Lyrics and translation N.W.A. - Prelude

Prelude

The motherfucking saga continues

All of you who don′t believe in the real gangsta shit
'Cause when it comes to the real niggas
It makes the shit that much harder to deal with
Yeah, above the laws in this motherfucker
Like Mafia for life, down with the real niggas for life
Ha-ha, yo sweet-talk, tell ′em what the fuck we're here for

Well I write ya, USE, Compton, Watts, The Wood
All across the motherfucking USA
They know I walk through the valley of real niggas
I should fear no man on the motherfucking planet, hit me one
'Cause I′ve been to the mountaintop y′all
And I done seen through the eyes of a real nigga

Yo, what you think about the real niggas 187?
Yo, they make some of the coolest shit I done ever heard
Yo, won't meet KMG, I almost gave it up
To the ruthless motherfucking gangstas
Fear no mob

Because you′ve saved man yourself
Time to put the world at yourself man
Me not seen the bomboclaat mob to see a pussy-clot run
Bob-bob-bob-bob-bob, keep Babylon on the run, see

The real niggas is back
'Cause there′s too many bullshit records out
Niggas beat it for what we put out
But you don't have to wait no longer
Because the new album is out and the shit is much stronger
So many groups made three albums or more
And their weak-ass shit is still sitting in the record-store
They wonder why it never sold
Niggas rapping since the seventies and still never went gold

Our first record sold two million copies
That′s because you other motherfuckers are sloppy
You came out the streets and crossed over
And after that your career is fucking over
Because of that you're not around
So shut the fuck up, and witness the sound of some real niggas

Yeah, motherfucker
Keeping all you busters on the run in '91
Kick that shit, Ren

Most niggas can′t understand
And never will if they ain′t part of the ruthless Mafia-clan
Niggas is dedicated to the streets
With hyped fucking lyrics and a dope ass beat
The songs will never come soft, because I come off
So don't get in my way ′cause motherfucker you'll be cut off
And it′s something you can move your lips to
To wrap around my dick, to suck if it fits you

And let me now if you wanna ride the D-I-C-K
All day, that's with no play
′Cause ain't no rap groups out that I know
That makes me wanna listen to the radio
All I hear is motherfuckers tryna make a comeback
With love songs and that shit is whack
And that's why your ass ain′t around
′Cause you don't have the motherfucking sound of a real nigga

Prélude

La putain de saga continue

Vous tous qui ne croyez pas à la vraie merde de gangsters
Parce que quand il s'agit de vrais nègres
Ça rend la merde encore plus difficile à gérer
Ouais, au-dessus des lois dans ce putain de pays
Comme la Mafia à vie, à fond avec les vrais nègres à vie
Ha-ha, ma douce, dis-lui pourquoi on est là

Eh bien, je t'écris, USE, Compton, Watts, The Wood
Partout dans le putain d'USA
Ils savent que je marche dans la vallée des vrais nègres
Je ne devrais craindre aucun homme sur la putain de planète, frappe-moi
Parce que je suis allé au sommet de la montagne, vous tous
Et j'ai vu à travers les yeux d'un vrai nègre

Yo, que penses-tu des vrais nègres 187 ?
Yo, ils font partie des conneries les plus cool que j'aie jamais entendues
Yo, je ne rencontrerai pas KMG, j'ai failli abandonner
Aux impitoyables putains de gangsters
N'aie peur d'aucune foule

Parce que tu t'es sauvé toi-même
Il est temps de mettre le monde à toi
Moi, je n'ai pas vu la foule des bouffons faire courir une chatte
Bob-bob-bob-bob-bob, gardez Babylone en fuite, voyez

Les vrais nègres sont de retour
Parce qu'il y a trop de putains de disques de merde
Les nègres le battent pour ce qu'on sort
Mais tu n'as plus besoin d'attendre
Parce que le nouvel album est sorti et la merde est beaucoup plus forte
Tant de groupes ont fait trois albums ou plus
Et leur merde faible est toujours assise dans le magasin de disques
Ils se demandent pourquoi ça ne s'est jamais vendu
Les nègres rappent depuis les années soixante-dix et n'ont toujours pas gagné l'or

Notre premier album s'est vendu à deux millions d'exemplaires
C'est parce que vous autres enfoirés, vous êtes négligés
Vous êtes sortis de la rue et vous êtes passé de l'autre côté
Et après ça, ta carrière est finie
À cause de ça, tu n'es pas là
Alors ferme ta putain de gueule et assiste au son de vrais nègres

Ouais, enfoiré
Je vous fais courir tous en 91
Balance cette merde, Ren

La plupart des nègres ne peuvent pas comprendre
Et ne le feront jamais s'ils ne font pas partie du clan impitoyable Mafia
Les nègres sont dévoués à la rue
Avec des paroles très puissantes et un putain de rythme dopé
Les chansons ne seront jamais douces, parce que je m'envole
Alors ne te mets pas en travers de mon chemin, parce que fils de pute tu seras coupé
Et c'est quelque chose que tu peux chanter
Pour t'enrouler autour de ma bite, pour la sucer si ça te va

Et dis-moi si tu veux monter sur le D-I-C-K
Toute la journée, c'est sans jeu
Parce que je ne connais aucun groupe de rap
Ça me donne envie d'écouter la radio
Tout ce que j'entends, c'est des enculés qui essaient de faire un retour
Avec des chansons d'amour et cette merde est bizarre
Et c'est pour ça que ton cul n'est pas là
Parce que tu n'as pas le putain de son d'un vrai nègre