Lyrics and translation N.W.A. - Gangsta Gangsta (2002 Remaster)

Gangsta Gangsta (2002 Remaster)

One: Ice Cube
Here's a little somethin' bout a nigga like me
Never shoulda been let out the penititary
Ice Cube would like ta say
That I'm a crazy mutha fucka from around the way
Since I was a youth, I smoked weed out
Now I'm the mutha fucka that ya read about
Takin' a life or two
That's what the hell I do, you don't like how I'm livin
Well fuck you!
This is a gang, and I'm in it
My man Dre'll fuck you up in a minute
With a right left, right left you're toothless
And then you say goddamn they ruthless!
Everwhere we go they say N W A's fuckin' up tha program
And then you realize we don't care
We don't just say no, we to busy sayin' yeah!
To drinkin' straight out the eight bottle
Do I look like a mutha fuckin role model?
To a kid lookin' up ta me
Life ain't nothin but bitches and money.
Cause I'm tha type o' nigga that's built ta last
If ya fuck wit me I'll put a foot in ya ass
See I don't give a fuck 'cause I keep bailin
Yo, what the fuck are they yellin
Gangsta, Gangsta! That's what they're yellin
"It's not about a salary, it's all about reality" - KRS One
Gangsta, Gangsta! That's what they're yellin
"Hopin you sophisticated motherfuckers hear what I have to say"
Two: Ice Cube
When me and my posse stepped in the house
All the punk-ass niggaz start breakin out
Cause you know, they know whassup
So we started lookin for the bitches with the big butts
Like her, but she keep cryin
"I got a boyfriend" bitch stop lyin
Dumb-ass hooker ain't nuttin but a dyke
Suddenly I see, some niggaz that I don't like
Walked over to em, and said, "Whassup?"
The first nigga that I saw, hit em in the jaw
Ren started stompin em, and so did E
By that time got rushed by security
Out the door, but we don't quit
Ren said, "Let's start some shit!"
I got a shotgun, and here's the plot
Takin niggaz out with a flurry of buckshots
Boom boom boom, yeah I was gunnin
And then you look, all you see is niggaz runnin
And fallin and yellin and pushin and screamin
And cussin, I stepped back, and I kept bustin
And then I realized it's time for me to go
So I stopped, jumped in the vehicle
It's like this, because of that who-ride
N.W.A. is wanted for a homicide
Cause I'm the type of nigga that's built to last
Fuck wit me, I'll put my foot in your ass
See I don't give a fuck, cause I keep bailin
Yo, what the fuck are they yellin?
Gangsta, Gangsta! That's what they're yellin
"It's not about a salary, it's all about reality" - KRS One
Gangsta, Gangsta! That's what they're yellin
"He'll tell you exactly how he feel, and don't want a fuckin thing back"
Three: Ice Cube
Homies all standin around, just hangin
Some dope-dealin, some gang-bangin
We decide to roll and we deep
See a nigga on Dayton's and we creep
Real slow, and before you know
I had my shotgun pointed in the window
He got scared, and hit the gas
Right then, I knew I has to smoke his ass
He kept rollin, I jumped in the bucket
We couldn't catch him, so I said fuck it
Then we headed right back to the fort
Sweatin all the bitches in the biker shorts
We didn't get no play, from the ladies
With six niggaz in a car are you crazy?
She was scared, and it was showin
We all said "fuck you bitch!" and kept goin
To the hood, and we was fin to
Find somethin else to get into
Like some pussy, or in fact
A bum rush, but we call it rat pack
On a nigga for nuttin at all
Ice Cube'll go stupid when I'm full of eight ball
I might stumble, but I won't lose
Now I'm dressed in the county blues
Cause I'm the type of nigga that's built to last
If you fuck wit me, I'll put my foot in your ass
I don't give a fuck, cause I keep bailin
Yo, what the fuck are they yellin?
Interlude: Ice Cube, Dr. Dre
{Man whatcha gonna do now?}
"What we're gonna do right here is go way back"
"Way back"
"As we go a lil somethin like this" - Slick Rick
Here's a lil gangsta, short in size
A t-shirt and Levi's is his only disguise
Built like a tank yet hard to hit
Ice Cube and Eazy E cold runnin shit
Four: Eazy E, MC Ren
Well I'm Eazy E the one they're talkin about
Nigga tried to roll the dice and just crapped out
Police tried to roll, so it's time to go
I creeped away real slow and jumped in the six-fo'
Wit the "Diamond in the back, sun-roof top"
Diggin the scene with the gangsta lean
Cause I'm the E, I don't slang or bang
I just smoke motherfuckers like it ain't no thang
And all you bitches, you know I'm talkin to you
"We want to fuck you Eazy!" I want to fuck you too
Cause you see, I don't really take no shit
Cause I'm the type of nigga that's built to last
If you fuck wit me, I'll put my foot in your ass
I don't give a fuck, cause I keep bailin
Yo, what the fuck are they yellin?
Gangsta, Gangsta! That's what they're yellin
"It's not about a salary, it's all about reality" - KRS One
Gangsta, Gangsta! That's what they're yellin
"He'll fuck up you and yours, and anything that gets in his way"
Gangsta, Gangsta! That's what they're yellin
"It's not about a salary, it's all about reality" - KRS One
Gangsta, Gangsta! That's what they're yellin
"He'll just call you a low-life motherfucker, and talk about your
Funky ways"

Гангста, гангста (ремастер 2002)

Первый: Ice Cube
Вот немного о таком ниггере, как я,
Меня никогда не должны были выпускать из тюрьмы.
Ice Cube хочет сказать,
Что я чокнутый ублюдок из этих мест.
С юности курил травку,
Теперь я тот ублюдок, о котором ты читаешь.
Забираю жизнь или две,
Вот чем я, чёрт возьми, занимаюсь, тебе не нравится, как я живу?
Да пошла ты!
Это банда, и я в ней,
Мой кореш Dre разделает тебя за минуту.
Правый-левый, правый-левый, и ты беззубая,
И тогда ты скажешь: "Чёрт, они безжалостные!"
Куда бы мы ни пошли, все говорят, что N.W.A. рушит всю систему,
А потом ты понимаешь, что нам плевать.
Мы не просто говорим "нет", мы слишком заняты, говоря "да!"
Пьём прямо из бутылки,
Я похож на чёртов образец для подражания?
Для ребёнка, который смотрит на меня?
Жизнь — это всего лишь бабы и деньги.
Потому что я из тех ниггеров, что созданы на века,
Если свяжешься со мной, получишь ногой под зад.
Видишь, мне плевать, потому что меня постоянно вытаскивают,
Эй, какого чёрта они орут?
Гангста, гангста! Вот что они орут.
"Дело не в зарплате, дело в реальности" - KRS One
Гангста, гангста! Вот что они орут.
"Надеюсь, вы, утончённые ублюдки, слышите, что я говорю".
Второй: Ice Cube
Когда я и моя команда вошли в дом,
Все эти жалкие ниггеры начали разбегаться,
Потому что они знают, что к чему.
Мы начали искать тёлок с большими задницами,
Как она, но она всё плачет:
"У меня есть парень", сука, хватит врать.
Тупая шлюха, просто лесбиянка.
Вдруг я вижу нескольких ниггеров, которых не люблю.
Подошёл к ним и сказал: "Как дела?"
Первому ниггере, которого увидел, врезал в челюсть.
Ren начал топтать его, и E тоже.
К тому времени нас окружила охрана.
Вышвырнули за дверь, но мы не сдаёмся.
Ren сказал: "Давай устроим тут дерьмо!"
У меня есть дробовик, и вот план:
Укладывать ниггеров градом картечи.
Бум-бум-бум, да, я палил,
И тут ты смотришь, а вокруг только ниггеры бегут,
Падают, орут, толкаются и визжат,
И матерятся. Я отступил назад и продолжил стрелять.
И тут я понял, что пора уходить,
Так что я остановился, запрыгнул в тачку.
Вот так вот, из-за этой поездки
N.W.A. разыскивают за убийство.
Потому что я из тех ниггеров, что созданы на века,
Свяжешься со мной — получишь ногой под зад.
Видишь, мне плевать, потому что меня постоянно вытаскивают.
Эй, какого чёрта они орут?
Гангста, гангста! Вот что они орут.
"Дело не в зарплате, дело в реальности" - KRS One
Гангста, гангста! Вот что они орут.
"Он скажет тебе всё, что думает, и ему ничего не нужно взамен".
Третий: Ice Cube
Кореша стоят вокруг, просто тусуются,
Кто-то торгует наркотой, кто-то в банде.
Мы решили поехать, и нас много.
Видим ниггера на Dayton's и подкрадываемся
Очень медленно, и прежде чем ты успеешь понять,
Я направил свой дробовик в окно.
Он испугался и нажал на газ.
Тут я понял, что должен пристрелить его.
Он продолжал ехать, я прыгнул в тачку.
Мы не смогли его догнать, так что я сказал: "Да пошло оно всё".
Потом мы вернулись обратно в район,
Клеились ко всем тёлкам в велосипедках.
Мы не поимели успеха у дам,
С шестью ниггерами в машине, ты что, с ума сошла?
Она боялась, и это было видно.
Мы все сказали: "Пошла ты, сука!" и поехали дальше
В район, и мы собирались
Найти что-нибудь ещё, чем заняться,
Например, какую-нибудь киску, или, по факту,
Напасть толпой, но мы называем это "крысиной стаей".
На какого-нибудь ниггера просто так.
Ice Cube звереет, когда я обдолбан.
Я могу споткнуться, но не проиграю.
Теперь я одет в тюремную робу,
Потому что я из тех ниггеров, что созданы на века.
Если свяжешься со мной, получишь ногой под зад.
Мне плевать, потому что меня постоянно вытаскивают.
Эй, какого чёрта они орут?
Интерлюдия: Ice Cube, Dr. Dre
{Чувак, что ты будешь делать теперь?}
"Что мы собираемся сделать прямо сейчас, так это вернуться назад"
"Далеко назад"
"И мы сделаем это вот так" - Slick Rick
Вот маленький гангстер, небольшого роста,
Футболка и Levi's — его единственная маскировка.
Сложен как танк, но в него трудно попасть.
Ice Cube и Eazy E круто заправляют.
Четвёртый: Eazy E, MC Ren
Ну, я Eazy E, тот, о ком говорят.
Ниггер попытался бросить кости и просто обосрался.
Полиция попыталась наехать, так что пора сматываться.
Я медленно уполз и запрыгнул в свою шестёрку
С "бриллиантом сзади, люком сверху",
Наслаждаюсь видом с гангстерским наклоном,
Потому что я E, я не торгую и не воюю,
Я просто убиваю ублюдков, как будто это ничего не значит.
И все вы, сучки, вы знаете, что я говорю с вами.
"Мы хотим трахнуть тебя, Eazy!" Я тоже хочу трахнуть тебя.
Потому что, видишь ли, я не терплю дерьма,
Потому что я из тех ниггеров, что созданы на века.
Если свяжешься со мной, получишь ногой под зад.
Мне плевать, потому что меня постоянно вытаскивают.
Эй, какого чёрта они орут?
Гангста, гангста! Вот что они орут.
"Дело не в зарплате, дело в реальности" - KRS One
Гангста, гангста! Вот что они орут.
"Он уничтожит тебя и твоих близких, и всё, что встанет у него на пути".
Гангста, гангста! Вот что они орут.
"Дело не в зарплате, дело в реальности" - KRS One
Гангста, гангста! Вот что они орут.
"Он просто назовёт тебя ничтожным ублюдком и расскажет о твоих
мерзких делишках".