Lyrics and translation N.W.A. - 8 Ball (Remix)

8 Ball (Remix)

Get that shit

City of Compton
City of Compton

Cold kickin′ ass, cold kickin' ass
Cold kickin′ ass, cold kickin' ass (kick that shit)
Pull up a chair

I don't drink brass monkey, like to be funky
Nickname Eazy-E, yo′ 8 Ball junkie
Bass drum kickin′, to show my shit
Rappin holdin' my dick boy, I don′t quit
Crowd rockin' motherfucker from around the way
I got a six-shooter, yo′ mean hombre

Rollin' through the hood, to find the boys
To kick dust and cuss, crank up some noise
Police on my drawers, I have to pause
Forty ounce in my lap and it′s freezin' my balls
I hook a right turn and let the boys go past
Then I say to myself, "They can kiss my ass"

Hip to get drunk got the 8 in my lips
Put in the old tape, Marvin Gaye's Greatest Hits
Turn the shit up, had the bass cold whompin′
Cruisin′ through the Eastside, South of Compton
See a big ass, and I say word
I took a look at the face, and the bitch was to the curb
Hoes on my tip for the title I'm holdin′
Eazy-E's fucked up and got the 8 Ball rollin′

I was (cold kickin' ass)
I was (raised in L.A.)
I was (cruisin′ down the street in my six-fo)
(Too much, posse)

Ridin' on Slausson, lookin for Crenshaw
Turned down the sound, to ditch the law
Stopped at a light and had a fit
'Cause a Mexican almost wrecked my shit
Flipped his ass off, put it to the floor
Bottle was empty so I went to the store
Nigga on tilt ′cause I was drunk
See a sissy-ass punk, had to go in my trunk

Reached inside ′cause it's like that
Came back out with a silver gat
Fired at the punk, and it was all because
I had to show the nigga what time it was
Pulled out the jammy and like a mirage
A sissy like that got out of Dodge
Sucka on me ′cause the title I'm holdin′
Eazy-E's fucked up and got the 8 Ball rollin′

Fuck it up y'all
Fuck it up y'all
Fuck it up y′all
Fuck it up y′all
Fuck it up y'all
Fuck it up y′all
Yeah

Olde English 800 'cause that′s my brand
Take it in a bottle, 40, quart, or can
Drink it like a madman, yes I do
Fuck the police and a 502
Stepped in the party, I was drunk as hell
Three bitches already said, "Eric yo' breath smells!"
Forty ounce in hand, that′s what I got
(Yo man you see Eazy hurling in the parkin lot?)

Stepped on your foot, cold dissed yo' ho
Asked her to dance and she said:
"Hell no!"
Called her a bitch 'cause that′s the rule
"Bitch, who you callin a bitch?!"
Boys in the hood tryin′ to keep me cool
You tell my homeboy you wanna kick my butt
I walked in your face and we get 'em up
I start droppin′ the dogs, and watch you fold
Just dumb full of cum, got knocked out cold

Made you look sick you snotty-nosed prick
Now your fly bitch is all over his dick
Punk got dropped 'cause the title I′m holdin'
Eazy-E′s fucked up and got the 8 Ball rollin'

Stomp a mudhole in your ass
Stomp a mudhole in your ass, bitch

Pass the brew motherfucker while I tear shit up
And y'all listen up close to roll call
Eazy-E′s in the place, I got money and juice
Rendezvous with me and we make the deuce
Dre makes the beats so goddamn funky
Do the Olde 8, fuck the brass monkey
Ice Cube writes the rhymes, that I say
Hail to the niggas from C.I.A

Krazy D is down and in effect
We make hardcore jams, so fuck respect
Make a toast punky-punk to the title I′m holdin'
Eazy-E′s fucked up and got the 8 Ball rollin'

City of Compton
City of Compton
City, city, city of...

8 Ball (Remix)

Prends ça, bébé.

Ville de Compton
Ville de Compton

Botter des culs, botter des culs
Botter des culs, botter des culs (botte-lui le cul)
Prends une chaise

Je ne bois pas de Brass Monkey, j'aime être funky
Surnommé Eazy-E, ton junkie du 8 Ball
La grosse caisse qui tape, pour montrer ma merde
Je rappe en tenant ma bite, mec, je n'arrête pas
La foule qui danse, enfoiré du quartier
J'ai un six-coups, espèce de bandit

Je roule dans le quartier, pour trouver les gars
Pour foutre le bordel et jurer, monter le son
Les flics sur mes talons, je dois faire une pause
Une bouteille de 40 onces sur mes genoux et ça me gèle les couilles
Je tourne à droite et je laisse passer les gars
Puis je me dis : "Ils peuvent aller se faire foutre"

J'ai envie d'être ivre, j'ai le 8 aux lèvres
J'ai mis la vieille cassette, les plus grands succès de Marvin Gaye
J'ai monté le son, les basses étaient puissantes
Je traverse l'Eastside, au sud de Compton
Je vois un gros cul, et je dis "putain"
J'ai regardé le visage, et la salope était nulle
Des putes à mes pieds pour le titre que je détiens
Eazy-E est défoncé et fait tourner le 8 Ball

J'étais (en train de botter des culs)
J'ai été (élevé à L.A.)
J'étais (en train de rouler dans ma 6-4)
(Trop, mec)

Je roule sur Slausson, je cherche Crenshaw
J'ai baissé le son pour semer les flics
Je me suis arrêté à un feu et j'ai piqué une crise
Parce qu'un Mexicain a failli me rentrer dedans
Je lui ai fait un doigt d'honneur, j'ai accéléré
La bouteille était vide, alors je suis allé au magasin
Mec énervé parce que j'étais ivre
J'ai vu un petit con, j'ai dû aller dans mon coffre

J'ai mis la main dedans parce que c'est comme ça
Je suis revenu avec un flingue argenté
J'ai tiré sur le crétin, et tout ça parce que
Je devais montrer au négro quelle heure il était
J'ai sorti le flingue et comme un mirage
Un lâche comme ça a déguerpi
Il me suce parce que je détiens le titre
Eazy-E est défoncé et fait tourner le 8 Ball

Fous le bordel
Fous le bordel
Fous le bordel
Fous le bordel
Fous le bordel
Fous le bordel
Ouais

Olde English 800 parce que c'est ma marque
Prends-le en bouteille, 40, litre ou canette
Je le bois comme un fou, oui
J'emmerde les flics et les 502
Je suis entré dans la fête, j'étais ivre mort
Trois salopes m'ont déjà dit : "Eric, t'as mauvaise haleine !"
Une bouteille de 40 onces à la main, c'est ce que j'ai
(Yo mec, tu vois Eazy en train de vomir sur le parking ?)

J'ai marché sur ton pied, j'ai dragué ta meuf
Je lui ai demandé de danser et elle a dit :
"Sûrement pas !"
Je l'ai traitée de salope parce que c'est la règle
"Salope, qui tu traites de salope ?!"
Les gars du quartier essaient de me calmer
Tu dis à mon pote que tu veux me botter le cul
Je te fais face et on s'y met
Je commence à te frapper, et je te regarde tomber
Espèce d'imbécile, tu t'es fait défoncer

Tu as l'air malade, espèce de morveux
Maintenant ta copine est sur sa bite
Le crétin s'est fait défoncer à cause du titre que je détiens
Eazy-E est défoncé et fait tourner le 8 Ball

Va te faire foutre
Va te faire foutre, salope

Passe la bière, enfoiré, pendant que je mets le feu
Et vous écoutez bien l'appel
Eazy-E est dans la place, j'ai du fric et du jus
Rendez-vous avec moi et on se tire
Dre fait des beats tellement funky
On boit du Olde 8, on emmerde le Brass Monkey
Ice Cube écrit les rimes que je dis
Salut aux négros de la C.I.A

Krazy D est là et en action
On fait du hardcore, alors on s'en fout du respect
Un toast, petit con, au titre que je détiens
Eazy-E est défoncé et fait tourner le 8 Ball

Ville de Compton
Ville de Compton
Ville, ville, ville de...