Lyrics and translation N-Trance - Stayin' Alive

Stayin' Alive

Get rolled with the fever on the dance floor
Now who got a fever for the flavor, who can dig the way that I flex
On a track can ′cause a rampage
We can work on point with the nop on style though my lip
There'd be room in the mad joints
So put your hands in the air ′cause there's a party over here
So grab yourself a beer
Or we can get our fever on, I'm with it
So let me put my big brown beefer on
I′m comin′ with the discos, I can flip so
I'ma try the solo tip
Stumpin′ for da honeys in the crowd, lend me your ear
So I can turn the party out
'Til tomorrow afternoon, ′cause when I raise my spirits
No one leaves the room
So tell me can ya feel the
Matched skills comin' with the fever, fever, fever
Ah, ha, ha, ha stayin′ alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha stayin' alive, stayin′ alive
Ah, ha, ha, ha stayin′ alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha stayin′ alive
Get rolled with the fever on the dance floor
Step to the side, you'd better run and hide
More to the side, everybody wants to stay alive
Everybody′s in the house, we have to own respect
So you can break your fears out
N-Trance I'm the only one, we got it goin′ on
So let me get my flowin' on
If the blast from the pasts that you heard of me
And the boys comin' down with murder
And it′s gotta be da way, everybody wants to make a move
So just party
Or we can have a jam, so get your move on
I′ma take this groove and slam
Flip how I want it flipped, from the back to the front
When I props me the manuscript
'Cause I got the moves and I′m always gonna flow
With the crazy, crazy groove
So can ya tell do ya feel the
Matched skills comin' with the fever, fever, fever
Ah, ha, ha, ha stayin′ alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha stayin′ alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha stayin' alive, stayin′ alive
Ah, ha, ha, ha stayin′ alive
Get rolled with the fever on the dance floor
Step to the side, you'd better run and hide
More to the side, everybody wants to stay alive
(Yeah)
Step to the side, you′d better run and hide
More to the side, everybody wants to stay alive
Everybody in the house c'mon and let me hear ya say ho
(Ho)
Everybody in the house c′mon and let me hear ya say ho, ho
(Ho, ho)
Everybody in the house c'mon and let me hear ya say ho?
(Ho)
Everybody in the house c′mon and let me hear ya say ho, ho, ho
(Ho, ho, ho)
It's about time, everybody in the house
Put the lick to my vicious rule and rhymes
We can work on a tip, with my boys bringin' disco noise
As I brought the wickedness
Gettin′ sharp with the flow, we took a Bees Gees flip
And broke it down like get-go
A disco lick that′s deeper
'Cause we gotta get with da fever, fever, fever
Ah, ha, ha, ha stayin′ alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha stayin′ alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha stayin′ alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha stayin' alive
Get rolled with the fever on the dance floor

Stayin' Alive

Laissez-vous emporter par la fièvre sur la piste de danse
Alors, qui a la fièvre du groove, qui peut kiffer ma façon de bouger
Sur une piste qui peut causer un carnage
On peut assurer grave avec un style de ouf, même si je l'ouvre
Il y aurait de la place dans les sons de folie
Alors levez les mains en l'air parce qu'il y a une fête ici
Alors va te chercher une bière
Ou on peut se chauffer, je suis à ça
Alors laisse-moi y aller de mon gros son
J'arrive avec les discos, je peux tout retourner alors
Je vais tenter le coup en solo
En train de faire le beau pour les filles dans la foule, tends l'oreille
Pour que je puisse mettre le feu
Jusqu'à demain après-midi, parce que quand je me mets en route
Personne ne quitte la salle
Alors dis-moi, tu peux sentir
Le talent qui déchire avec la fièvre, la fièvre, la fièvre
Ah, ha, ha, ha stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha stayin' alive
Laissez-vous emporter par la fièvre sur la piste de danse
Poussez-vous, vous feriez mieux de courir vous cacher
Encore un peu, tout le monde veut rester en vie
Tout le monde est là, on doit imposer le respect
Alors vous pouvez laisser tomber vos peurs
N-Trance je suis le seul, on assure
Alors laisse-moi me mettre en route
Si tu as entendu parler du passé glorieux
Et les gars qui débarquent pour tout casser
Et ça doit se passer comme ça, tout le monde veut bouger
Alors fais la fête
Ou on peut faire un bœuf, alors bouge-toi
Je vais prendre ce groove et tout déchirer
Le retourner comme je le veux, de l'arrière vers l'avant
Quand je m'approprie le manuscrit
Parce que j'ai le rythme dans la peau et je vais toujours assurer
Avec ce groove de folie
Alors dis-moi, tu peux sentir
Le talent qui déchire avec la fièvre, la fièvre, la fièvre
Ah, ha, ha, ha stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha stayin' alive
Laissez-vous emporter par la fièvre sur la piste de danse
Poussez-vous, vous feriez mieux de courir vous cacher
Encore un peu, tout le monde veut rester en vie
(Ouais)
Poussez-vous, vous feriez mieux de courir vous cacher
Encore un peu, tout le monde veut rester en vie
Tout le monde dans la salle allez-y et faites-moi entendre vos "Ho"
(Ho)
Tout le monde dans la salle allez-y et faites-moi entendre vos "Ho, Ho"
(Ho, ho)
Tout le monde dans la salle allez-y et faites-moi entendre vos "Ho"?
(Ho)
Tout le monde dans la salle allez-y et faites-moi entendre vos "Ho, Ho, Ho"
(Ho, ho, ho)
Il est temps, tout le monde dans la salle
Accrochez-vous à mes rimes et mon flow de malade
On peut assurer, avec mes gars qui amènent le disco
Alors que j'ai apporté la folie
Toujours affûté avec le flow, on a repris un morceau des Bee Gees
Et on l'a démonté direct
Un son disco qui va plus loin
Parce qu'on doit se laisser prendre par la fièvre, la fièvre, la fièvre
Ah, ha, ha, ha stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha stayin' alive
Laissez-vous emporter par la fièvre sur la piste de danse