Lyrics and translation N.V. - Just Like the Wind

Just Like the Wind

As you walk into the world of tomorrow
Leaving me in pain and in sorrow
Never have I had a love that I love so much
And it's gone out the door just like the wind

As I look into your eyes
I can see that you wanted me to love you
You wanted to be mine
You said that it was wrong
You loving me, me loving you
But you had a desperate heart
And so did I
Dreams that we made, were they only me?
How could you let it go so far?
You were calling out my name
As we made love through the night
You told me that you love me but you're gone
Now you're gone

So I walk into the world of tomorrow
Hide behind the range of sorrow
Dream of a love that could have been
But now you're gone forever
My love, My girl
Just like the wind (no no no no)
Just like the wind

How many times deep down inside
I asked the question why
If you loved me like you said you do
Why aren't you by my side?
Well I do know that there's no hope
If you don't give our love a try
Steal my heart, cause me to cry
Then push me aside
Act like you never loved me
When I can see love through your eyes
You'd finally realize
That I'm standing all alone
As you walk away
I'll take the fault girl
With nothing else to say

She took her love away from me
And I loved her so much
She hurt me so bad
But she was gone out of my life
Just like the wind
Feeling like a love that I never had gone

Словно ветер

Ты уходишь в мир грядущего дня,
Оставляя меня в печали и боли.
Никогда я так сильно не любил,
И эта любовь ушла, словно ветер.

Глядя в твои глаза,
Я видел, как ты хотела моей любви,
Хотела быть моей.
Ты говорила, что это неправильно -
Твоя любовь ко мне, моя к тебе.
Но у тебя было отчаявшееся сердце,
Как и у меня.
Мечты, что мы строили - были ли они только моими?
Как ты могла позволить этому зайти так далеко?
Ты звала меня по имени,
Когда мы любили друг друга в ночи.
Ты говорила, что любишь меня, но ты ушла.
Теперь ты ушла.

И я иду в мир грядущего дня,
Прянясь за пеленой печали,
Мечтая о любви, которая могла бы быть,
Но теперь ты ушла навсегда.
Моя любовь, моя девочка,
Словно ветер (нет, нет, нет, нет),
Словно ветер.

Сколько раз глубоко внутри
Я спрашивал себя - почему?
Если ты любила меня, как и говорила,
Почему ты не рядом со мной?
Я знаю, что нет никакой надежды,
Если ты не дашь нашей любви шанса.
Ты украла мое сердце, заставила меня плакать,
А потом оттолкнула.
Ведешь себя так, будто никогда не любила,
Хотя я вижу любовь в твоих глазах.
В конце концов ты поймешь,
Что я остался совсем один.
Пока ты уходишь,
Я возьму вину на себя, милая,
Мне больше нечего сказать.

Она отняла у меня свою любовь,
А я так любил ее.
Она причинила мне столько боли,
Но она ушла из моей жизни,
Словно ветер.
Как будто любви, что ушла, никогда и не было.