Lyrics and translation N.W.A. - The Dayz of Wayback

The Dayz of Wayback

What we gonna do right here is go back

Now this is some shit that′s from the Dayz of Wayback
When niggas in Compton first started to jack
When the bitches wouldn't give you no pussy, if you wasn′t sellin' drug
So many bitches in my neighborhood got mugged
They always loved that shit, they want a nigga that's sellin′ Ks
But nowadays they workin′ at Mickey D's
But in the Dayz of Wayback
I couldn′t be laid back
Because I needed ends and I made that

I get the nine from my nigga that he lend me and
Start robbin' muthafuckas, just like cowboys and indians
Anything it took to get paid
A nigga like Ren already had the plane made
And I was in it to win it and not to lose
And shit, it start blowin′ up, once I lit the fuse
And police couldn't touch me because I was payin′em
But not with no money, yo, I was frayin' 'em
And never get caught because nobody is snitch
But one hoe did, so Ren had to shoot the bitch
Now she′s in a coffin and my life is better off and
′Cause everybody knows who's the bossin′
That black nigga that they call Ren
You fuck with me, you gotta fuck with a Mac-10
So listen to me as I reminisce the Dayz of Wayback
So check it out y'all

It was once a time in the Dayz of Wayback
When niggas was gettin′ jacked
In fact it was one I used to pass through
And kickin' ass through up
Muthafuckin′ Compton Massacre
Now let me tell you a little something about Compton
When I was a kid and puttin' my bid in

Yo, Compton was like still water, just strictly calm
Now it's like muthafuckin′ Vietnam
Everybody killin′, tryin' to make a killin′,
Niggas stealin', muthafuckas willin′ and dealin'
With so many ways to come up
The average nigga didn′t give a fuck
About another muthafucka in this game and
Claimin' what he claimin'
Livin′ like he livin′,
Killin' after killin′
Murder was a dirty job to rob a dead man
Was the best plan, 'cause a dead man never ran
But now your best friend is your worst friend
Greed, cash the fee, make a me more some of what you holdin′
So now your shit is stolen
And you and your niggas start rollin'
Yo, to get your shit back ain′t a word of
Muff? It's more murder, more murder, more murder
They wanna make you think that it's a crack thang
Or a black thang
Or some niggas in a muthafuckkin′ gang
But guns and money they go together like the Ku Klux Klan
A nigga brung up and strung up
Why do I call myself a nigga you ask me?
Rememberin′ the days that's past me

Yo, never givin′ niggas a chance to rest
The ghetto is like a fuckkin' survival test
And number one way for you to pass
Yo, get treated like a king and they′ll crown your ass
They never in the wrong though
So I made a song so
Muthafuckkas had to know
If, yo, livin situations make you wanna get a gat
That's ′cause you livin' in the Dayz of Wayback

Surprise, niggas
You don't think I could do it again, did ya?
Another album
The jokes on you, Jack
(Yeah! Yeah! Ha ha ha ha! We did it again) We did it again!

Дни минувшего

Сейчас мы вернемся назад, детка,

Это дерьмо прямиком из тех самых дней,
Когда ниггеры в Комптоне начали грабить,
Когда шлюхи не давали тебе киски, если ты не толкал дурь.
Столько сучек в моем районе было ограблено,
Они всегда любили это дерьмо, им нужен был ниггер, продающий травку,
Но теперь они вкалывают в Макдаке.
Но в те старые добрые времена
Я не мог расслабляться,
Потому что мне нужны были деньги, и я их зарабатывал.

Я брал девятку у своего кореша,
И начинал грабить мудаков, как ковбои индейцев.
Делал все, чтобы получить бабки.
Мой ниггер Рен уже все продумал,
А я был в игре, чтобы выиграть, а не проиграть.
И дерьмо начало взрываться, как только я зажег фитиль.
Полиция не могла меня тронуть, потому что я им платил,
Но не деньгами, детка, я их запугивал.
Меня никогда не поймают, потому что никто не стучит,
Но одна сучка стуканула, и Рену пришлось ее пристрелить.
Теперь она в гробу, а моя жизнь стала лучше,
Потому что все знают, кто здесь главный.
Этот черный ниггер, которого зовут Рен.
Свяжешься со мной, свяжешься с Мак-10.
Так что слушай, как я вспоминаю те старые добрые времена.
Так что, проверь это, детка.

Когда-то давно, в те старые добрые времена,
Ниггеров грабили.
На самом деле, был один, через которого я проходил,
И набивал морды.
Чертова Комптонская Резня.
Теперь позволь мне рассказать тебе кое-что о Комптоне,
Когда я был пацаном и делал свои дела.

Йо, Комптон был как тихая вода, абсолютно спокойный.
Теперь это, блин, как Вьетнам.
Все убивают, пытаясь заработать,
Ниггеры воруют, мудаки готовы и торгуют.
Со столькими способами подняться,
Обычному ниггеру было плевать
На другого мудака в этой игре,
Заявляющего, что он заявляет,
Живущего, как он живет,
Убивающего за убийством.
Убийство - грязная работа, ограбить мертвеца
Было лучшим планом, потому что мертвец никогда не убежит.
Но теперь твой лучший друг - твой худший враг.
Жадность, наличные - вот плата, дай мне еще немного того, что у тебя есть.
Так что теперь твое дерьмо украдено,
И ты и твои ниггеры начинаете действовать.
Йо, чтобы вернуть свое дерьмо, ни слова о...
Че? Это еще убийства, еще убийства, еще убийства.
Они хотят, чтобы ты думал, что это про крэк,
Или про черных,
Или про каких-то ниггеров в гребаной банде.
Но оружие и деньги идут вместе, как Ку-клукс-клан.
Ниггер воспитан и повешен.
Почему я называю себя ниггером, спрашиваешь ты?
Вспоминая дни, которые прошли.

Йо, никогда не давая ниггерам шанса отдохнуть,
Гетто - это как гребаный тест на выживание.
И лучший способ пройти его,
Йо, относиться к тебе как к королю, и они коронуют твою задницу.
Они никогда не ошибаются,
Поэтому я написал песню,
Чтобы мудаки знали,
Если, йо, жизненные ситуации заставляют тебя хотеть взять пушку,
Это потому, что ты живешь в те старые добрые времена.

Сюрприз, ниггеры.
Вы не думали, что я смогу сделать это снова, да?
Еще один альбом.
Шутка над вами, лохи.
(Да! Да! Ха-ха-ха! Мы сделали это снова) Мы сделали это снова!