N'Samble - Un Amante Como Yo - translation of the lyrics into German
N'Samble Un Amante Como Yo

Un Amante Como Yo

N'Samble

Un Amante Como Yo - N'Sambletranslation in German




Un Amante Como Yo
Ein Liebhaber wie ich
Porque Jamás podrás encontrar un como yo
Weil du niemals einen wie mich finden wirst
...
...
Carece de brillo el lugar donde el sol se esconde
Der Ort, an dem die Sonne untergeht, verliert seinen Glanz
Y tu voz se apaga lentamente si no pronuncias mi nombre.
Und deine Stimme verstummt langsam, wenn du meinen Namen nicht aussprichst.
Un amante como yo no lo vas a conseguir,
Einen Liebhaber wie mich wirst du nicht finden,
Tendrías que arrancarte la piel que yo marque con mis caricias.
Du müsstest dir die Haut abziehen, die ich mit meinen Liebkosungen gezeichnet habe.
Un amante como yo nunca lo vas a encontrar,
Einen Liebhaber wie mich wirst du niemals finden,
Aun amante como yo jamás...
Einen Liebhaber wie mich, niemals...
Carece de encanto la flor que no exhala su aroma,
Die Blume, die ihren Duft nicht verströmt, verliert ihren Reiz,
Si yo no estoy junto a ti, tú te sientes sola.
Wenn ich nicht bei dir bin, fühlst du dich allein.
Porque soy yo el que enciende tu hoguera solo con mirarte
Denn ich bin derjenige, der dein Feuer entfacht, nur indem ich dich ansehe
Porque soy yo quien te transporta a otro mundo solo con besarte.
Denn ich bin derjenige, der dich in eine andere Welt entführt, nur indem ich dich küsse.
Porque soy yo
Denn ich bin es
El único, el único que puede calmar tu sed.
Der Einzige, der Einzige, der deinen Durst stillen kann.
Porque soy yo
Denn ich bin es
Un amante como yo nunca vas a encontrar.
Einen Liebhaber wie mich wirst du nie finden.
Porque soy yo
Denn ich bin es
Porque soy yo, Porque soy yo tu negrito mentemarilla.
Denn ich bin es, denn ich bin es, dein kleiner Mente-Marilla-Schatz.
Porque soy yo
Denn ich bin es
El único, el único que te hace sentir mujer.
Der Einzige, der Einzige, der dich Frau fühlen lässt.
Porque soy yo
Denn ich bin es
Porque soy yo que calma tu ansiedad.
Denn ich bin der, der deine Sehnsucht stillt.
Porque soy yo
Denn ich bin es
Yo soy tu negro y tú lo sabes de verdad.
Ich bin dein Schatz und du weißt es ganz genau.
Porque soy yo
Denn ich bin es
Por que mira mamacita yo te lo digo y te lo canto.
Denn schau, meine Süße, ich sage es dir und ich singe es dir.
Porque soy yo
Denn ich bin es
Que te hace sentir nueva mente realizada.
Der dich wieder ganz fühlen lässt.
Porque soy yo
Denn ich bin es
Un amorr... Profundo de mi corazón.
Eine tiefe Liebe... aus meinem Herzen.
Y esto es N'Samble Mami...
Und das ist N'Samble, Mami...
Porque soy yo
Denn ich bin es
El único, el único que puede calmar tu sed.
Der Einzige, der Einzige, der deinen Durst stillen kann.
Porque soy yo
Denn ich bin es
Porque soy yo, Porque soy yo el que te transforma mil caricias.
Denn ich bin es, denn ich bin derjenige, der dich in tausend Liebkosungen verwandelt.
Porque soy yo
Denn ich bin es
Que te hace sentir nuevamente realizada.
Der dich wieder ganz fühlen lässt.
Porque soy yo
Denn ich bin es
Tu negrito tu negrito tu único negro soy yo.
Dein Kleiner, dein Kleiner, dein einziger Schatz bin ich.
Porque soy yo
Denn ich bin es
Yo te amo mamita mira toditito con mi amor.
Ich liebe dich, meine Süße, schau, mit all meiner Liebe.
Porque soy yo
Denn ich bin es
Porque soy yo quien te transforma mis caricias.
Denn ich bin derjenige, der meine Liebkosungen verwandelt.
Porque soy yo
Denn ich bin es
Que te hace sentir nuevamente realizada.
Der dich wieder ganz fühlen lässt.
Porque soy yo
Denn ich bin es
Tu negrito tu negrito tu único negro soy yo.
Dein Kleiner, dein Kleiner, dein einziger Schatz bin ich.
Porque soy yo
Denn ich bin es
Yo te amo mamita mira toditito con mi amor.
Ich liebe dich, meine Süße, schau, mit all meiner Liebe.
Porque soy yo
Denn ich bin es
Porque soy yo quien te transforma mis caricias.
Denn ich bin derjenige, der meine Liebkosungen verwandelt.
Porque soy yo
Denn ich bin es
El amor el amor verdadero yo lo soy yo lo soy.
Die Liebe, die wahre Liebe, das bin ich, das bin ich.
Porque soy yo
Denn ich bin es
Un amante como yo nunca vas a encontrar.
Einen Liebhaber wie mich wirst du nie finden.




Writer(s): Alfredo Angulo Cuero
N'Samble - Y No Hay Más Na
Album
Y No Hay Más Na
date of release
07-11-2011

1 Te Extraño
2 Necesito de Ti
3 Como N'samble Ninguna
4 A Mi Me Va Bien
5 Las Amo Tanto
6 No Me Digas Que Te Vas
7 Te Va Doler / He Vuelto por Ti
8 Corazón Embusteros
9 Si Estuvieras Aquí
10 Hoy He Vuelto a Ver al Amor
11 Sueña
12 Si estuvieras aquí
13 Con Ella
14 Un Amante Como Yo
15 Como Puedo Hacer
16 El Tun Tun de Tu Corazón
17 Te Doy Mi Amor
18 Nada Valgo Sin Tu Amor
19 Sueña
Attention! Feel free to leave feedback.