Lyrics and translation N.W.A. - Real Niggaz Don't Die

Real Niggaz Don't Die

The muthafuckin' saga continues

Die nigga
Where I'm born
And died nigga
You've been diein' for 400 years
Niggaz know how to die
Niggaz don't know nothin' else
But dying
Niggaz dream about dyiqng

Im a muthafuckin' nigga
With an attitude
I'm a muthafuckin' nigga
With an attitude
I'm a muthafuckin' nigga
With an attitude
I'm a muthafuckin' nigga
With an attitude

I got a case of spittin' in a muthafucker's face
So me and my ace
We got a taste of a muthafucker's billy club
He took his gun and put it to my head and said, "Nigga start runnin'"

So tell me what's the next episode?
Is he crazy, does he want to chase me and waste me?
I thought, 'Run nigga, run' but I caught myself
Because my secondary thought was death

I get hit hard real, but still muthafucker said
"I want another black muthafucker dead
Niggaz ain't good for shit to me
'Cause it's a race for second class
So get your ass up against the wall bitch"

And then he tried, they jumped me but the punk became a victim of a walkby
Fuckin' with Dre, you get a foot up in your asshole
It's just another way to let you know

I never said, I never said, I never said, ok can't fuck wit me
Real muthafuckin' G
Straight from the streets of the CPT
Tellin' you why real niggaz don't die

I just want to celebrate
I just want to celebrate

Real niggaz don't die
'Cause they eventually multiply
The niggaz I'm with, they take an eye for an eye
Because the times are so wrong
Got to stay so strong
Niggaz got to keep it goin' on and on

And don't let no pail face
They throw your ass in a snail race
Have your residents occupyin' a jail space
That's what they want to do 'cause the system is fucked around
I try to let you know what the record it's underground

They don't give a fuck about a nigga
They would rather pull the trigger and have you in front of a barrel
Smilin' sayin', "Cheese"
So nigga get smart and rebel back
I'm not wit that black shit so I'm not gonna yell that

All I see is niggaz gettin' harassed
We can't do nothin' about it but get a foot in they ass, yo
But if every nigga grabbed a nine
And started shootin' muthafuckers, it would put them in line

And that's how it's supposed to be
When the pussy ass niggas try to fuck wit me
Yo, because it's useless to try
To kill a nigga 'cause nigga a muthafuckin' a real nigga don't die

I just want to celebrate
I just want to celebrate

Damn nigga, everywhere you go niggas dyin here
Niggas been dying for 400 years
I'm a muthafuckin' nigga
Wth an attitude

Only the good die young, so they make me young and bad
Puttin' ass kickin's on the niggaz that never had
So I guess that makes me tough shit
Straight up gangsta, wrong nigga to fuck with

So how can a nigga die when he's causin' the bloodshed
By shootin' muthafuckas in the head
Tryin' to make a nigga extinct because they fear me
But never want to hear me

So I'ma let 'em know how a nigga's livin'
Checkin' for muthafuckas cause nobody ain't givin' a damn thing
To a nigga, a real nigga
So I'm livin' by the muthafuckin' trigger

'Cause a nigga ain't afraid of bein' locked up
I'm out of luck, so why should I give a fuck
But they still want to try
To kill a nigga like me but muthafuckin' real niggaz don't die

I just want to celebrate
I just want to celebrate
I just want to celebrate
I just want to celebrate
Die nigga

Настоящие ниггеры не умирают

Эта чертова сага продолжается, детка

Умри, ниггер
Там, где я родился
И умер, ниггер
Ты умираешь уже 400 лет
Ниггеры знают, как умирать
Ниггеры не знают ничего другого
Кроме как умирать
Ниггеры мечтают о смерти

Я чертов ниггер
С характером, детка
Я чертов ниггер
С характером, детка
Я чертов ниггер
С характером, детка
Я чертов ниггер
С характером, детка

Меня так и тянет плюнуть мудаку в лицо, детка
Поэтому я и мой кореш
Мы вкусили дубинку мусора
Он приставил ствол к моей голове и сказал: "Ниггер, беги!"

Так скажи мне, что дальше, детка?
Он что, свихнулся? Хочет погнаться за мной и пристрелить?
Я подумал: "Беги, ниггер, беги!", но остановился
Потому что второй мыслью была смерть

Меня бьют сильно, по-настоящему, но мудак все равно говорит, детка
"Мне нужен еще один мертвый черный ублюдок
Ниггеры для меня ни хрена не стоят
Потому что это гонка за второе место
Так что прижми свою задницу к стене, сука"

И тогда он попытался, они набросились на меня, но этот придурок стал жертвой шальной пули
Свяжешься с Дре, получишь пинка под зад, детка
Это просто еще один способ дать тебе знать

Я никогда не говорил, я никогда не говорил, я никогда не говорил, ладно, со мной лучше не связываться
Настоящий гангста, детка
Прямо с улиц Комптона
Говорю тебе, почему настоящие ниггеры не умирают

Я просто хочу отпраздновать
Я просто хочу отпраздновать

Настоящие ниггеры не умирают
Потому что они в конце концов размножаются
Ниггеры, с которыми я, они берут око за око
Потому что времена такие плохие
Надо держаться сильным
Ниггеры должны продолжать это снова и снова

И не позволяй никаким бледнолицым
Запихнуть твою задницу в гонку улиток
Чтобы твои кореша занимали место в тюрьме
Вот что они хотят сделать, потому что система прогнила насквозь
Я пытаюсь дать тебе знать, что запись андеграундная

Им плевать на ниггера
Они скорее нажмут на курок и поставят тебя перед стволом
Улыбаясь и говоря: "Сыыыр"
Так что, ниггер, поумней и восстань
Я не с этой черной херней, так что я не буду это орать

Все, что я вижу, это ниггеры, которых донимают
Мы ничего не можем с этим поделать, кроме как надрать им задницы, йоу
Но если бы каждый ниггер схватил пушку
И начал стрелять в ублюдков, это бы поставило их на место

И так и должно быть
Когда эти трусливые ниггеры пытаются связаться со мной
Йоу, потому что бесполезно пытаться
Убить ниггера, потому что настоящий ниггер не умирает

Я просто хочу отпраздновать
Я просто хочу отпраздновать

Черт, ниггер, куда ни глянь, ниггеры умирают здесь
Ниггеры умирают уже 400 лет
Я чертов ниггер
С характером, детка

Только хорошие умирают молодыми, поэтому они делают меня молодым и плохим
Надирая задницы ниггерам, у которых никогда ничего не было
Так что, думаю, это делает меня крутым дерьмом
Чистокровный гангста, не с тем ниггером связался

Так как может умереть ниггер, когда он сам проливает кровь, детка
Стреляя мудакам в голову
Пытаясь уничтожить ниггеров, потому что они боятся меня
Но никогда не хотят слышать меня

Поэтому я дам им знать, как живет ниггер
Слежу за мудаками, потому что никому нет дела
До ниггера, настоящего ниггера
Поэтому я живу, держа палец на курке

Потому что ниггер не боится тюрьмы
Мне не везет, так какого хрена мне париться
Но они все еще пытаются
Убить такого ниггера, как я, но настоящие ниггеры не умирают

Я просто хочу отпраздновать
Я просто хочу отпраздновать
Я просто хочу отпраздновать
Я просто хочу отпраздновать
Умри, ниггер