Lyrics and translation N'Samble - Nada Valgo Sin Tu Amor

Nada Valgo Sin Tu Amor

Uuh
Na-ra-na-nah (Uuh)

Cuando el tiempo pasa y nos hacemos viejos
Nos empieza a parecer
Que pesan más los daños
Que los mismos años, al final
Por eso yo quiero
Que mis años pasen junto a ti mi amor eterno
Junto a mi familia, junto a mis amigos
Y mi voz
Porque nada valgo
Porque nada tengo
Si no tengo lo mejor
Tu amor y compañía en mi corazón
Y es que vale más
Un año tardío que un siglo vació, amor
Y es que vale más
Tener bien llenito (el corazón)
Por eso yo quiero
Que en mi mente siempre
Tu cariño esté bien fuerte
Aunque estemos lejos
O aunque estemos cerca del final

Ven amor
Me siento débil cuando estoy sin ti
Y me hago fuerte cuando estás aquí
Sin ti yo ya no sé qué es vivir
Mi vida es un túnel sin tu luz
Quiero pasar más tiempo junto a ti
Recuperar las noches que perdí
Vencer el miedo inmenso de morir
Y ser eterno junto a ti

Porque nada valgo
Porque nada tengo
Si no tengo lo mejor
Tu amor y compañía en mi corazón (ouoh-ouoh)
(Ouoh-ouoh, ouoh-ouoh)
Ya no tengo nada (ya-ya-ya, ya-ya, oye)

El tiempo pasa, sin tu amor siento un vacío frío
Pues lo que anhelo mami es tenerte al lado mío
Para quererte, entregarte todo el corazón
Y que por siempre en tu mente
Lleves esta canción (uh)

Ya no tengo nada sin tu amor (uh, ouoh-ouoh)
No tengo nada sin tu amor
Me siento solo sin tu calor
Ya no tengo nada sin tu amor (nada nada, nada nada)
Yo me encuentro solo desesperado
Vuelve mami, regresa a mi lado
Ya no tengo nada sin tu amor
Amor, amor
Regresa pronto por favor

Y te lo dice
N' Samble

Ando buscando un camino
Que me acerque más a ti
Para demostrarte vida mía lo que siento
Y que no puedo estar sin ti (porque nada valgo)
Nada valgo, nada tengo
Porque nada tengo (ay)

Suave que me estás matando mujer
Suave que estás acabando (porque nada valgo)
Yo solo vivo mi nena, para darte mi vida (porque nada tengo)
Acostumbrarme a vivir sin ti
La vida no sabe igual

Porque nada valgo
Porque nada tengo
Porque nada valgo (nada, nada valgo, nada tengo)
Porque nada tengo

Porque nada valgo
Porque nada tengo
Si no tengo lo mejor
Tu amor y compañía en mi corazón (ouoh)

Je ne vaux rien sans ton amour

Uuh
Na-ra-na-nah (Uuh)

Quand le temps passe et que nous vieillissons
Nous commençons à penser
Que les dommages pèsent plus lourd
Que les années elles-mêmes, à la fin
C'est pourquoi je veux
Que mes années passent à tes côtés, mon amour éternel
Avec ma famille, avec mes amis
Et ma voix
Parce que je ne vaux rien
Parce que je n'ai rien
Si je n'ai pas le meilleur
Ton amour et ta compagnie dans mon cœur
Et c'est que cela vaut plus
Une année tardive qu'un siècle vide, mon amour
Et c'est que cela vaut plus
Avoir bien rempli (le cœur)
C'est pourquoi je veux
Que dans mon esprit toujours
Ton affection soit bien forte
Même si nous sommes loin
Ou même si nous sommes proches de la fin

Viens mon amour
Je me sens faible quand je suis sans toi
Et je me fais fort quand tu es là
Sans toi, je ne sais plus ce que c'est que de vivre
Ma vie est un tunnel sans ta lumière
Je veux passer plus de temps avec toi
Récupérer les nuits que j'ai perdues
Vaincre la peur immense de mourir
Et être éternel avec toi

Parce que je ne vaux rien
Parce que je n'ai rien
Si je n'ai pas le meilleur
Ton amour et ta compagnie dans mon cœur (ouoh-ouoh)
(Ouoh-ouoh, ouoh-ouoh)
Je n'ai plus rien (ya-ya-ya, ya-ya, oye)

Le temps passe, sans ton amour je sens un vide froid
Parce que ce que j'aspire ma chérie, c'est de t'avoir à mes côtés
Pour t'aimer, te donner tout mon cœur
Et que pour toujours dans ton esprit
Tu portes cette chanson (uh)

Je n'ai plus rien sans ton amour (uh, ouoh-ouoh)
Je n'ai plus rien sans ton amour
Je me sens seul sans ta chaleur
Je n'ai plus rien sans ton amour (rien rien, rien rien)
Je me retrouve seul et désespéré
Reviens ma chérie, reviens à mes côtés
Je n'ai plus rien sans ton amour
Amour, amour
Reviens vite s'il te plaît

Et te le dit
N' Samble

Je cherche un chemin
Qui me rapproche de toi
Pour te montrer ma vie, ce que je ressens
Et que je ne peux pas vivre sans toi (parce que je ne vaux rien)
Je ne vaux rien, je n'ai rien
Parce que je n'ai rien (ay)

Doucement tu me fais mourir femme
Doucement tu es en train de me tuer (parce que je ne vaux rien)
Je ne vis que pour toi ma chérie, pour te donner ma vie (parce que je n'ai rien)
M'habituer à vivre sans toi
La vie n'a pas le même goût

Parce que je ne vaux rien
Parce que je n'ai rien
Parce que je ne vaux rien (rien, je ne vaux rien, je n'ai rien)
Parce que je n'ai rien

Parce que je ne vaux rien
Parce que je n'ai rien
Si je n'ai pas le meilleur
Ton amour et ta compagnie dans mon cœur (ouoh)