Lyrics and translation *NSYNC - You Don't Have to Be Alone

You Don't Have to Be Alone

I don't know when we fell apart
The love that we had was like a work of art
I used to see heaven in your eyes
Now angels are falling from your skies
Things we said were so wrong
And I haven't held you for so long
My foolish pride turns me inside
Why did we tell all those lies?
You can reach, for the phone
You don't have to be alone

Outside the winter seems so cold (cold)
Your heart is frozen like the snow (snow)
And there's no one home to keep you safe and warm (warm)
Your eyes are red because you've cried (cried)
You fell asleep by the fireside (fireside)
But there's one thing you should know
On this Christmas, baby, you don't have to be alone

And I had only one wish on my list, oh
For me you would be the perfect gift, oh yeah
There's nothing colder than an empty home, oh no (empty home)
And holidays were never meant to be alone, oh (to be alone)
The smiles we gave when our hearts were safe
By each other's love and warmth
That's subsided now with happiness around
If I can only find the way to your heart

Outside the winter seems so cold (so cold, so cold)
Your heart is frozen like the snow (frozen like the snow, oh so cold)
And there's no one home (no one home) to keep you safe and warm (keep you safe and warm, yeah)
Your eyes are red because you've cried (you've cried)
You fell asleep by the fireside (by the fireside)
But there's one thing you should know (one thing you should know)
On this Christmas, baby, you don't have to be alone, yeah

You don't (no, no) have to be alone
You don't have to be (no, no) all alone at home
You don't (you don't) have to be alone
You don't have to be alone (you don't have to be alone)
Outside the winter seems so cold (so cold, sing it baby)
Your heart is frozen like the snow (frozen like the snow, yeah)
And there's no one home (no one home) to keep you safe and warm (to keep you safe and warm)
You don't have to be alone
Your eyes are red because you've cried (you've cried)
You fell asleep by the fireside (by the fireside)
But there's one thing you should know (one thing you should know)
On this Christmas, baby, you don't have to be alone, yeah

Tu n'as pas besoin d'être seule

Je ne sais pas quand nous nous sommes séparés
L'amour que nous avions était comme une œuvre d'art
J'avais l'habitude de voir le paradis dans tes yeux
Maintenant, les anges tombent de ton ciel
Les choses que nous avons dites étaient si fausses
Et je ne t'ai pas tenue dans mes bras depuis si longtemps
Ma fierté stupide me retourne à l'intérieur
Pourquoi avons-nous dit tous ces mensonges ?
Tu peux tendre la main, vers le téléphone
Tu n'as pas besoin d'être seule

Dehors, l'hiver semble si froid (froid)
Ton cœur est gelé comme la neige (neige)
Et il n'y a personne à la maison pour te garder au chaud et en sécurité (au chaud)
Tes yeux sont rouges parce que tu as pleuré (pleuré)
Tu t'es endormie près du feu de cheminée (feu de cheminée)
Mais il y a une chose que tu devrais savoir
À Noël, ma chérie, tu n'as pas besoin d'être seule

Et je n'avais qu'un seul souhait sur ma liste, oh
Pour moi, tu serais le cadeau parfait, oh oui
Il n'y a rien de plus froid qu'une maison vide, oh non (maison vide)
Et les vacances n'étaient jamais censées être seules, oh (être seules)
Les sourires que nous nous faisions quand nos cœurs étaient en sécurité
Par l'amour et la chaleur l'un de l'autre
Cela s'est estompé maintenant avec le bonheur autour
Si seulement je pouvais trouver le chemin vers ton cœur

Dehors, l'hiver semble si froid (si froid, si froid)
Ton cœur est gelé comme la neige (gelé comme la neige, oh si froid)
Et il n'y a personne à la maison (personne à la maison) pour te garder au chaud et en sécurité (te garder au chaud et en sécurité, oui)
Tes yeux sont rouges parce que tu as pleuré (tu as pleuré)
Tu t'es endormie près du feu de cheminée (près du feu de cheminée)
Mais il y a une chose que tu devrais savoir (une chose que tu devrais savoir)
À Noël, ma chérie, tu n'as pas besoin d'être seule, oui

Tu n'as pas (non, non) besoin d'être seule
Tu n'as pas besoin d'être (non, non) toute seule à la maison
Tu n'as pas (tu n'as pas) besoin d'être seule
Tu n'as pas besoin d'être seule (tu n'as pas besoin d'être seule)
Dehors, l'hiver semble si froid (si froid, chante ça bébé)
Ton cœur est gelé comme la neige (gelé comme la neige, oui)
Et il n'y a personne à la maison (personne à la maison) pour te garder au chaud et en sécurité (pour te garder au chaud et en sécurité)
Tu n'as pas besoin d'être seule
Tes yeux sont rouges parce que tu as pleuré (tu as pleuré)
Tu t'es endormie près du feu de cheminée (près du feu de cheminée)
Mais il y a une chose que tu devrais savoir (une chose que tu devrais savoir)
À Noël, ma chérie, tu n'as pas besoin d'être seule, oui