Corazón Embusteros - N'Samble translation in French

Corazón Embusteros

Tenia la expresión abierta y clara
Y el corazón en plena primavera
Su amor cruzo en mi vida
Como una bala perdida
Y el destino me obligó a que la siguiera
La noche le presto negro a su pelo
Y el mar verde esmeralda a su mirada
El fuego de su aliento
Se clavo en mi pensamiento
Y después me fue imposible ya olvidarla
Por lo que has hecho yo quisiera despreciarte
Tener valor para poder llegar a odiarte
Pero mi corazón es embustero
Y miente para no gritar que aun te quiero
Por lo que has hecho yo quisiera despreciarte
Tener valor para poder llegar a odiarte
Pero mi corazón es embustero
Y miente para no gritar que aun te quiero
Mas tarde me entere que era la amante
De un tipo duro de los bajos bandos
De los que no se espantan
Al ponerle en la garganta
Una pistola de cañon negro y redondo
Un mes después cayo en un tiroteo
Cuando llegaba a casa de una fiesta
Callo sobre la cera
Como una diosa de cera
Y mi amor siguió esperando su respuesta
Por lo que has hecho yo quisiera despreciarte
Tener valor para poder llegar a odiarte
Pero mi corazón es embustero
Y miente para no gritar que aun te quiero
Por lo que has hecho yo quisiera despreciarte
Tener valor para poder llegar a odiarte
Pero mi corazón es embustero
Y miente para no gritar que aun te quiero
Por lo que has hecho
Por lo que has hecho
Me tuviste a tu merced en esa cárcel de tu piel
Por lo que has hecho
Por lo que has hecho
No se como matar este dolor que hay en mi pecho
Por lo que has hecho
Por lo que has hecho
Cuando despierte hoy ya no estarás mas en mi lecho.
Por lo que has hecho
Por lo que has hecho
Dejaste tu mi corazón roto y desecho
Oye que si hay ...
Esto es N'samble así
Por lo que has hecho
Por lo que has hecho
Me tuviste a tu merced en esa cárcel de tu piel
Por lo que has hecho
Por lo que has hecho
No se como matar este dolor que hay en mi pecho
Oye que si hay ...

Cœur Trompeur

Tu avais l'air ouvert et clair
Et ton cœur était en plein printemps
Ton amour a traversé ma vie
Comme une balle perdue
Et le destin m'a obligé à te suivre
La nuit a prêté sa noirceur à tes cheveux
Et la mer émeraude verte à ton regard
Le feu de ton souffle
S'est gravé dans ma pensée
Et il m'a ensuite été impossible de t'oublier
Pour ce que tu as fait, je voudrais te mépriser
Avoir le courage de te haïr
Mais mon cœur est trompeur
Et il ment pour ne pas crier que je t'aime encore
Pour ce que tu as fait, je voudrais te mépriser
Avoir le courage de te haïr
Mais mon cœur est trompeur
Et il ment pour ne pas crier que je t'aime encore
Plus tard, j'ai appris que tu étais la maîtresse
D'un dur à cuire des bas quartiers
De ceux qui ne se laissent pas intimider
En leur mettant au fond de la gorge
Un pistolet au canon noir et rond
Un mois plus tard, il est tombé dans une fusillade
Quand il rentrait chez lui d'une fête
Il est tombé sur la cire
Comme une déesse de cire
Et mon amour a continué d'attendre ta réponse
Pour ce que tu as fait, je voudrais te mépriser
Avoir le courage de te haïr
Mais mon cœur est trompeur
Et il ment pour ne pas crier que je t'aime encore
Pour ce que tu as fait, je voudrais te mépriser
Avoir le courage de te haïr
Mais mon cœur est trompeur
Et il ment pour ne pas crier que je t'aime encore
Pour ce que tu as fait
Pour ce que tu as fait
Tu m'as eu à ta merci dans cette prison de ta peau
Pour ce que tu as fait
Pour ce que tu as fait
Je ne sais pas comment tuer cette douleur qui est dans ma poitrine
Pour ce que tu as fait
Pour ce que tu as fait
Quand je me réveillerai aujourd'hui, tu ne seras plus dans mon lit.
Pour ce que tu as fait
Pour ce que tu as fait
Tu as laissé mon cœur brisé et en ruine
Écoute, s'il y a...
C'est N'samble comme ça
Pour ce que tu as fait
Pour ce que tu as fait
Tu m'as eu à ta merci dans cette prison de ta peau
Pour ce que tu as fait
Pour ce que tu as fait
Je ne sais pas comment tuer cette douleur qui est dans ma poitrine
Écoute, s'il y a...