Lyrics and translation N.W.A. - Appetite For Destruction - Edited

Appetite For Destruction - Edited

Аппетит к разрушению - отредактировано

I got a taste for waste and a taste and a blood

У меня есть жажда разрушений, жажда и кровь,

Murder I heard her when she screamed the "Drop!"

Убийство... Я слышал ее, когда она кричала "Брось!",

Cuz it's on part of slung

Потому что это часть дела,

Relate this to no choice

Не оставляющая выбора,

And listen to this straight-up man before they ban the voice

И слушай этого прямого парня, пока они не запретили его голос,

While I ride to the rythem of a pop

Пока я качаюсь под ритм,

Remember the first nigga that runs is the first to get shot

Помни, первый ниггер, который побежит, будет первым застрелен.

Whoever thinks that what I say and betray is negativity

Тот, кто думает, что то, что я говорю - это негатив,

Need to come kick it in the city with me

Пусть приедет в город и попробует все это изменить,

And find the black and crack de fact

Пусть увидит всю эту черную правду,

And take that shit back cuz they don't wanna fuck with that

И заберет свои слова обратно, потому что никто не хочет связываться с этим дерьмом.

There's too many niggaz they're tryin' to calm

Слишком много ниггеров пытаются успокоиться,

If mothafuckaz could get it, nobody would've fuck with it

Если бы ублюдки могли это получить, никто бы не стал с этим связываться.

Appetite for destruction -

Аппетит к разрушению -

For him to get a bit more shit he gotta commit -

Чтобы получить еще немного дерьма, он должен совершить -

Murder in the first degree - a man slaughter

Убийство первой степени - умышленное,

Takin' a life of his wife and young doughter

Лишив жизни свою жену и маленькую дочь.

A whole city of bitches they look sucked up

Целый город шлюх, которые выглядят опустошенными,

And the niggaz iz killin' it's straight fucked up

И ниггеры убивают, это просто пиздец.

Whoever sayin' what I'm sayin'z for greed

Кто бы ни говорил, что я говорю это из жадности,

The 9 even when they're tryin' to feed my appetite for destruction

Даже когда они пытаются накормить мой аппетит к разрушению.

". you gotta know I'm talkin' to ."

" ... ты должна знать, я говорю с ... "

The Appetite is tremendous

Аппетит огромен,

So I'm gonna spin this

Поэтому я собираюсь закрутить это,

Drop up some violence because they ax me to end this

Устроить немного насилия, потому что они просят меня покончить с этим,

Some trouble that I cought cuz I was noisy

Немного неприятностей, в которые я попал, потому что был шумным,

A nigga tried to take advantage because I'm de kamikazi

Один ниггер попытался воспользоваться преимуществом, потому что я камикадзе,

He took de swing from my hand - thought I was faded

Он увернулся от моего удара - думал, что я пьян,

Start runnin' for the door but the fucker never made it

Бросился бежать к двери, но ублюдок не успел,

The sound of the 9 went BANG And all over the wall was his mothafuckin' brain

Раздался звук выстрела, и по всей стене разлетелись его мозги,

Cuz I'm a nigga you can't sleep on

Потому что я ниггер, с которым нельзя спать,

So set the alarm, cuz I'm hittin' like a mothafuckin' bomb

Так что ставь будильник, потому что я бью, как гребаная бомба.

I do damage with the 9 in my hand

Я сею хаос с пушкой в руке,

But the average nigga they do not mean to understand

Но среднестатистический ниггер не хочет этого понимать.

I'm from the streets so therefor

Я с улиц, поэтому,

You know I don't care for

Знаешь, мне плевать,

A sucker that ain't down with the real niggaz the niggaz the niggaz yo

На лоха, который не с настоящими ниггерами, ниггерами, ниггерами, йоу,

And after when the shit gotta go ain't even sober

И после, когда дерьмо случается, я даже не трезв.

Any time that the 9 wanna leave

Всякий раз, когда 9-миллиметровый хочет выйти,

I got a .38 hittin' down the sleeve

У меня есть 38-й, спрятанный в рукаве,

And it's ready to go to work cuz that's what it's here for

И он готов к работе, потому что для этого он здесь и нужен.

I shoot down a milion niggaz and shoot one more

Я перестреляю миллион ниггеров и еще одного,

And that's the milion and one

И это будет миллион первый,

They could'nt hang with the appetite

Они не смогли справиться с аппетитом,

Cuz they was'nt rappin' right

Потому что неправильно читали рэп,

So I had to destroy whoever was standin' in my presence

Поэтому мне пришлось уничтожить всех, кто стоял на моем пути,

For fuckin' up de asses appetite for destruction

За то, что испортили аппетит к разрушению.

"Cops would'nt hurt you, on your ass, man, you know, they realy degrade you,

"Копы не стали бы тебя бить, чувак, знаешь, они тебя унижают,

I suppose you don't believe that shit, don't believe in cops degrade you,

Полагаю, ты не веришь в это дерьмо, не веришь, что копы унижают тебя,

Oh come on, those biddin'z, those people was resistin' arrest"

Да ладно, эти торчки, эти люди сопротивлялись аресту".

Check it out yo, in de house yo

Зацени, детка, я в доме,

So I can show and flow and let the people know

Поэтому я могу показать и прочитать рэп, чтобы люди знали,

So won't you ease on down to the yellow brick road to Compton

Так что спускайся на желтую кирпичную дорогу в Комптон,

But first let me tell you somethin' -

Но сначала позволь мне кое-что тебе сказать -

I possess to 10 commendmendts of the Hip Hop Baxter,

Я обладаю 10 заповедями хип-хоп Бакстера,

Known as the thief and murderer:

Известного как вор и убийца:

First one -

Первая -

I'm a be a nigga with an attitude

Я буду ниггером с отношением,

Gotta get respected, break your mothafuckin' neck

Добиться уважения, сломать тебе гребаную шею.

Second one -

Вторая -

Allwayz gotta fuck at a wedlock

Всегда трахаться без брака,

I like it when the pussy goes snack crack and pop

Мне нравится, когда киска шлепает, трещит и лопается.

Number three -

Номер три -

I'm a gangsta, an addict

Я гангстер, наркоман,

I smoke any foolz tryin' to cause some statix

Я выкурю любого дурака, пытающегося устроить шумиху.

Number four -

Номер четыре -

Here's what's these are

Вот что это такое,

A crazy-ass nigga that remains hard core

Сумасшедший ниггер, который остается хардкорным.

Fifth one -

Пятая -

My kill has just begun

Мое убийство только началось,

I pull out my gun that will keep me on the run

Я достаю пушку, которая поможет мне скрыться.

Step six -

Шаг шестой -

Hmmm, it's kinda tricky -

Хмм, это немного сложно -

Can't forget that I'm mothafuckin' chickenshit

Не могу забыть, что я чертовски труслив,

To the ones who tries to play the E -

К тем, кто пытается играть в крутого -

By the time you reach Seven you'll be 6 feet deep

К тому времени, как ты дойдешь до седьмой, ты будешь на глубине 6 футов.

Number eight -

Номер восемь -

Make no mistake,

Не ошибись,

Move real slicky and you're bound to catch yo' pray

Двигайся плавно, и ты обязательно поймаешь свою добычу.

Ninth one -

Девятая -

I gotta be raw, fuck any brain once your man made law

Я должен быть сырым, к черту любые мозги, раз уж твой человек создал закон.

Last but not least, I must be real -

И последнее, но не менее важное, я должен быть настоящим -

Number ten - is my appetite to ki ...

Номер десять - это мой аппетит уби ...

Rate the translation

Writer(s): Andre Young, Tracy Curry, Lorenzo Patterson, Jerry Longo

Album

The Best Of N.W.A: The Strength Of Street Knowledge (Edited)

date of release

26-12-2006

1 Straight Outta Compton - Edited
2 Chin Check - Edited
3 Approach To Danger - Edited
4 Compton's N The House - Edited
5 Real Niggaz Don't Die - Edited
6 100 Miles and Runnin' - Edited
7 Gangsta Gangsta - Long Version Edited
8 A B***** Is A B***** - Edited
9 Alwayz Into Somethin' - Edited
10 Express Yourself (Edited)
11 8 Ball - Edited
12 Real Niggaz - Edited
13 F***k the Police
14 Dope Man - Edited;2002 Digital Remaster
15 Appetite For Destruction - Edited
16 If It Ain't Ruff - Edited
17 Boyz-N-The-Hood

More albums