Lyrics and translation N.W.A. - If It Ain't Ruff (2002 Remaster)

If It Ain't Ruff (2002 Remaster)

And that kind of shit you can't sweep up under no rug, you know
Ren is the villain and you're just a hostage
So whenever I'm steppin', cover your head like an ostrich
Groupies been waitin' for this, suckers been hatin' for this
You know why? 'Cause so many are relatin' to this
Jealous is how they feelin' intentionally
But then start to love it because I made it eventually
Pumpin' the music, I keep the music like pumpin'
'Cause Ren ain't in it for nothin', I keep the average crowd jumpin'
Yo, you know the color, the villain's in black
Always down to make noise and attack
So you better get back unless you wanna come with it
And make your face like a target and close your eyes when I hit it
You're screamin' with fear but it's with fear that you're screamin'
You're wakin up in a sweat 'cause Ren is givin' bad dreams and
I'm not scheming, I'm just tellin' the facts
That's how it is when N.W.A. starts to jack
So brothers that wanna scrap with me
That sweezin' and sneezin' will have to lap with me
Especially begging to write some lyrics with me
I just snatch your girl to take a nap with me
'Cause when it comes to Ren there's no comparison
And if you try to be me, it's quite embarassing
But I understand 'cause you're mentally slow
'Cause I can tell from the jump you're too nervous to go
If it aint' ruff it ain't me
Gangsta's black and he's about to attack
If it ain't ruff it ain't me
Lemme bust a freestyle there
(All right bet)
I can tell that you're afraid to fight me
Simple because you lost the crowd and they had to invite me
Because you're sweat as a puddle but there the puddles of sweat
I'm a threat, so get a cold rag and wipe your neck
And clean the dirt off your face that cause acne
It's ridiculous thinking that you can jack me
This is the round where the punch will go
Into your H-E-A-D, that's known as a blow
I'm makin' a point but it's a point that I'm makin'
Like, see, I'm hatin' the fakin' I keep the suckers like shaking
Scared to speak with a thought when they're chosen
The sound of my voice in their ear and they're frozen
This is a battle to the death, it's like the same old
Against a brother on a tip, with a Kangol
Givin 'em pain but it's with pain that I'm givin
But I'm comparing and tearing 'em but I'm makin a living
With the hype of a nine volt battery
And the odds for me to conquer is averagely good
Meanin' I'ma flow
I'm from the streets so, yo, I'm ready to go
If it aint' ruff it ain't me (yo, Ren)
Gangsta's black and he's about to attack
If it ain't ruff it ain't me
Man, what you gon' do now? (Get funky)
The do not disturb sign is in effect
While I'm thinking of a fool to select
To give the victim a verdict so for the verdict a victim
Slammin' my vocals on a dance with the rest then I kick them
Tell 'em they're guilty and peep out the bailiff
And get a new track of drums so I can play with
Percussion, pumpin' it loud when I perform
Yo, you wanna play in my game? Put on a uniform
It ain't a rule in the book you have to go by
Hey, 'cause when it comes to cheatin', yo, you should know I
Put fear in their hearts 'cause it's their hearts full of fear
'Cause what you hear in your ear is something funky and clear
The Hulk was incredible, yo, but Ren he was super
But now I'm ruthless, a civilian and not a trooper
But a soldier with a top ranking
Givin' dope material, the hell with the gankin'
So play like an airplane and just jet
And keep your blood pressure low 'cause I'm a threat
'Cause if not I'm afraid of the show
That you're a sucker and you're too nervous to go
If it aint' ruff it ain't me (yo, Ren)
Gangsta's black and he's about to attack
If it ain't ruff it ain't me (yo, Ren)
Gangsta's black
If it aint' ruff it ain't me
Gangsta's black and he's about to attack
If it ain't ruff it ain't me (yo, Ren)
Gangsta's black
If it aint' ruff it ain't me
Gangsta's black and he's about to attack
If it ain't ruff it ain't me (yo, Ren)
Gangsta's black
'Cause if it aint' ruff it ain't me

Если это не круто (ремастер 2002)

И такое дерьмо ты не спрячешь под ковёр, детка, знаешь?
Рен - злодей, а ты всего лишь заложница.
Так что, когда я появляюсь, прикрой голову, как страус.
Поклонницы ждали этого, неудачники ненавидели это.
Знаешь, почему? Потому что многие понимают это.
Они намеренно чувствуют зависть.
Но потом начинают любить это, потому что я в конце концов сделал это.
Качаю музыку, я продолжаю качать музыку.
Потому что Рен не просто так этим занимается, я заставляю толпу прыгать.
Эй, ты знаешь цвет, злодей в чёрном.
Всегда готов шуметь и атаковать.
Так что тебе лучше отойти, если ты не хочешь присоединиться.
И сделать свое лицо мишенью и закрыть глаза, когда я ударю.
Ты кричишь от страха, но это от страха ты кричишь.
Ты просыпаешься в поту, потому что Рен вызывает кошмары, и
Я не замышляю, я просто говорю факты.
Вот как бывает, когда N.W.A. начинает действовать.
Так что братья, которые хотят подраться со мной,
Которые хнычут и чихают, должны будут лизать со мной.
Особенно умоляя написать со мной несколько строк.
Я просто хватаю твою девушку, чтобы вздремнуть с ней.
Потому что, когда дело доходит до Рена, нет никакого сравнения.
И если ты попытаешься быть мной, это будет довольно неловко.
Но я понимаю, потому что ты умственно отсталый.
Потому что я могу сказать с первого взгляда, что ты слишком нервничаешь, чтобы начать.
Если это не круто, то это не я.
Гангстер чёрный, и он собирается атаковать.
Если это не круто, то это не я.
Позволь мне зачитать фристайл.
(Хорошо, ставлю)
Я вижу, ты боишься драться со мной.
Просто потому, что ты потерял публику, и им пришлось пригласить меня.
Потому что ты потеешь, как лужа, но это лужи пота.
Я угроза, так что возьми холодную тряпку и вытри шею.
И очисти грязь с лица, которая вызывает прыщи.
Смешно думать, что ты можешь меня передразнить.
Это раунд, где удар пойдет
Тебе в Г-О-Л-О-В-У, это называется удар.
Я высказываю свою точку зрения, но это точка зрения, которую я высказываю.
Например, видишь ли, я ненавижу притворство, я заставляю сосунков дрожать.
Боятся говорить со смыслом, когда их выбирают.
Звук моего голоса в их ушах, и они замирают.
Это битва насмерть, это как то же самое старое.
Против брата на грани, в кепке Kangol.
Причиняю им боль, но это с болью, которую я причиняю.
Но я сравниваю и разрываю их, но я зарабатываю на жизнь.
С шумихой девятивольтовой батарейки.
И шансы на мою победу в среднем хорошие.
Значит, я буду читать.
Я с улиц, так что, yo, я готов идти.
Если это не круто, то это не я (yo, Ren).
Гангстер чёрный, и он собирается атаковать.
Если это не круто, то это не я.
Чувак, что ты будешь делать теперь? (Зажигай)
Знак "Не беспокоить" в действии.
Пока я думаю о дураке, которого выбрать.
Чтобы вынести жертве приговор, так что для приговора жертве.
Бью своим вокалом по танцу вместе с остальными, а потом вышвыриваю их.
Говорю им, что они виновны, и высматриваю судебного пристава.
И получаю новый барабанный трек, чтобы я мог играть с
Ударными, качая их громко, когда выступаю.
Эй, ты хочешь играть в мою игру? Надень форму.
В книге нет правила, которому ты должен следовать.
Эй, потому что, когда дело доходит до обмана, yo, ты должен знать, я
Внушаю страх в их сердца, потому что их сердца полны страха.
Потому что то, что ты слышишь в своем ухе, - это что-то фанковое и четкое.
Халк был невероятным, yo, но Рен был супер.
Но теперь я безжалостный, гражданский, а не солдат.
Но солдат высшего ранга.
Дающий крутой материал, к черту грабежи.
Так что играй, как самолет, и просто взлетай.
И держи свое кровяное давление низким, потому что я угроза.
Потому что если нет, я боюсь шоу.
Что ты сосунок, и ты слишком нервничаешь, чтобы начать.
Если это не круто, то это не я (yo, Ren).
Гангстер чёрный, и он собирается атаковать.
Если это не круто, то это не я (yo, Ren).
Гангстер чёрный.
Если это не круто, то это не я.
Гангстер чёрный, и он собирается атаковать.
Если это не круто, то это не я (yo, Ren).
Гангстер чёрный.
Если это не круто, то это не я.
Гангстер чёрный, и он собирается атаковать.
Если это не круто, то это не я (yo, Ren).
Гангстер чёрный.
Потому что если это не круто, то это не я.