Lyrics and translation N.V. - Just Like the Wind

Just Like the Wind

As you walk into the world of tomorrow
Leaving me in pain and in sorrow
Never have I had a love that I love so much
And it's gone out the door just like the wind

As I look into your eyes
I can see that you wanted me to love you
You wanted to be mine
You said that it was wrong
You loving me, me loving you
But you had a desperate heart
And so did I
Dreams that we made, were they only me?
How could you let it go so far?
You were calling out my name
As we made love through the night
You told me that you love me but you're gone
Now you're gone

So I walk into the world of tomorrow
Hide behind the range of sorrow
Dream of a love that could have been
But now you're gone forever
My love, My girl
Just like the wind (no no no no)
Just like the wind

How many times deep down inside
I asked the question why
If you loved me like you said you do
Why aren't you by my side?
Well I do know that there's no hope
If you don't give our love a try
Steal my heart, cause me to cry
Then push me aside
Act like you never loved me
When I can see love through your eyes
You'd finally realize
That I'm standing all alone
As you walk away
I'll take the fault girl
With nothing else to say

She took her love away from me
And I loved her so much
She hurt me so bad
But she was gone out of my life
Just like the wind
Feeling like a love that I never had gone

Comme le vent

Alors que tu entres dans le monde de demain
Me laissant dans la douleur et le chagrin
Jamais je n'ai eu un amour que j'aimais autant
Et il est parti par la porte comme le vent

En regardant dans tes yeux
Je vois que tu voulais que je t'aime
Tu voulais être à moi
Tu as dit que c'était mal
Que tu m'aimes, que je t'aime
Mais tu avais un cœur désespéré
Et moi aussi
Les rêves que nous avons faits, étaient-ils seulement moi ?
Comment as-tu pu laisser les choses aller si loin ?
Tu appelais mon nom
Alors que nous faisions l'amour toute la nuit
Tu m'as dit que tu m'aimes, mais tu es partie
Maintenant, tu es partie

Alors j'entre dans le monde de demain
Je me cache derrière la portée du chagrin
Je rêve d'un amour qui aurait pu être
Mais maintenant, tu es partie pour toujours
Mon amour, ma fille
Comme le vent (non non non non)
Comme le vent

Combien de fois, au fond de moi
J'ai posé la question "pourquoi" ?
Si tu m'aimes comme tu dis
Pourquoi n'es-tu pas à mes côtés ?
Eh bien, je sais qu'il n'y a pas d'espoir
Si tu ne donnes pas une chance à notre amour
Vole mon cœur, fais-moi pleurer
Puis repousse-moi
Fais comme si tu ne m'avais jamais aimé
Alors que je vois l'amour dans tes yeux
Tu finiras par réaliser
Que je suis tout seul
Alors que tu t'en vas
Je prendrai la faute, ma chérie
Sans rien d'autre à dire

Elle a emporté son amour de moi
Et je l'aimais tant
Elle m'a tellement blessé
Mais elle est partie de ma vie
Comme le vent
Je sens comme un amour que je n'ai jamais eu est parti