My Heart is Breaking - N.V. translation in German

My Heart is Breaking

I try so hard to make it through the day just one day without you
I'll do whatever it takes to help you understand that I can't be without you

But it's over now, it's over now and I've got to face it
The dream is lost somehow, it's lost somehow and I've got to say this

Feels like my world is ending
Feels like these walls are closing
It's too late to save me, oh no my heart is breaking
And it's more than I can take
It's so much more than I can face

Sometimes I start my day like your still here with me I'm so messed up
I won't deny you took a part of me and now it's hard to just move on

But it's over now, it's over now and I've got to face it
My heart is crying out but you don't hear a sound and I've got to say this

Feels like my world is ending
Feels like these walls are closing
It's too late to save me, oh no my heart is breaking
And it's more than I can take
Oh no my heart is breaking
It's so much more than I can face
Oh no my heart is breaking

Mein Herz bricht

Ich versuche so sehr, nur einen Tag durchzustehen, einen Tag ohne dich
Ich tue alles, was nötig ist, um dir klarzumachen, dass ich nicht ohne dich sein kann

Aber es ist jetzt vorbei, es ist jetzt vorbei und ich muss mich dem stellen
Der Traum ist irgendwie verloren gegangen, er ist irgendwie verloren gegangen und ich muss es sagen

Es fühlt sich an, als ob meine Welt untergeht
Es fühlt sich an, als ob sich diese Wände schließen
Es ist zu spät, mich zu retten, oh nein, mein Herz bricht
Und es ist mehr, als ich ertragen kann
Es ist so viel mehr, als ich verkraften kann

Manchmal beginne ich meinen Tag, als wärst du noch hier bei mir, ich bin so durcheinander
Ich will nicht leugnen, du hast einen Teil von mir mitgenommen, und jetzt ist es schwer, einfach weiterzumachen

Aber es ist jetzt vorbei, es ist jetzt vorbei und ich muss mich dem stellen
Mein Herz schreit auf, aber du hörst keinen Ton, und ich muss es sagen

Es fühlt sich an, als ob meine Welt untergeht
Es fühlt sich an, als ob sich diese Wände schließen
Es ist zu spät, mich zu retten, oh nein, mein Herz bricht
Und es ist mehr, als ich ertragen kann
Oh nein, mein Herz bricht
Es ist so viel mehr, als ich verkraften kann
Oh nein, mein Herz bricht