N'Samble - Un Amante Como Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation N'Samble - Un Amante Como Yo




Un Amante Como Yo
Un Amant Comme Moi
Porque Jamás podrás encontrar un como yo
Parce que jamais tu ne pourras trouver un comme moi
...
...
Carece de brillo el lugar donde el sol se esconde
L'endroit le soleil se couche manque d'éclat
Y tu voz se apaga lentamente si no pronuncias mi nombre.
Et ta voix s'éteint lentement si tu ne prononces pas mon nom.
Un amante como yo no lo vas a conseguir,
Un amant comme moi, tu ne le trouveras pas,
Tendrías que arrancarte la piel que yo marque con mis caricias.
Tu devrais t'arracher la peau que j'ai marquée de mes caresses.
Un amante como yo nunca lo vas a encontrar,
Un amant comme moi, tu ne le trouveras jamais,
Aun amante como yo jamás...
Un amant comme moi, jamais...
Carece de encanto la flor que no exhala su aroma,
La fleur qui ne dégage pas son parfum manque de charme,
Si yo no estoy junto a ti, te sientes sola.
Si je ne suis pas à tes côtés, tu te sens seule.
Porque soy yo el que enciende tu hoguera solo con mirarte
Parce que c'est moi qui allume ton feu juste en te regardant
Porque soy yo quien te transporta a otro mundo solo con besarte.
Parce que c'est moi qui te transporte dans un autre monde juste en t'embrassant.
Porque soy yo
Parce que c'est moi
El único, el único que puede calmar tu sed.
Le seul, le seul qui peut apaiser ta soif.
Porque soy yo
Parce que c'est moi
Un amante como yo nunca vas a encontrar.
Un amant comme moi, tu ne le trouveras jamais.
Porque soy yo
Parce que c'est moi
Porque soy yo, Porque soy yo tu negrito mentemarilla.
Parce que c'est moi, Parce que c'est moi, ton petit noir mentemarilla.
Porque soy yo
Parce que c'est moi
El único, el único que te hace sentir mujer.
Le seul, le seul qui te fait te sentir femme.
Porque soy yo
Parce que c'est moi
Porque soy yo que calma tu ansiedad.
Parce que c'est moi qui apaise ton anxiété.
Porque soy yo
Parce que c'est moi
Yo soy tu negro y lo sabes de verdad.
Je suis ton noir et tu le sais vraiment.
Porque soy yo
Parce que c'est moi
Por que mira mamacita yo te lo digo y te lo canto.
Parce que regarde ma petite chérie, je te le dis et je te le chante.
Porque soy yo
Parce que c'est moi
Que te hace sentir nueva mente realizada.
Qui te fait te sentir à nouveau réalisée.
Porque soy yo
Parce que c'est moi
Un amorr... Profundo de mi corazón.
Un amour... Profond de mon cœur.
Y esto es N'Samble Mami...
Et c'est N'Samble Mami...
Porque soy yo
Parce que c'est moi
El único, el único que puede calmar tu sed.
Le seul, le seul qui peut apaiser ta soif.
Porque soy yo
Parce que c'est moi
Porque soy yo, Porque soy yo el que te transforma mil caricias.
Parce que c'est moi, Parce que c'est moi, celui qui te transforme par mille caresses.
Porque soy yo
Parce que c'est moi
Que te hace sentir nuevamente realizada.
Qui te fait te sentir à nouveau réalisée.
Porque soy yo
Parce que c'est moi
Tu negrito tu negrito tu único negro soy yo.
Ton petit noir, ton petit noir, ton seul noir, c'est moi.
Porque soy yo
Parce que c'est moi
Yo te amo mamita mira toditito con mi amor.
Je t'aime ma petite chérie, regarde tout avec mon amour.
Porque soy yo
Parce que c'est moi
Porque soy yo quien te transforma mis caricias.
Parce que c'est moi qui te transforme par mes caresses.
Porque soy yo
Parce que c'est moi
Que te hace sentir nuevamente realizada.
Qui te fait te sentir à nouveau réalisée.
Porque soy yo
Parce que c'est moi
Tu negrito tu negrito tu único negro soy yo.
Ton petit noir, ton petit noir, ton seul noir, c'est moi.
Porque soy yo
Parce que c'est moi
Yo te amo mamita mira toditito con mi amor.
Je t'aime ma petite chérie, regarde tout avec mon amour.
Porque soy yo
Parce que c'est moi
Porque soy yo quien te transforma mis caricias.
Parce que c'est moi qui te transforme par mes caresses.
Porque soy yo
Parce que c'est moi
El amor el amor verdadero yo lo soy yo lo soy.
L'amour, l'amour vrai, c'est moi, c'est moi.
Porque soy yo
Parce que c'est moi
Un amante como yo nunca vas a encontrar.
Un amant comme moi, tu ne le trouveras jamais.





Writer(s): Alfredo Angulo Cuero


Attention! Feel free to leave feedback.