Thug Poetry - N.O.R.E. translation in French

Thug Poetry

[Noreaga]
Yo, yo
I only, ride for those that'll ride for me
I only, shoot for those that'll shoot for me
I used to be in D.C., with my poetry
Niggaz said I'm on some other shit, crazily
I used to sell cracks, from the front streets to back
Then I got locked up, wicked Jake popped up
And the Jake he seen my, style before
But I'm, stayin lyrical behind my door
I'm in the yard God where niggaz try to test me hard
But my vocal's too powerful law, it's too potent
I kick one verse, the whole cypher stood frozen
Now them niggaz wanna parlay with me, general
I'm smooth like them niggaz that, don't blow trial
I come on home to a new leaf, no beef
Jose Luis yo I'm ill like an Indian chief
And my dress code, ill like, indiglo

Chorus: repeat 2X

Aiyyo we thugged out what, and we let y'all know
We keep it thugged out, catch us at, every show
Let's get the jump off jumped off, here's the bang out
Yo at every fuckin club, yo we got octane out

[Brown]
I need, nuttin but cash, I'm out in the stash
Extra acres, carribean seeds with no crabs
Fuck hunger, I'm gettin no younger, cop this half
Brick til my pocket just thick, sit back and laugh
With the out of towners, keepin money around us
Four pounders, flippin wiggies, to the sirens around us
Cars and jewels, inside moves, three day cruise
Booted from Beijing,? brought? our ventures to? use?
The entrepeneur, droppin cock in your whore
Keep pussy open like a nigga sniffin coke in the hall
I do it all for y'all, basketball, or rims
Fiberglass that hold guns when I play old friends
Learn how to act around a playa who spike tracks
Doublin the pressure if your Empire Strikes Back
We savages. break you up like marriages
Stick you in public and hide the thrills in baby carriages

Chorus

[Maze]
The way I grace shit so swift, play it tenacious
But smooth like a fugitive who move with a facelift
I stay lit, passin Branson, finesse no less
Reppin at random, forever at my best when I'm trancin
Niggaz make me wanna focus with emotion
If you notice, the vultures I bring they sting so swift
Your quotes is from Maze, my bang'll tip with any rapper
These days, spittin venom when my wordplay sprays
And claimin half this cash regardless, dome my target
From the heart spittin my flow while slow niggaz process
Blow the spot rock aggressive, mac eleven shots in
Twenty seconds, flood money stashed kept in fed mint
What is that monkey tail you trust with your math
To lush your cash, rush in your path, bust you then dash
That's why I'm never fast with the street shit
Driftin in this deepness, with each step
Breath taken make you niggaz speechless
Distinctive, mad different's how I kick it
Some niggaz recognize I'm individualized when I spit it

Chorus

[Noreaga]
What what what what what!
Thugged out nigga
Poet performin some other shit
(I'm type priceless)
On stage holdin my dick
In front of all y'all bullshit ass niggaz
(We're ill niggaz y'know)
Probably jerk off or piss on the front row
Throw that water on y'all, ya heard? (Word)
We don't give a fuck (aight)
We gonna keep it on some thug shit
From now to whenever nigga
If it's on let us know it's on
Try to sleep they'll sucka punch you
Fuck that

Poésie de voyou

[Noreaga]
Yo, yo
Je roule seulement pour ceux qui rouleront pour moi
Je tire seulement sur ceux qui tireront sur moi
J'étais à Washington, avec ma poésie
Les négros disaient que j'étais dans un autre délire, follement
Je vendais du crack, de la rue jusqu'au fond
Puis je me suis fait enfermer, le sale flic a débarqué
Et le flic, il a vu mon style avant
Mais je reste lyrique derrière ma porte
Je suis dans la cour, mon Dieu, où les négros essaient de me tester durement
Mais ma voix est trop puissante, mec, elle est trop forte
Je balance un couplet, tout le cypher est resté figé
Maintenant, ces négros veulent parlementer avec moi, général
Je suis lisse comme ces négros qui ne foirent pas leur procès
Je rentre à la maison pour une nouvelle vie, sans embrouille
Jose Luis yo je suis malade comme un chef indien
Et mon style vestimentaire, malade comme, l'indiglo

Refrain : répéter 2X

Aiyyo on est des voyous quoi, et on vous le fait savoir
On reste des voyous, retrouvez-nous à chaque concert
Lançons le truc, c'est parti pour le bang
Yo dans chaque putain de boîte, yo on a de l'octane

[Brown]
J'ai besoin de rien d'autre que de liquide, je suis sur la planque
Des hectares supplémentaires, des graines des Caraïbes sans crabes
J'emmerde la faim, je ne rajeunis pas, prends cette moitié
Brique jusqu'à ce que ma poche soit épaisse, assieds-toi et ris
Avec les mecs de l'extérieur, gardant l'argent autour de nous
Des balances de 2 kilos, des perruques qui se retournent, jusqu'aux sirènes autour de nous
Voitures et bijoux, combines internes, croisière de trois jours
Expulsés de Pékin, ? amené ? nos entreprises à ? utiliser ?
L'entrepreneur, en train de lâcher du sperme dans ta pute
Garde la chatte ouverte comme un négro qui sniffe de la coke dans le couloir
Je fais tout ça pour vous, le basket, ou les jantes
De la fibre de verre qui contient des flingues quand je joue avec de vieux amis
Apprends à te comporter avec un joueur qui marque des paniers
On double la pression si ton Empire Contre-Attaque
On est des sauvages. On te brise comme des mariages
On te colle en public et on cache les frissons dans les poussettes

Refrain

[Maze]
La façon dont je gère les choses avec aisance, je joue avec ténacité
Mais en douceur comme un fugitif qui bouge avec un lifting
Je reste allumé, en passant Branson, finesse pas moins
Représentant au hasard, toujours à mon meilleur niveau quand je suis en transe
Les négros me donnent envie de me concentrer avec émotion
Si tu remarques, les vautours que j'amène piquent si vite
Tes citations viennent de Maze, mon bang s'accordera avec n'importe quel rappeur
Ces jours-ci, crachant du venin quand mon jeu de mots se répand
Et réclamant la moitié de ce fric quoi qu'il en soit, je vise ma cible
Du fond du cœur, crachant mon flow pendant que les négros lents digèrent
Faire exploser l'endroit, agressivité rock, onze balles de mac en
Vingt secondes, de l'argent liquide planqué gardé dans la monnaie fédérale
C'est quoi cette queue de singe à qui tu confies tes calculs
Pour arroser ton fric, se précipiter sur ton chemin, te défoncer puis filer
C'est pour ça que je ne suis jamais rapide avec les trucs de la rue
Dérivant dans cette profondeur, à chaque pas
Le souffle coupé vous rend muets, les négros
Distinctif, follement différent, c'est comme ça que je gère
Certains négros reconnaissent que je suis individualisé quand je crache

Refrain

[Noreaga]
Quoi quoi quoi quoi quoi !
Un négro voyou
Poète interprétant un autre truc
(Je suis du genre inestimable)
Sur scène en train de me tenir la bite
Devant vous tous, bande de négros merdiques
(On est des négros malades tu sais)
Je vais probablement me branler ou pisser sur le premier rang
Jeter de l'eau sur vous, vous m'avez entendu ? (Ouais)
On s'en fout (d'accord)
On va continuer sur un délire de voyous
Dès maintenant et jusqu'à quand, négro
Si c'est chaud, faites-le nous savoir
Essaie de dormir, ils vont te frapper en douce
J'emmerde ça