Lyrics and translation N'Samble - Te fallé

Te fallé

Te llame más de una vez
Y nunca respondiste
Esa fue la razón porque salí a buscarte
Y ahora estoy llorando.
Yo creía en tus palabras,
Hasta que te vi con él
Con tu risa de niña coqueta, lentamente me mataste.
Se supone que yo era tu vida
Juraste amarme para siempre
Y la verdad, me diste tanto amor
Y ahora me duele el corazón.

Se feliz como lo fui yo contigo,
Tal vez un día seamos amigos,
Por el momento ya no quiero verte
Igual que tengas buena suerte.
Tú no entiendes lo que hiciste conmigo
En que momento te falle amor mío,
Y ya no se qué hacer sin ti, y ahora me duele el corazón.

En qué momento te falle amor mío, en qué momento te falle
Sé feliz como lo fui yo contigo, hoy mi pobre corazón está dolido.
En qué momento te falle amor mío, en qué momento te falle.
Y tú, tú tú sabes muy bien que yo te quiero, lo mío es amor sincero.
En qué momento te falle amor mío, en qué momento te falle.
Y yo te sigo esperando toditas las noches, como siempre ven acompáñame.
(Oye niña, y te lo dice N'Samble)
En qué momento te falle amor mío, en qué momento te falle.
Y ahora viento dile tú a la lluvia para que venga y me quite esta locura.
En qué momento te falle amor mío, en qué momento te falle.
Solo mira y date cuenta, tiempo al tiempo ya llegara nuestro momento.

Je t'ai manqué

Je t'ai appelé plus d'une fois
Et tu n'as jamais répondu
C'est pour ça que je suis sorti te chercher
Et maintenant je pleure.
Je croyais en tes paroles,
Jusqu'à ce que je te voie avec lui
Avec ton rire de petite fille coquette, tu m'as lentement tué.
On est censé être la vie l'un de l'autre
Tu as juré de m'aimer pour toujours
Et la vérité, tu m'as donné tellement d'amour
Et maintenant mon cœur me fait mal.

Sois heureux comme je l'étais avec toi,
Peut-être qu'un jour nous serons amis,
Pour l'instant je ne veux plus te voir
J'espère que tu auras de la chance.
Tu ne comprends pas ce que tu as fait avec moi
À quel moment t'ai-je manqué, mon amour,
Et je ne sais plus quoi faire sans toi, et maintenant mon cœur me fait mal.

À quel moment t'ai-je manqué, mon amour, à quel moment t'ai-je manqué
Sois heureux comme je l'étais avec toi, aujourd'hui mon pauvre cœur est brisé.
À quel moment t'ai-je manqué, mon amour, à quel moment t'ai-je manqué.
Et toi, toi, tu sais très bien que je t'aime, le mien est un amour sincère.
À quel moment t'ai-je manqué, mon amour, à quel moment t'ai-je manqué.
Et je continue de t'attendre toutes les nuits, comme toujours, viens me rejoindre.
(Écoute ma petite, et c'est N'Samble qui te le dit)
À quel moment t'ai-je manqué, mon amour, à quel moment t'ai-je manqué.
Et maintenant, vent, dis-le à la pluie pour qu'elle vienne et me débarrasse de cette folie.
À quel moment t'ai-je manqué, mon amour, à quel moment t'ai-je manqué.
Regarde juste et rends-toi compte, le temps au temps, notre moment viendra.