Lyrics and translation N.R. Raghunanthan & Vandana Srinivasan - Oruvaatti (Reprise)

Oruvaatti (Reprise)

Oru Vaati Una Paathu
Usurey Karanji Pochey
Pasu Maatu Madi Pola
Manasum Kavichu Ayiduchu
Enna Senja Enaketho Achu
Solla Solla Suduthey En Moochu
Madha Yana Midhamana Kadhaya Pochu
Oru Vaati Una Paathu
Usurey Karanji Pochey
Pasu Maatu Madi Pola
Manasum Kavichu Ayiduchu
Meena Patha Kokkaga
Kothi Pora Sollama
Potta Kadu Enna Senjathenna - Vellama
Sara Podama Thalladuren Thangama
Sooru Ethum Illama Thalladuren Thunguren
Pora Patha Pogama
Vera Ethum Thonama
Pakureney Unna Nanu Vecha Kannu Vangama
Oru Vaati Una Paathu
Usurey Karanji Pochey
Pasu Maatu Madi Pola
Manasum Kavichu Ayiduchu
Vela Ethum Seiyama
Nan Nikkireney Venaga
Moola Ketta Aala Pola
Sokkureney Loosaga
Kolaru Unnala
Pathureney Aalaga
Yarodum Pesatha Nikireney Thevaga
Soora Kathu Nanaga
Sola Poriyum Nanaga
Enna Neeyum Suthi Vara Aala Kollum Peyaga
Oru Vaati Una Paathu
Usurey Karanji Pochey
Pasu Maatu Madi Pola
Manasum Kavichu Ayiduchu
Enna Senja Enaketho Achu
Solla Solla Suduthey En Moochu
Madha Yana Midhamana Kadhaya Pochu

Однажды (Reprise)

Однажды, увидев тебя,
Я потерял дыхание.
Как завороженный зверь,
Мой разум помутился.
Что со мной случилось?
Чем больше пытаюсь сказать, тем сильнее задыхаюсь.
Словно пьяный, я потерял рассудок.
Однажды, увидев тебя,
Я потерял дыхание.
Как завороженный зверь,
Мой разум помутился.
Как рыба без воды,
Без тебя не могу.
Что я сделал, милая? - Скажи мне.
Не мучай меня, дорогая.
Без единого звука я страдаю и тоскую.
Не уходи,
Не думай ни о чем другом,
Рядом с собой я вижу только тебя.
Однажды, увидев тебя,
Я потерял дыхание.
Как завороженный зверь,
Мой разум помутился.
Ничего не могу делать,
Просто стою, как вкопанный.
Как потерянный дурак,
Скорблю и страдаю.
Из-за тебя,
Я как раб.
Ни с кем не разговариваю, словно божество.
Я стал храбрым воином,
Словно одержимый.
Ты тоже заставляешь меня, словно демон, страдать.
Однажды, увидев тебя,
Я потерял дыхание.
Как завороженный зверь,
Мой разум помутился.
Что со мной случилось?
Чем больше пытаюсь сказать, тем сильнее задыхаюсь.
Словно пьяный, я потерял рассудок.