Lyrics and translation N.U.K.E. - Nana - 7" Version

Nana - 7" Version

XTC
English Settlement
F L Y O N T H E W A L L
II am the fly on the wall my prying eyes are looking through
II your bottom drawer I just came flying through your door
II you didn′t notice that your number had been called. I see
II the mother who's beating the babe, I see the money, the
II pennies you save, stored on computers from birth to the
Grave the fly on the wall he′s seeing it all. I am the
Fly upon the wall you're in the index of the files that stand
So tall although your health is rather poor we have a
Place for those who cannot find a cure. I know your income
Your daily crust I know your pleasures, your passion, your lust
I know when you're living and I know when you′re dust the
Fly on the wall he′s seeing it all. one is born and one will
Die, it's all understood the bit that′s in the middle doesn't count
I am the fly on the wall my prying eyes are looking through
Your bottom drawer I just came flying through your door
You didn′t notice that your number had been called. I see
The mother who's beating the babe, I see the money, the
Pennies you save, stored on computers from birth to the
Grave the fly on the wall he′s seeing it all. I am the fly
Upon the wall you're in the index of the files that stand
So tall although your health is rather poor we have a
Place for those who cannot find a cure. I know your income
Your daily crust I know your pleasures, your passion, your lust
I know when you're living and I know when you′re dust the
Fly on the wall he′s seeing it all.
Colin-lead and backing vocals, fretless bass andy-miniKorg
Dave-electric and fuzz-boxed 12 string guitar terry-drums
Composed by c. moulding

Nana - Version 7"

XTC
English Settlement
MOUCHE SUR LE MUR
Je suis la mouche sur le mur, mes yeux curieux regardent à travers
Ton tiroir du bas, je viens d'entrer par ta porte
Tu n'as pas remarqué que ton numéro avait été appelé. Je vois
La mère qui bat le bébé, je vois l'argent, les
Sous que tu économises, stockés sur des ordinateurs de la naissance à la
Tombe, la mouche sur le mur, elle voit tout. Je suis la
Mouche sur le mur, tu es dans l'index des fichiers qui se dressent
Si hauts, même si ta santé est plutôt mauvaise, nous avons une
Place pour ceux qui ne trouvent pas de remède. Je connais tes revenus
Ta croûte quotidienne, je connais tes plaisirs, ta passion, ta luxure
Je sais quand tu vis et je sais quand tu es poussière, la
Mouche sur le mur, elle voit tout. On naît et on
Meurt, c'est bien compris, le morceau au milieu ne compte pas
Je suis la mouche sur le mur, mes yeux curieux regardent à travers
Ton tiroir du bas, je viens d'entrer par ta porte
Tu n'as pas remarqué que ton numéro avait été appelé. Je vois
La mère qui bat le bébé, je vois l'argent, les
Sous que tu économises, stockés sur des ordinateurs de la naissance à la
Tombe, la mouche sur le mur, elle voit tout. Je suis la mouche
Sur le mur, tu es dans l'index des fichiers qui se dressent
Si hauts, même si ta santé est plutôt mauvaise, nous avons une
Place pour ceux qui ne trouvent pas de remède. Je connais tes revenus
Ta croûte quotidienne, je connais tes plaisirs, ta passion, ta luxure
Je sais quand tu vis et je sais quand tu es poussière, la
Mouche sur le mur, elle voit tout.
Colin - chant et chœurs, basse fretless Andy - miniKorg
Dave - guitare électrique 12 cordes et fuzz-boxée Terry - batterie
Composé par c. moulding