Lyrics and translation N.W.A. - Alwayz Into Somethin' - Edited

Alwayz Into Somethin' - Edited

The year is 1991, N.W.A back on the streets yo
Taking out all you commercialized suckers
And we're on this laid back track
And we're doin' this one kinda smooth
So whatcha gonna do, Dre? Kick it!

And so on, let the beat flow on
Because I need something to go off on
The one and only D-R-E servin' a death wish
So I'ma hit you like this

Early in the morning, hop into the B-en-z
I got forty-four ways of getting paid
Sitting in my lap as I roll off the Compton blocks
To scoop up Ren, I heard shots
One, two, three, then I seen Ren
Hopping the fence and with the .45 inside his hand
He ran to the Benz, got in and said
"Dre, I was speaking to your girl O'Shea"

And as we roll on, I seen the patroller creep
So we got ghost before they peeped
Me and Ren in a black CE, yo
Bumping some funky tracks by the D.O.C
I gotta get paid, paid in a hurry, see
I got a habit if I'm not paid thoroughly
I start takin', makin' sure the money is steady coming
Because I'm always into something

Mi say mi just sick and tired of the police man
The brutality is on the rise
Man's not all, yeah said mi sick of the police man
Listen up, come down, and we see it

I heard a dope beat, somebody told me to go through it
But if Dre didn't do it I can't flow to it
N.W.A is like a mix of hard time and hard rhymes
In the same lines
You're taking a chance when you think that
Talking under your breath won't lead to young death
Taking a life, ain't nothing but a killing
For a brother labeled as being a young black villain

But you don't know me, a record can't tell ya
How so many prayed that I be just another failure
Real G's ain't about faking but taking
I hooked up with N.W.A and started making
Funky hyped lyrics for your system
Might sound nice so it makes you wanna listen to a
Sample of a ruthless organization
But you don't want a confrontation

Real G's don't play
Yella, Eazy, me and my homeboy Dre
Yo, always making sure that my beats is steady bumping
Because I'm always into something

Bom-bombclaat, they say come sack it on, come sack it on, easy
Lord mi looking at mi sweet, she come
And it comes like this man, seen 'em
Lord that buddy like sumn' n-n-nasty, uh
Man some of them tap with they money, some of them tap with they gun
For this ya Admiral D, affi Champion Sounds
Some of them chat with they money, and fi met me come she run
Yo Dre, wifey-lifey play with they gun

Yo, because I'm in it for life
From the beginning I was stacking
Now everybody wanna jack-in
Now watching a softy, punk strong as coffee
A brother like that best to back up off me
Yo, 'cause these are the days and the times of the real G
You cross me, you getting tossed see
And that's on the real, because I'm known to get ill
Again and again, so tell them what's up Ren

If I'm not into nothing, I don't feel right
So I get my boys and we roll yo, to go and start someruckus at night
Because I never conceive myself from sittin' in a cell
Where the crime was too tragic I couldn't make bail

So now they gotta hold me
And listen to rehabilitation over and over, sayin' they told me
But I don't really care, cause I know my music is bumping
Now Ren is always into something

1991, and N.W.A. get the job done
I said my name is admiral dance on beat, the gyal
Tellin' me 'bout they gun, they quick fi look at me, quick
Lord have mercy
That gyal could fi look at me quick
That gyal could fi look at me quick
That gyal could fi look at me quick
She got that dirty habit

That gyal fi wicked and wiley
Gyal fi wicked and wiley
Wicked and wicked and wicked, that gyal fi wicked and wicked
Mi gyal say, "I'm a dancer, come in and ask mi name and I see my beam"
Rastafaria, that beautiful sound, ya
Dr. Dre, ah he the master
MC Ren name it, and come cannot faster

Here come ya low, wicked and wicked and rocks
Wicked and wicked and watch
Wicked and wicked and wicked and scratch
That's why the admiral man, lyric be mi talks
Deputy one now, N.W.A. is in the house
Is in the house, is in the house, huh
Ah listen up 'cause we in the house

Toujours Fourré Quelque Part - Version Éditée

On est en 1991, N.W.A de retour dans les rues yo
On dégomme tous ces vendus commercialisés
Et on est sur ce morceau décontracté
Et on le fait en douceur
Alors qu'est-ce que tu vas faire, Dre? Lâche-toi!

Et ainsi de suite, laisse le rythme couler
Parce que j'ai besoin de quelque chose pour me défouler
Le seul et unique D-R-E vous sert un vœu de mort
Alors je vais te frapper comme ça

Tôt le matin, je saute dans la B-en-z
J'ai quarante-quatre façons d'être payé
Assis sur mes genoux alors que je quitte les blocs de Compton
Pour récupérer Ren, j'ai entendu des coups de feu
Un, deux, trois, puis j'ai vu Ren
Sauter la clôture avec le .45 à la main
Il a couru vers la Benz, est monté et a dit
"Dre, je parlais à ta meuf O'Shea"

Et pendant qu'on roulait, j'ai vu la patrouille se faufiler
Alors on a disparu avant qu'ils ne puissent nous voir
Moi et Ren dans une CE noire, yo
En train d'écouter des morceaux funky du D.O.C
Je dois être payé, payé en vitesse, tu vois
J'ai un vice, si je ne suis pas payé régulièrement
Je commence à prendre, m'assurant que l'argent arrive bien
Parce que je suis toujours fourré quelque part

Mi say mi en a marre de la police
La brutalité est à la hausse
L'homme n'est pas tout, ouais j'ai dit que j'en avais marre de la police
Écoute, descends, et on verra

J'ai entendu un beat mortel, quelqu'un m'a dit de l'essayer
Mais si Dre ne l'a pas fait, je ne peux pas rapper dessus
N.W.A c'est comme un mélange de moments difficiles et de rimes dures
Dans les mêmes lignes
Tu prends un risque quand tu penses que
Parler dans ta barbe ne mènera pas à une mort prématurée
Prendre une vie, ce n'est rien d'autre qu'un meurtre
Pour un frère étiqueté comme étant un jeune voyou noir

Mais tu ne me connais pas, un disque ne peut pas te dire
Combien ont prié pour que je sois juste un autre raté
Les vrais G ne font pas semblant, ils prennent
J'ai rejoint N.W.A et j'ai commencé à faire
Des paroles funky et entraînantes pour ton système
Ça peut sonner bien alors ça te donne envie d'écouter un
Échantillon d'une organisation impitoyable
Mais tu ne veux pas d'une confrontation

Les vrais G ne jouent pas
Yella, Eazy, moi et mon pote Dre
Yo, je m'assure toujours que mes beats cognent bien
Parce que je suis toujours fourré quelque part

Bom-bombclaat, ils disent viens le défoncer, viens le défoncer, doucement
Seigneur, je regarde ma chérie, elle vient
Et ça se passe comme ça mec, je les ai vus
Seigneur, ce pote est comme un truc dégueulasse, uh
Mec, certains tapent avec leur argent, d'autres tapent avec leur flingue
Pour cet Amiral D, affi Champion Sounds
Certains parlent avec leur argent, et pour me rencontrer, elle court
Yo Dre, wifey-lifey joue avec leur flingue

Yo, parce que je suis là pour la vie
Depuis le début, j'empile
Maintenant tout le monde veut se joindre à moi
Maintenant, regardez un mec doux, fort comme du café
Un frère comme ça, il vaut mieux qu'il me lâche
Yo, parce que ce sont les jours et les heures des vrais G
Tu me cherches, tu te fais jeter, tu vois
Et c'est la vérité, parce que je suis connu pour péter les plombs
Encore et encore, alors dis-leur ce qu'il en est Ren

Si je ne suis pas dans un coup, je ne me sens pas bien
Alors je prends mes gars et on roule yo, pour aller foutre le bordel la nuit
Parce que je ne me vois pas assis dans une cellule
Où le crime était trop tragique pour que je puisse payer la caution

Alors maintenant ils doivent me garder
Et m'infliger la réhabilitation encore et encore, en disant qu'ils m'ont prévenu
Mais je m'en fous, parce que je sais que ma musique cartonne
Maintenant Ren est toujours fourré quelque part

1991, et N.W.A. fait le boulot
Je dis que je m'appelle Admiral Dance sur le beat, la meuf
Me parle de leur flingue, elles sont rapides à me regarder, vite
Seigneur aie pitié
Cette meuf pourrait me regarder vite
Cette meuf pourrait me regarder vite
Cette meuf pourrait me regarder vite
Elle a ce sale vice

Cette meuf est méchante et rusée
Méchante et rusée
Méchante et méchante et méchante, cette meuf est méchante et méchante
Ma meuf dit : "Je suis une danseuse, venez me demander mon nom et vous verrez mon rayonnement"
Rastafaria, ce son magnifique, ouais
Dr. Dre, c'est le maître
MC Ren le nomme, et ça ne peut pas venir plus vite

Voici venir votre basse, méchante et méchante et les rocks
Méchante et méchante et regarde
Méchante et méchante et méchante et le scratch
C'est pour ça que l'amiral, les paroles sont mes mots
Adjoint numéro un maintenant, N.W.A. est dans la place
Est dans la place, est dans la place, hein
Ah écoutez bien parce qu'on est dans la place