des négros ont eu des disques d'or, mais nous on l'a fait
Pop a collar; see them chicks they like to holla N.O.!
Relève un col ; regarde ces meufs elles aiment sucer N.O.!
You know them hoes already know they gotta swallow
Tu sais que ces putes savent déjà qu'elles doivent avaler
Money like Nutty Professor - fat as fuck
De l'argent comme le Professeur Foldingue - gros comme un porc
Four gold albums; ain't none of it luck
Quatre albums d'or ; rien de tout ça n'est à la chance
Brad Pitt, Fight Club shit, fuckin you up
Brad Pitt, Fight Club merde, je te défonce
Since you, seem so tense release the mutts
Puisque tu, sembles si tendu lâche les molosses
I'm connected, the police release my cuffs
Je suis connecté, la police me retire les menottes
Call me Fillmore, naw nigga cause I'ma feel more
Appelle-moi Fillmore, non négro parce que je vais me sentir plus
Nigga this my year, you gonna feel Nore
Négro c'est mon année, tu vas sentir Nore
Money we got it but still try and fell more
L'argent on l'a mais on essaie toujours d'en avoir plus
(Chorus)
(Refrain)
(Bridge: Pharrell Williams (Noreaga))
(Pont: Pharrell Williams (Noreaga))
Type of niggarole, we must be dunns (Grimey)
Genre de rôle de négro, on doit être des voyous (Crasseux)
Toothbrush shanks and rusty guns (Grimey)
Brosses à dents aiguisées et flingues rouillés (Crasseux)
Nigga get popped can't hush me son (Grimey)
Négro se fait tirer dessus, impossible de me faire taire fils (Crasseux)
Sellin everything 'til they cuff me dunn (Grimey)
Je vends tout jusqu'à ce qu'ils m'arrêtent (Crasseux)
93 Ac' fuck a Range nigga (Grimey)
93 Ac' on s'en fout d'une Range négro (Crasseux)
Saliva at the mouth of your chain nigga (Grimey)
Salive à la bouche de ta chaîne négro (Crasseux)
Reynolds wrap, coke, and doo-rags (Grimey)
Papier aluminium, coke, et chiffons (Crasseux)
Never cleanin up, nigga screw that (Grimey)
On ne nettoie jamais, négro oublie ça (Crasseux)
(Noreaga)
(Noreaga)
You see we unbreakable, y'all niggaz is uncapable
Tu vois on est incassables, vous les négros vous êtes incapables
We 2G nigga we use gats that's untraceable
On est 2G négro on utilise des flingues intraçables
Still smokin, and niggaz know how I do it
Je fume toujours, et les négros savent comment je fais
Keep big shanks, shit'll cut in half your buick
Je garde de gros couteaux, cette merde va couper ta Buick en deux
Just me and shorty, late night in the park
Juste moi et ma copine, tard le soir au parc
And gettin so much brains I'm startin to feel smart
Et je me fais tellement sucer que je commence à me sentir intelligent
Off Beelzebub, feelin my love with cold heart
Sous l'emprise de Belzébuth, je ressens mon amour avec un cœur froid
See these fake niggaz, my fists'll break niggaz
Regarde ces faux négros, mes poings vont casser des négros
We switchin labels, now it's time to break niggaz
On change de label, maintenant il est temps de casser des négros
We switchin labels, now it's time to break niggaz
On change de label, maintenant il est temps de casser des négros
(Bridge)
(Pont)
(Pharell Williams)
(Pharell Williams)
Hey, hey, hey, hey-hey hey
Hey, hey, hey, hey-hey hey
(Chorus)
(Refrain)
(Noreaga)
(Noreaga)
Violator- nigga what nigga (Grimey)
Violator - négro quoi négro (Crasseux)
This shit is serious (Grimey)
Ce truc est sérieux (Crasseux)
(Grimey) (Grimey)
(Crasseux) (Crasseux)
(Grimey) (Grimey).
(Crasseux) (Crasseux).





Writer(s): Pharrell Williams, Chad Hugo, Victor Santiago


Attention! Feel free to leave feedback.