Lyrics and translation N.W.A. - Panic Zone
It's
called
the
panic
zone
(the
panic
zone)
On
l'appelle
la
zone
de
panique
(la
zone
de
panique)
That's
right
the
panic
zone
C'est
ça,
la
zone
de
panique
Some
people
call
it
torture
Certains
l'appellent
la
torture
But
its
what
we
call
home
Mais
c'est
ce
qu'on
appelle
notre
chez-nous
(We
are
the
renegades
of
this
territory,
(Nous
sommes
les
renégats
de
ce
territoire,
And
your
afraid)
Et
tu
as
peur)
I'm
the
Arabian
Prince
(and
were
N.W.A.)
Je
suis
le
Prince
Arabe
(et
nous
sommes
N.W.A.)
Don't
interfere
with
the
sound
you
here
Ne
t'immisce
pas
dans
le
son
que
tu
entends
Coz
its
a
dangerous
groove
Parce
que
c'est
un
groove
dangereux
I'm
in
control
of
your
mind
and
sole
Je
contrôle
ton
esprit
et
ton
âme
Don't
be
afraid
just
bust
the
moves
N'aie
pas
peur,
fais
juste
les
mouvements
So
out
your
home
Alors
sors
de
chez
toi
Your
on
your
own
Tu
es
seul
In
the
land
of
the
unkwown
Dans
le
pays
de
l'inconnu
Its
the
darkside,
the
darkside
C'est
le
côté
obscur,
le
côté
obscur
Its
called
the
panic
zone
On
l'appelle
la
zone
de
panique
{Dr
Dre}
{Dr
Dre}
Do
not
attempt
to
adjust
your
radio
N'essaie
pas
de
régler
ta
radio
There
is
nothing
wrong
Il
n'y
a
rien
de
mal
The
underworld
is
taking
control
Les
enfers
prennent
le
contrôle
We're
not
only
in
control
of
site
and
sound,
Nous
ne
contrôlons
pas
seulement
le
site
et
le
son,
But
of
mind
Mais
aussi
l'esprit
Theres
a
sign
posted
up
here,
and
it
reads
Il
y
a
un
panneau
affiché
ici,
et
il
dit
"The
panic
zone"
"La
zone
de
panique"
{Arabian
Prince}
{Prince
Arabe}
Now
the
party
is
at
its
peek
Maintenant,
la
fête
est
à
son
apogée
So
we
suggest
you
move
your
feet
On
te
suggère
donc
de
bouger
tes
pieds
NWA
create
the
groove
NWA
crée
le
groove
And
Dr
Dre
create
the
beat
Et
Dr
Dre
crée
le
beat
So
if
you
got
the
juice
Alors
si
tu
as
le
jus
And
your
feelin'
loose
Et
que
tu
te
sens
lâche
Let
the
music
take
your
mind
Laisse
la
musique
prendre
ton
esprit
Its
the
prince
you
here
C'est
le
prince
que
tu
entends
Dont
interfere
our
world
is
one
of
a
kind
Ne
t'immisce
pas,
notre
monde
est
unique
This
place
is
called
the
west,
Cet
endroit
s'appelle
l'ouest,
West-Coast
of
the
USA
La
côte
ouest
des
États-Unis
The
panic
zone
got
its
base
La
zone
de
panique
a
sa
base
In
a
place
we
call
L.A.
Dans
un
endroit
qu'on
appelle
L.A.
So
ladies,
all
the
ladies
Alors
les
filles,
toutes
les
filles
If
your
all
alone
Si
vous
êtes
toutes
seules
Just
call
arabian
prince
Appelez
juste
le
prince
arabe
In
the
panic
zone
(pa-pa-panic
zone)
Dans
la
zone
de
panique
(pa-pa-zone
de
panique)
Ice
Cube
is
from
L.A.
Ice
Cube
est
de
L.A.
He
is
in
the
(Panic
Zone,
Pa-Panic
Zone)
Il
est
dans
la
(Zone
de
panique,
Pa-Zone
de
panique)
Eazy-E
is
from
Compton
Eazy-E
est
de
Compton
He
is
in
the
(Panic
Zone,
Pa-Panic
Zone)
Il
est
dans
la
(Zone
de
panique,
Pa-Zone
de
panique)
Arabian
Prince
from
Inglewood
Le
prince
arabe
est
d'Inglewood
He
is
in
the
(Panic
Zone,
Pa-Panic
Zone)
Il
est
dans
la
(Zone
de
panique,
Pa-Zone
de
panique)
Dr
Dre
is
from
Compton
Dr
Dre
est
de
Compton
He
is
in
the
(Panic
Zone,
Pa-Panic
Zone)
Il
est
dans
la
(Zone
de
panique,
Pa-Zone
de
panique)
The
D.O.C.
is
from
East
L.A.
Le
D.O.C.
est
de
l'est
de
L.A.
He
is
in
the
(Panic
Zone,
Pa-Panic
Zone)
Il
est
dans
la
(Zone
de
panique,
Pa-Zone
de
panique)
Ron-de-Vu
is
from
Compton
Ron-de-Vu
est
de
Compton
He
is
in
the
(Panic
Zone,
Pa-Panic
Zone)
Il
est
dans
la
(Zone
de
panique,
Pa-Zone
de
panique)
C.I.A.
is
from
L.A
C.I.A.
est
de
L.A
They're
in
the
(Panic
Zone,
Pa-Panic
Zone)
Ils
sont
dans
la
(Zone
de
panique,
Pa-Zone
de
panique)
Movie
Star
is
from
Princeshaw
Movie
Star
est
de
Princeshaw
He
is
the
(Panic
Zone,
Pa-Panic
Zone)
Il
est
dans
la
(Zone
de
panique,
Pa-Zone
de
panique)
The
Wreckin
Crew
is
from
L.A.
Le
Wreckin
Crew
est
de
L.A.
They're
in
the
(Panic
Zone,
Pa-Panic
Zone)
Ils
sont
dans
la
(Zone
de
panique,
Pa-Zone
de
panique)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.