N-Wise Allah feat. Flavio Rodriguez - Slow Jam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation N-Wise Allah feat. Flavio Rodriguez - Slow Jam




Slow Jam
Slow Jam
Cómo Barry White shit
Comme Barry White, mec
Chequea mi slow jam, baby
Écoute mon slow jam, bébé
Tienes a este thug bumpeando Jodeci
Tu as ce mec qui te fait vibrer, comme Jodeci
No pasa el tiempo si estás aquí
Le temps ne passe pas quand tu es ici
I love you and you love me
Je t'aime et tu m'aimes
Bueno no sé, pero quiero imaginar que
Bon, je ne sais pas, mais j'aime à penser que oui
Vuelve porque odio a esta fucking bitch
Reviens, car je déteste cette salope
Ni un solo día he dejado de pensar en ti
Pas un seul jour je n'ai cessé de penser à toi
Estoy parqueado en el Range Rover
Je suis garé dans le Range Rover
Pensando que no puede ser el final, game over
Je pense que ce ne peut pas être la fin, game over
¿Por qué me ignoras? Si que estás sola
Pourquoi tu m'ignores ? Je sais que tu es seule
Descuelga el maldito teléfono, coño di hola
Réponds au foutu téléphone, putain dis bonjour
Me tienes sin dormir, boba
Tu me tiens éveillé, conne
Y no sales de mi chola
Et tu ne sors pas de ma tête
Porque eres mi droga
Parce que tu es ma drogue
Aprendí de mis errores
J'ai appris de mes erreurs
Y que lo que hice no lo arreglan flores
Et je sais que ce que j'ai fait, les fleurs ne peuvent pas le réparer
Espero me perdones
J'espère que tu me pardonneras
Brindemos por tiempos mejores
Trinquons à des temps meilleurs
No llores
Ne pleure pas
Reímos y sufrimos juntos, that's what love is
On a ri et souffert ensemble, c'est ça l'amour
Ahora esta (?) On my dick
Maintenant cette (?) sur ma bite
Pero yo sólo pienso en ti
Mais je pense seulement à toi
Estoy empty
Je suis vide
Me duele tanto que no puedo seguir
J'ai tellement mal que je ne peux pas continuer
Que ya no puedo salir de aquí
Que je ne peux plus sortir d'ici
Sí, ya lo sé, por mi cabezita loca te perdí
Oui, je sais, à cause de ma tête folle, je t'ai perdue
Pero ya no soy así
Mais je ne suis plus comme ça
Mírame, sigo aquí
Regarde-moi, je suis toujours ici
Esperando cuantos años a que vuelvas a
Attendant combien d'années pour que tu reviennes à moi
That's L-O-V-E
C'est L-O-V-E
Apareces y desapareces
Tu apparais et tu disparais
Y tengo miedo de que no te traten como te mereces
Et j'ai peur qu'on ne te traite pas comme tu le mérites
Lo pienso a veces
J'y pense parfois
Pero y ¿qué voy a hacer yo?
Mais qu'est-ce que je peux faire moi ?
Si me auto engaño
Si je me trompe moi-même
Porque no vas a volver, no
Parce que tu ne reviendras pas, non
Come back mama
Reviens, maman
Que ya dejé atrás ese fucking drama
J'ai laissé ce foutu drame derrière moi
Vuelve a ponerte mi cami de los Dragon's
Remets mon t-shirt des Dragon's
De pijama
En pyjama
¿Cuántas noches he pasado dando vueltas en mi cama?
Combien de nuits j'ai passé à tourner en rond dans mon lit ?
Te quiero demasiado
Je t'aime trop
No es sano
Ce n'est pas sain
Y ¿Por qué siempre pierdo, yo y no ganó?
Et pourquoi je perds toujours, moi et je ne gagne pas ?
Y ¿Por qué todo el día con el móvil en la mano?
Et pourquoi tout le temps avec le téléphone à la main ?
Tengo todo eso que decirte, pero no te llamo
J'ai tout ça à te dire, mais je ne t'appelle pas
Ojalá cumplas mi sueño mami
J'espère que tu réaliseras mon rêve, maman
Que le jodan a la mansión y a los fucking gramys
Que les maisons et les foutus Grammy aillent se faire foutre
pa' hasta que la muerte nos separe
Toi pour moi jusqu'à ce que la mort nous sépare
Aunque llueva fuera, contigo siempre está sunny
Même s'il pleut dehors, avec toi c'est toujours ensoleillé
Contigo siempre está sunny
Avec toi c'est toujours ensoleillé
Poco más que decir
Pas grand-chose à dire de plus
Bueno,
Bon, oui
(Em... Yo')
(Em... Moi')
I had a dream
J'ai fait un rêve
I bought a house on my fucking dreams
J'ai acheté une maison sur mes rêves
You with me in my couch
Toi avec moi sur mon canapé
In my fucking dream
Dans mon foutu rêve
Christmas tree
Sapin de Noël
(?) Y no estás aquí
(?) Et tu n'es pas ici
Shit, tiene que ser así
Merde, ça doit être comme ça





Writer(s): Iker Cantabrana Parcerisa

N-Wise Allah feat. Flavio Rodriguez - Slow Jam
Album
Slow Jam
date of release
18-01-2019



Attention! Feel free to leave feedback.