N'Samble - Te Doy Mi Amor - translation of the lyrics into German

Te Doy Mi Amor - N'Sambletranslation in German




Te Doy Mi Amor
Ich Gebe Dir Meine Liebe
Oye nena te doy mi amor
Hör zu, Kleine, ich gebe dir meine Liebe
Quisiera ver tu amor colgado de la luna
Ich würde deine Liebe gerne am Mond hängen sehen
Para asi verlo y no tener mi noche oscura
Um sie so zu sehen und meine Nacht nicht dunkel zu haben
Solo adorate y sentir tu piel desnuda
Dich nur anbeten und deine nackte Haut spüren
Amanecer amarradito a tu cintura
Aufwachen, an deine Taille geschmiegt
Como mujer sacada de telenovela,
Wie eine Frau aus einer Telenovela,
Que deja escencia y porcelana donde quiera,
Die Essenz und Porzellan hinterlässt, wo immer sie hingeht,
En cambio yo soy uno mas en este esquema,
Ich hingegen bin nur einer mehr in diesem Schema,
Que te ama a grita soportandote en silencio.
Der dich anschreit und dich im Stillen erträgt.
Te doy mi amor ahi te lo pongo al lado de la luz del sol,
Ich gebe dir meine Liebe, ich lege sie dir dort neben das Licht der Sonne,
Cuando tu quieras alla esta mi corazon,
Wann immer du willst, dort ist mein Herz,
Yo te lo guardo, para mañana si no estas conmigo hoy
Ich bewahre es für dich auf, für morgen, wenn du heute nicht bei mir bist
Te doy mi amor
Ich gebe dir meine Liebe
Hay ya se que no sientes tu pero yo si
Ach, ich weiß, dass du es nicht fühlst, aber ich schon
Le doy la vuelta al mundo entero por sentir
Ich würde die ganze Welt umrunden, um zu fühlen
Sentir tus manos sentir tus labios.
Deine Hände zu spüren, deine Lippen zu spüren.
Si no estas conmigo hoy noo noo ...
Wenn du heute nicht bei mir bist, nein, nein ...
Linda melodia la que siento
Schöne Melodie, die ich fühle
Cuando escucho tu voz
Wenn ich deine Stimme höre
Hay una linda melodia que la escucho noche y dia y que
Ach, eine schöne Melodie, die ich Tag und Nacht höre und die
Me tiene loco.loco por tu amor
Mich verrückt macht, verrückt nach deiner Liebe
Linda melodia la que siento
Schöne Melodie, die ich fühle
Cuando escucho tu voz
Wenn ich deine Stimme höre
Te doy mi amor mi corazon mi vida entera te la doy
Ich gebe dir meine Liebe, mein Herz, mein ganzes Leben gebe ich dir
Y te lo dice N'SAMBLE
Und das sagt dir N'SAMBLE
Yo te doy mi amor
Ich gebe dir meine Liebe
Mamita yo te lo doy
Meine Kleine, ich gebe sie dir
Y mi corazon
Und mein Herz
Yo te lo entrego te lo regalo
Ich übergebe es dir, ich schenke es dir
Yo te doy
Ich gebe dir
Quisiera estar siempre a tu lado
Ich möchte immer an deiner Seite sein
Mi amor
Meine Liebe
Y mi corazon
Und mein Herz
Vivr por siempre enamorado
Für immer verliebt leben
Yo te doy mi amor
Ich gebe dir meine Liebe
Para ti siempre
Für dich immer
Y mi corazon
Und mein Herz
Mi vida entera
Mein ganzes Leben
Yo te doy
Ich gebe dir
Por eso soy tuyo mi nena
Deshalb gehöre ich dir, meine Kleine
Mi amor
Meine Liebe
Y mi corazon
Und mein Herz
Te doy mi amor ahi te lo pongo al lado de la luz del sol,
Ich gebe dir meine Liebe, da, ich lege sie neben das Sonnenlicht,
Cuando tu quieras alla esta mi corazon,
Wann immer du willst, dort ist mein Herz,
Yo te lo guardo, para mañana
Ich bewahre es für dich auf, für morgen
Si no estas conmigo hoy
Wenn du heute nicht bei mir bist
Naranana yee
Naranana yee
Si no estas conmigo hoy.
Wenn du heute nicht bei mir bist.





Writer(s): Enio López


Attention! Feel free to leave feedback.