Lyrics and translation N-Wise Allah - Mis 90'S

Mis 90'S

Vengo de la época más original socio
Antes del que el hip hop fuera un negocio
Antes del myspace, del mp3
Antes ni siquiera de inventarse los cds
Antes de los discos de rap en El Corte Inglés
Antes no había discos de rap qué te crees
Antes de las marcas de ropas, antes de sellos
Solo el boca a boca y algunos casettes

Matar por una cinta de "Diggedy" Das Efx
Kid Frost "La Raza", camiseta Malcom X
Pantalones extra anchos, colgantes, Mercedes-Benz
Ahorrar para pillar al bunker una vez al mes
Public Enemy, Cypress, mamá planchando parches
Rollo no eres bienvenido mejor que te marches
Respeta a los mayores o te rompen los dientes
Cuentas pendientes por decir lo que sientes

Vengo de la época de rapear en mi cuarto solo durante años...
Porque si hacías el mongolo alguien iba a hacerte daño, ¿entiendes?
Grababa cintas para mí, vengo de cuando nadie rapeaba por aquí
Nada de hip hop, eso fue lo que viví
Cuando había que salir a cambiar citas a la calle
Escucharlas hasta que el walkman estalle, ya na' es así...
¿Cómo no quieres que me ralle...?

En los 90, sin darnos ni cuenta
El tiempo pasa y se va como la tormenta
Echando la vista atrás a cámara lenta
No quiero que hagas na', solo que lo sientas

Dime lo que quieras
Pero yo ya rapeaba por aquí antes de que tú nacieras
Y ahora tengo que escuchar esa mie ¡y qué esperas!
¿Que mire pa' otro lao' o que me ponga hecho una fiera?

Back in the days todo era distinto
No lo comprendéis y punto, puñao' de fakes
Si no saco disco es porque no os lo merecéis
No quiero ni que lo escuchéis y lo que digo va a misa...
Que las cosas salen mal cuando se hacen con prisa
MDE Click es la voz que te avisa, antes de manchar de sangre tu camisa

Cuántos años escuchando Kool G Rap
Mierda, cómo echo de menos el rap de verdad
Sí, E.P.M.D., Showbiz & AG, de ese crew llamada D.I.T.C.,
Boot Camp Click, Wu-Tang Clan, Gang Starr, CPV "Un gran plan"
7 notas "Hecho es simple" y ahora dónde están yo
Esos tiempos no volverán
Blam, blam, blam til dem fall
Listen to the sound of my ni Doggy Dog
También "The Chronic", "Illmatic" de Nas
"94, Ready to die" Biggie Smalls, A Tribe Called Quest
Funkmaster Flex, the Juice Crew, Jeru the Damaja, who's next?
De Boogie Down a Group Home, Slick Rick
Busta Rhymes "Got you all in check"
The real shit niño, na' de bling bling
Clases de historia para ti pimpin
Yo me cago en el mainstream, ni Nach ni Tote King
El dios en el micro siempre será Rakim

En los 90, sin darnos ni cuenta
El tiempo pasa y se va como la tormenta
Echando la vista atrás a cámara lenta
No quiero que hagas na', solo que lo sientas

Mes années 90

Je viens de l'époque la plus originale, mon pote
Avant que le hip hop ne devienne un business
Avant MySpace, avant le mp3
Avant même que les CD ne soient inventés
Avant les disques de rap chez El Corte Inglés
Avant, il n'y avait pas de disques de rap, crois-moi
Avant les marques de vêtements, avant les labels
Seul le bouche-à-oreille et quelques cassettes

Me battre pour une cassette de "Diggedy" Das Efx
Kid Frost "La Raza", T-shirt Malcom X
Pantalons extra larges, pendentifs, Mercedes-Benz
Économiser pour aller au bunker une fois par mois
Public Enemy, Cypress, maman qui repasse des patchs
Tu n'es pas le bienvenu, il vaut mieux que tu partes
Respecte les plus âgés ou tu risques de perdre tes dents
Des comptes à régler pour dire ce que tu ressens

Je viens de l'époque où je rappais dans ma chambre tout seul pendant des années...
Parce que si tu faisais le con, quelqu'un allait te faire mal, tu comprends ?
J'enregistrais des cassettes pour moi, je viens d'une époque où personne ne rappait par ici
Pas de hip hop, c'est ce que j'ai vécu
Quand il fallait sortir pour se donner des rendez-vous dans la rue
Les écouter jusqu'à ce que le walkman explose, ça n'est plus comme ça...
Comment ne pas être énervé...

Dans les années 90, sans même s'en rendre compte
Le temps passe et s'en va comme la tempête
En regardant en arrière au ralenti
Je ne veux pas que tu fasses quoi que ce soit, juste que tu le ressentes

Dis ce que tu veux
Mais je rappais déjà par ici avant que tu ne naisses
Et maintenant je dois écouter cette merde, et tu t'attends à quoi !
Que je regarde ailleurs ou que je devienne une bête ?

À l'époque, tout était différent
Vous ne comprenez pas, un tas de faux
Si je ne sors pas de disque, c'est parce que vous ne le méritez pas
Je ne veux même pas que vous l'écoutiez, et ce que je dis est vrai...
Que les choses tournent mal quand on est pressé
MDE Click est la voix qui te prévient, avant que tu ne salisses de sang ta chemise

Combien d'années à écouter Kool G Rap
Merde, comme j'ai hâte de retrouver le vrai rap
Oui, E.P.M.D., Showbiz & AG, de ce crew appelé D.I.T.C.,
Boot Camp Click, Wu-Tang Clan, Gang Starr, CPV "Un grand plan"
7 notes "Hecho es simple" et maintenant où sont-ils ?
Ces temps ne reviendront pas
Blam, blam, blam til dem fall
Listen to the sound of my ni Doggy Dog
Aussi "The Chronic", "Illmatic" de Nas
"94, Ready to die" Biggie Smalls, A Tribe Called Quest
Funkmaster Flex, the Juice Crew, Jeru the Damaja, who's next?
De Boogie Down à Group Home, Slick Rick
Busta Rhymes "Got you all in check"
The real shit niño, na' de bling bling
Cours d'histoire pour toi pimpin
Je me fous du mainstream, ni Nach ni Tote King
Le dieu au micro sera toujours Rakim

Dans les années 90, sans même s'en rendre compte
Le temps passe et s'en va comme la tempête
En regardant en arrière au ralenti
Je ne veux pas que tu fasses quoi que ce soit, juste que tu le ressentes