Lyrics and translation N'Samble - Con Ella

Con Ella

Ella siempre ha estado junto a mí
Antes de llegar ella estaba en mí
Con que fuerza habré pensado en ella
Que surcó el espacio en una estrella
Respondiéndole a mi amor

Ella se ha metido tanto en mí
Que plantó bandera y se quedó
Dijo que el amor no da razón
Porque sencillamente se instaló
En lo más hondo de mi corazón

Con ella
Solo con ella
Cada noche yo me vuelvo a enamorar
Y la luna cuando supo que ella estaba
Se coló por mi ventana
A pintar de azul y plata nuestro gran amor

Con ella
Solo con ella
Cada noche yo me vuelvo a enamorar
Y el silencio que era grande como el cielo
Se llenó con un te quiero
Desde aquí a la eternidad
Con ella (ouoh)

Ella es diferente a las demás
Es como se ve, sin más ni más
Ella no hace esfuerzo por gustar
Y por eso siempre se la ve
Tan natural

Ella es horizonte en altamar
Mezcla de ilusión y realidad
Ella para mi es tan especial
Frágil como un hilo de cristal
Pero a la vez tan fuerte para para amar

Solo con ella
Cada noche yo me vuelvo a enamorar
Y la luna cuando supo que ella estaba
Se coló por mi ventana
A pintar de azul y plata nuestro gran amor

Con ella
Solo con ella
Cada noche yo me vuelvo a enamorar
Y el silencio que era grande como el cielo
Se llenó con un te quiero
Desde aquí a la eternidad
Con ella

Tú sabes mami, mira
Te estoy queriendo, tanto, tanto, tanto, tanto
Que ya no aguanto

Con ella
Solo con ella
Ella es la dueña de mi vida entera (ella es la dueña de mi corazón)
Con ella
Solo con ella
Es diferente a las demás
Como se ve, sin más ni más
No hay nadie más

¡Mambo!
Y te lo dice
N'Samble
Para que me sientas
¡Bravísimo mami!

Solo con ella
Solo, solito con ella
Solo con ella
Y cada noche yo me vuelvo a enamorar
Solo con ella
Y si es encantada, me enciende la llama
Solo con ella
Te amo tanto, tanto, tanto, tanto

Avec Elle

Elle a toujours été à mes côtés
Avant son arrivée, elle était déjà en moi
Avec quelle force ai-je pu penser à elle
Qu'elle a traversé l'espace sur une étoile
Répondant à mon amour

Elle s'est tellement installée en moi
Qu'elle a planté son drapeau et est restée
Elle a dit que l'amour ne donne pas de raison
Parce qu'il s'est simplement installé
Au plus profond de mon cœur

Avec elle
Seulement avec elle
Chaque nuit, je me ré-enamoure
Et la lune, quand elle a su qu'elle était là
S'est glissée par ma fenêtre
Pour peindre notre grand amour en bleu et argent

Avec elle
Seulement avec elle
Chaque nuit, je me ré-enamoure
Et le silence, qui était grand comme le ciel
S'est rempli d'un "je t'aime"
D'ici jusqu'à l'éternité
Avec elle (ouoh)

Elle est différente des autres
Elle est comme elle apparaît, sans plus
Elle ne fait pas d'efforts pour plaire
Et c'est pourquoi on la voit toujours
Si naturelle

Elle est l'horizon en haute mer
Un mélange d'illusion et de réalité
Elle est si spéciale pour moi
Fragile comme un fil de cristal
Mais en même temps, si forte pour aimer

Seulement avec elle
Chaque nuit, je me ré-enamoure
Et la lune, quand elle a su qu'elle était là
S'est glissée par ma fenêtre
Pour peindre notre grand amour en bleu et argent

Avec elle
Seulement avec elle
Chaque nuit, je me ré-enamoure
Et le silence, qui était grand comme le ciel
S'est rempli d'un "je t'aime"
D'ici jusqu'à l'éternité
Avec elle

Tu sais, maman, regarde
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement
Que je ne peux plus tenir

Avec elle
Seulement avec elle
Elle est la maîtresse de toute ma vie (elle est la maîtresse de mon cœur)
Avec elle
Seulement avec elle
Elle est différente des autres
Comme elle apparaît, sans plus
Il n'y a personne d'autre

¡Mambo!
Et te le dit
N'Samble
Pour que tu me sens
¡Bravísimo mami!

Seulement avec elle
Seul, tout seul avec elle
Seulement avec elle
Et chaque nuit, je me ré-enamoure
Seulement avec elle
Et si elle est ensorcelée, elle enflamme ma flamme
Seulement avec elle
Je t'aime tellement, tellement, tellement, tellement