Lyrics and translation N.O.R.E. - Mathematics [Esta Loca]

Mathematics [Esta Loca]

[Verse One:]
Ay yo, my family, half black and half godbody
Half blood and half leppa?
So nigga weppa?
It don′t matter whatever you is
I sneeze in your food (achoo), show you I'm rude
I′m half Puerto Rock, what, Puerto Rican my pops
My moms black, most people call me a mutt
Yo, they always said my first words was what what
And it stuck with me, like my fingers stay sticky
Shifty, lowdown, greedy, and rissy
Take a shit on y'all, then I spit on y'all
Niggas gas like a fuck, while in my car
Rock the low sport, always show Latino support
My niggas travel from Miami to Cali, Cali to Miami
And even come home the whole winter
Shit is cold in New York, God
Kid, it snow hard
I rather be out of state call me Chico DeBarge
On some other shit
Nice and Slow like the Usher shit
You make me wanna uh-huh, just smother shit
PYP, nigga, play your part
Or you can LFS, yo leave from start

[Chorus:]

Esta Loca (Loca), Dame chocha (chocha)
Esta Loca (Loca), Dame chocha (chocha)
Esta Loca (Loca), Dame chocha (chocha)
[Woman] Damelo Papi por favor

[Verse Two:]

Special guest appearance
My name hardly gets clearance
Only family will have no interference
Or intersection, it′s like a Thugged Out connection
From in-state to out of state, we still eat great
And you know I like to get drunk, roll that skunk
And I travel and pump, while y′all just punk
In your own hood, hoping you blow, knock on wood
You do what I thought, why do what you should
I got a chick everywhere, while y'all fuck local
Bitch I bumped years ago, got her throat vocal
I ain′t mad though, a nigga like me get mad dough
When I stick with my fam, yo, you know how that go
Rock Armani X, with the Gautier specs
Lighten up, get back, with my chick in my Lex
Yo, that's the issue
I′m on the beats now, official
Playing volleyball, instead of playing with a pistol
I like money, money makes a nigga feel ill
I ain't had to sell crack, since I had my deal
And that′s some real shit, a nigga just keeping it real
That's some real shit, a nigga just keeping it real

[Chorus:]

Esta Loca (Loca), Da me chocha (chocha)
Esta Loca (Loca), Da me chocha (chocha)
Esta Loca (Loca), Da me chocha (chocha)

[Closing:]

Now you can get with this, or you can get with that
You can get with this, or you can get with that
You can get with this, or you can get with that
I say you get with this, cause this is Iraq, Iraq motherfuckers

Математика [Эта сумасшедшая]

[Куплет первый:]
Эй, йоу, моя семья, наполовину чёрные, наполовину святоши,
Наполовину кровь, наполовину лепра?
Так, ниггер, пушка?
Неважно, кто ты такой,
Я чихаю в твою еду (апчхи), показываю, какой я грубый.
Я наполовину пуэрториканский рокер, что? Пуэрториканец мой отец,
Моя мама чёрная, большинство людей называют меня дворнягой.
Йоу, они всегда говорили, что моими первыми словами были "что-что",
И это прилипло ко мне, как мои пальцы остаются липкими.
Хитрый, подлый, жадный и дерзкий,
Насру на вас всех, а потом плюну на вас всех.
Ниггеры пукают, как черти, пока я в своей тачке,
Катаюсь на низкой подвеске, всегда поддерживаю латиносов.
Мои ниггеры путешествуют из Майами в Кали, из Кали в Майами,
И даже приезжают домой на всю зиму.
В Нью-Йорке холодно, Боже,
Пацан, снег валит.
Я лучше буду за пределами штата, зовите меня Чико ДеБарж,
Занимаюсь другими делами,
Приятно и медленно, как у Ашера,
Ты заставляешь меня хотеть, ух-ты, просто задушить всё это.
PYP, ниггер, играй свою роль,
Или можешь LFS, йоу, уйти с самого начала.

[Припев:]

Эта сумасшедшая (сумасшедшая), дай мне киску (киску),
Эта сумасшедшая (сумасшедшая), дай мне киску (киску),
Эта сумасшедшая (сумасшедшая), дай мне киску (киску),
[Женщина] Дай мне, папочка, пожалуйста.

[Куплет второй:]

Специальное появление гостя,
Моё имя редко получает разрешение,
Только семья не будет вмешиваться,
Или пересекаться, это как бандитская связь.
Из штата или за его пределами, мы всё равно едим отлично,
И ты знаешь, я люблю напиться, закрутить косяк,
И я путешествую и качаю, пока вы просто слабаки
В своём собственном районе, надеясь, что вы выстрелите, постучите по дереву.
Ты делаешь то, что я думал, зачем делать то, что должен?
У меня есть цыпочка везде, пока вы трахаете местных,
Сука, которую я трахал годами ранее, теперь кричит во всё горло.
Я не злюсь, ниггер, как я, получает кучу бабла,
Когда я держусь со своей семьёй, йоу, ты знаешь, как это бывает.
Ношу Armani Exchange с очками Gautier,
Расслабься, отойди, моя цыпочка в моём Lexus.
Йоу, вот в чём дело,
Теперь я официально на битах,
Играю в волейбол вместо того, чтобы играть с пистолетом.
Я люблю деньги, деньги заставляют ниггера чувствовать себя больным,
Мне не приходилось продавать крэк с тех пор, как у меня появился контракт.
И это настоящая хрень, ниггер просто остаётся настоящим,
Это настоящая хрень, ниггер просто остаётся настоящим.

[Припев:]

Эта сумасшедшая (сумасшедшая), дай мне киску (киску),
Эта сумасшедшая (сумасшедшая), дай мне киску (киску),
Эта сумасшедшая (сумасшедшая), дай мне киску (киску),

[Заключение:]

Теперь ты можешь выбрать это или то,
Ты можешь выбрать это или то,
Ты можешь выбрать это или то,
Я говорю, выбирай это, потому что это Ирак, Ирак, ублюдки.