Lyrics and translation N.R. Raghunanthan & Vandana Srinivasan - Oruvaatti (Reprise)

Oruvaatti (Reprise)

Oru Vaati Una Paathu
Usurey Karanji Pochey
Pasu Maatu Madi Pola
Manasum Kavichu Ayiduchu
Enna Senja Enaketho Achu
Solla Solla Suduthey En Moochu
Madha Yana Midhamana Kadhaya Pochu
Oru Vaati Una Paathu
Usurey Karanji Pochey
Pasu Maatu Madi Pola
Manasum Kavichu Ayiduchu
Meena Patha Kokkaga
Kothi Pora Sollama
Potta Kadu Enna Senjathenna - Vellama
Sara Podama Thalladuren Thangama
Sooru Ethum Illama Thalladuren Thunguren
Pora Patha Pogama
Vera Ethum Thonama
Pakureney Unna Nanu Vecha Kannu Vangama
Oru Vaati Una Paathu
Usurey Karanji Pochey
Pasu Maatu Madi Pola
Manasum Kavichu Ayiduchu
Vela Ethum Seiyama
Nan Nikkireney Venaga
Moola Ketta Aala Pola
Sokkureney Loosaga
Kolaru Unnala
Pathureney Aalaga
Yarodum Pesatha Nikireney Thevaga
Soora Kathu Nanaga
Sola Poriyum Nanaga
Enna Neeyum Suthi Vara Aala Kollum Peyaga
Oru Vaati Una Paathu
Usurey Karanji Pochey
Pasu Maatu Madi Pola
Manasum Kavichu Ayiduchu
Enna Senja Enaketho Achu
Solla Solla Suduthey En Moochu
Madha Yana Midhamana Kadhaya Pochu

Oruvaatti (Reprise)

Une fois que j'ai vu ton visage
Mon cœur a fondu
Comme le beurre fond au soleil
Mon esprit s'est perdu
Je ne sais pas ce que j'ai fait
Mon souffle s'est coupé, je te le dis
L'histoire de notre amour s'est transformée en tragédie
Une fois que j'ai vu ton visage
Mon cœur a fondu
Comme le beurre fond au soleil
Mon esprit s'est perdu
Comme un poisson accroché à l'hameçon
Ne me dis pas de partir
Je ne sais pas ce que j'ai fait - je suis perdu
Je ne peux pas te laisser tomber, mon amour
Je ne peux pas dormir sans toi, mon amour
Je n'ai nulle part où aller
Je ne vois plus rien
Je te regarde, je suis aveugle, je suis perdu
Une fois que j'ai vu ton visage
Mon cœur a fondu
Comme le beurre fond au soleil
Mon esprit s'est perdu
Je ne peux plus rien faire
Je suis coincé, je ne bouge pas
Comme un arbre mort
Je suis brisé, je suis faible
Je suis lié à toi
Je suis perdu, je suis à toi
Je ne parle à personne, je suis dans le vide
Je ne suis plus un héros
Je suis brisé, je suis à toi
Tu es la personne qui me donne le courage de vivre
Une fois que j'ai vu ton visage
Mon cœur a fondu
Comme le beurre fond au soleil
Mon esprit s'est perdu
Je ne sais pas ce que j'ai fait
Mon souffle s'est coupé, je te le dis
L'histoire de notre amour s'est transformée en tragédie