Lyrics and translation N.W.A feat. WC - If It Ain't Ruff

If It Ain't Ruff

Dub is the rider, and you're just a hostage
So whenever you see me cover your head like an ostrich
Groupies been waitin for this, niggas been hatin on this
You know why? - because so many are relatin to this
Jealous, started the feelings intentionally
But they start to love it because I made it eventually
Pumpin the music, I keep the music like pumpin
Cause Dub ain't in here for nothin, I got the killer starts jumpin
Yo, you know the color, Dub's in black
Always down, to make noise, and attack
So you better get back, unless you wanna come with it
And make your face like a target and close your eyes when I hit it
You're screamin with fear, but it's with fear that you're screamin
You're wakin up on a sweat, cause Dub is givin bad dreams and
Yo, I'm not schemin, I'm just kickin the facts
That's how it is when The Connect Gang starts to jack
So brothers, that wanna scrap with me
Cause I'm all blew down with my Khakis Crease
Especially beggin to write some lyrics with me
I just snatched your girl with this platinum heat
Cause when it comes to Dub there's no comparison
And if you tried to see me, it's quite embarassin
But I understand cause you're mentally slow
Cause I can tell from the jump, you're too nervous to go
If it ain't ruff, it ain't me
The Rider is back and he is about to attack -----] W.C
If it ain't ruff, it ain't me
Give us a freestyle here
Alright, man -----] W.C
I can tell, that you're afraid to fight me
Simple because you lost the crowd, and they had to invite me
Because you're sweat as a puddle, but there's a puddle of sweat
I'mma threat, so wrap a cold rag and wipe your neck
And clean the dirt off your face that calls Acne
It's ridiculous thinkin that you can jack me
This is the round where the punch will go
Til your A G-A-B that's known as a blow
I'm makin a point, but it's a point that I'm makin
I'm never kiddin or fakin like Race, I got them shakin
Scared to speak with a tongue when they're chosen
The sound of my voice in your ear when you're frozen
This is a battle to the death, so why I bother?!
You can't see the G in the blue God father
Givin a pain, but it's with pain that I'm givin
But I'm comparin and tearin while I'm makin a livin
With the hype of the 9 millimeter
And a group Old Dees with the team of speakers
Now that, so others gettin bow "what's happenin?"
I'm from the streets so, yo, I'm ready to go
If it ain't ruff, it ain't me
The shadiest is back, nigga, hide your sack -----] W.C
If it ain't ruff, it ain't me
Let bust a freestyle here -----] W.C
The + Do not Disturb + sign is on deck
While I'm thinkin of a fool to select
Givin the victim the verdict, so for the verdict a victim
Slammin my vocals on a dance with the rest then I kick them
Tell them they're guilty, and beep out the playlist
And get a new track from Dre so I can play with
Percussion; pumpin it loud when I bang
You wanna roll with Dub, you let your fly gang
It ain't a rule in my book you have to go by loc'
When it comes to cheatin you should know
I keep fear in the hearts so they'll stay heart full of fear
Cause what you keep in your ear is somethin funky as real
The hump was incredible, for you Dub; he was shady
And all the West Side connected with niggas got respect
The soldier with my top rankin
Pushin dope material, motherfuck gankin "fuck them"
So play like the airplane, it just jet
And keep your blood pressure low cause I'mma threat
As of now, I'mma break out the show "Of this show?"
That you'se a bitch motherfucker and too nervous to go
If it ain't ruff, it ain't me
The Rider is back, to still ball of Yak -----] W.C
If it ain't ruff, it ain't me
The Shadiest is back, nigga, hide you sack -----] W.C
If it ain't ruff, it ain't me
Let bust a freestyle here -----] W.C
If it ain't ruff, it ain't me
The Rider is back, fools best to 'yak -----] W.C
For sure, Loc' I'm back for more
Puttin down worldwide
This is for all you motherfuckers
W.C. in this bitch connectin more real bangs
Aiy yo DJ Crazy Toones, I'm out this motherfucker
If it ain't ruff, it ain't me!

Si C'est Pas Dur, C'est Pas Moi

Dub est le cavalier, et tu n'es qu'une otage
Alors chaque fois que tu me vois, couvre ta tête comme une autruche
Les groupies attendaient ça, les négros détestaient ça
Tu sais pourquoi ? Parce que beaucoup s'identifient à ça
Jaloux, ils ont commencé à ressentir ça intentionnellement
Mais ils commencent à aimer ça parce que je l'ai fait finalement
En passant la musique, je garde la musique comme du pumping
Parce que Dub n'est pas là pour rien, j'ai les tueurs qui commencent à sauter
Yo, tu connais la couleur, Dub est en noir
Toujours partant pour faire du bruit et attaquer
Alors tu ferais mieux de reculer, à moins que tu ne veuilles venir avec
Et faire de ton visage une cible et fermer les yeux quand je frappe
Tu cries de peur, mais c'est avec peur que tu cries
Tu te réveilles en sueur, parce que Dub donne de mauvais rêves et
Yo, je ne complote pas, je ne fais que donner les faits
C'est comme ça quand le Connect Gang commence à braquer
Alors les frères qui veulent se battre avec moi
Parce que je suis tout excité avec mes Khakis Crease
Surtout en train de supplier d'écrire des paroles avec moi
Je viens de piquer ta copine avec cette chaleur de platine
Parce que quand il s'agit de Dub, il n'y a pas de comparaison
Et si tu essayais de me voir, c'est assez embarrassant
Mais je comprends parce que tu es mentalement lent
Parce que je peux le dire dès le départ, tu es trop nerveux pour y aller
Si c'est pas dur, c'est pas moi
Le Cavalier est de retour et il est sur le point d'attaquer -----] W.C
Si c'est pas dur, c'est pas moi
Donne-nous un freestyle ici
Très bien, mec -----] W.C
Je peux dire que tu as peur de me combattre
Tout simplement parce que tu as perdu la foule, et ils ont dû m'inviter
Parce que tu es en sueur comme une flaque d'eau, mais il y a une flaque de sueur
Je suis une menace, alors prends un chiffon froid et essuie-toi le cou
Et nettoie la saleté de ton visage qu'on appelle Acné
C'est ridicule de penser que tu peux me carjacker
C'est le round où le coup de poing va partir
Jusqu'à ton A G-A-B qui est connu comme un coup
Je marque un point, mais c'est un point que je marque
Je ne plaisante jamais ou ne fais jamais semblant comme Race, je les fais trembler
Peur de parler avec une langue quand ils sont choisis
Le son de ma voix dans ton oreille quand tu es gelé
C'est une bataille à mort, alors pourquoi je m'embête ?!
Tu ne peux pas voir le G dans le parrain bleu
Donner une douleur, mais c'est avec douleur que je donne
Mais je compare et déchire pendant que je gagne ma vie
Avec le battage médiatique du 9 millimètres
Et un groupe de Old Dees avec l'équipe de haut-parleurs
Maintenant, pour que les autres se demandent "qu'est-ce qui se passe ?"
Je viens de la rue alors, yo, je suis prêt à y aller
Si c'est pas dur, c'est pas moi
Le plus louche est de retour, négro, cache ton sac -----] W.C
Si c'est pas dur, c'est pas moi
Laisse-moi balancer un freestyle ici -----] W.C
Le signe + Ne pas déranger + est sur le pont
Pendant que je pense à un imbécile à sélectionner
Donner le verdict à la victime, donc pour le verdict une victime
Claquer mes voix sur une danse avec les autres puis je les frappe
Leur dire qu'ils sont coupables, et bipper la playlist
Et obtenir un nouveau morceau de Dre pour que je puisse jouer avec
Percussions ; les faire vibrer fort quand je tire
Tu veux rouler avec Dub, tu laisses ton gang voler
Ce n'est pas une règle dans mon livre que tu dois suivre à la lettre
Quand il s'agit de tromper tu devrais savoir
Je garde la peur dans les cœurs pour qu'ils restent pleins de peur
Parce que ce que tu gardes dans tes oreilles est quelque chose d'aussi funky que réel
La bosse était incroyable, pour toi Dub ; il était louche
Et tout le West Side connecté avec les négros a du respect
Le soldat avec mon grade le plus élevé
Pousser de la drogue, "qu'ils aillent se faire foutre"
Alors fais comme l'avion, il vient de décoller
Et garde ta tension artérielle basse parce que je suis une menace
À partir de maintenant, je vais interrompre le spectacle "De ce spectacle ?"
Que tu es une putain de salope et trop nerveuse pour y aller
Si c'est pas dur, c'est pas moi
Le Cavalier est de retour, pour continuer à jouer au Yak -----] W.C
Si c'est pas dur, c'est pas moi
Le plus louche est de retour, négro, cache ton sac -----] W.C
Si c'est pas dur, c'est pas moi
Laisse-moi balancer un freestyle ici -----] W.C
Si c'est pas dur, c'est pas moi
Le Cavalier est de retour, les imbéciles feraient mieux de se taire -----] W.C
Bien sûr, Loc' je suis de retour pour en avoir plus
Mettre à terre dans le monde entier
C'est pour tous les enfoirés que vous êtes
W.C. dans cette salope connectant plus de vraies explosions
Aiy yo DJ Crazy Toones, je me tire de cette saloperie
Si c'est pas dur, c'est pas moi !