Lyrics and translation Nâdiya - Chaque Fois

Chaque Fois

Chaque Fois
Tu me dis que tu m'aimes mais les doutes que tu sèmes sont toujours les mêmes
Tu m'infliges des vertiges mais la route qui t'emmène ne croise jamais la mienne
Je maudis tes non dit les mots qui m'ont trahis à corps et à cris
C'est vers toi que je vais sans regrets mais tu fais tout pour sortir de ma vie
Pourquoi tout arreter là où tout peut commencer!
Pourquoi se déchirer, il suffirait de se parler!
Pourquoi abandonner là où tout peut arriver!
Pourquoi se déserter, il suffirait de s'écouter!
Chaque Fois Chaque Fois c'est toujours un semblant d'amour des mots qui tournent court qui meurent au petit jour
Chaque Fois que j'attends une réponse de toi il n'y a plus personne dit moi ce que tu donnes
Chaque Fois tu t'éloignes un peu plus de moi en me laissant le pire pour tuer mon désire
Chaque Fois c'est toujours un peu moins d'amour mais si tu fais un geste moi je ferais le reste
Y a des nuits c'est l'enfer rien à faire, je mis perds j'ai plus de repères
Je me dis qu'après tout si je vais jusqu'au bout tout peu changer entre nous
Effacer les erreurs du passé car j'ai enfin le meilleur, revenir au plaisir
Sans mentir ni trahir le chemin de l'avenir
Pourquoi tout arreter là où tout peut commencer!
Pourquoi se déchirer, il suffirait de se parler!
Pourquoi abandonner là où tout peut arriver!
Pourquoi se déserter, il suffirait de s'écouter!
Chaque Fois Chaque Fois c'est toujours un semblant d'amour des mots qui tournent court qui meurent au petit jour
Chaque Fois Chaque Fois que j'attends une réponse de toi il n'y a plus personne dit moi ce que tu donnes
Chaque Fois Chaque Fois tu t'éloignes un peu plus de moi en me laissant le pire pour tuer mon désire
Chaque Fois Chaque Fois c'est toujours un peu moins d'amour mais si tu fais un geste moi je ferais le reste
J'ai les larmes, toi les armes voilà le drame
J'ai beau dire, j'ai beau faire c'est un mystère
L'émotion censurée, balayée, oubliée, tu m'as tout pris de ma vie
Avec toi c'est toujours le même discourt
Tu me dis que tu m'aimes, j'y crois à peine
L'émotion censurée, balayée, oubliée, à présent tout doit changer
Chaque Fois Chaque Fois c'est toujours un sanglant d'amour des mots qui tourne pour qui meurent au petit jour
Chaque Fois Chaque Fois que j'attends une réponse de toi il n'y a plus personne dit moi ce que tu donnes
J'ai les larmes, toi les armes voilà le drame
J'ai beau dire, j'ai beau faire c'est un mystère
L'émotion censurée, balayé, oublié, tu m'as tout pris de ma vie
Avec toi c'est toujours le meme discourt
Tu me dis que tu m'aimes, j'y crois à peine
L'émotion censurée, balayé, oublié, à présent tout doit changé
Je te hais je te aimes c'est mon dilemme
Je m'en vais, tu me viens j'y comprends rien
Entre nous maintenant j'ai si peur je l'avoue de ne pas tenir le coup
J'aimerais que tu m'aimes comme moi je t'aime de l'amour à tout prix à l'infini
L'émotion censurée, balayé, oublié, à présent tout doit changer
J'ai les larmes, toi les armes voilà le drame
J'ai beau dire, j'ai beau faire c'est un mystère
L'émotion censurée, balayé, oublié, tu m'as tout pris de ma vie
Avec toi c'est toujours le meme discourt
Tu me dis que tu m'aimes, j'y crois à peine
L'émotion censurée, balayé, oublié, à présent tout doit changé

Every Time

Every Time
You tell me that you love me, but the doubts you sow are always the same
You make me feel dizzy, but the road that takes you never crosses mine
I curse your unspoken words, the words that betrayed me body and soul
It's towards you that I go without regret, but you do everything to get out of my life
Why stop everything where everything can begin!
Why tear each other apart, it would be enough to talk!
Why give up where everything can happen!
Why desert each other, it would be enough to listen to each other!
Every time, every time it's always a semblance of love, words that are cut short, that die at daybreak
Every time I wait for an answer from you, there is no one left, tell me what you give
Every time you move a little further away from me, leaving me with the worst to kill my desire
Every time it's always a little less love, but if you make a move, I'll do the rest
There are nights it's hell, nothing to do, I'm lost, I have no more bearings
I tell myself that after all, if I go all the way, things will change a little between us
Erase the mistakes of the past because I finally have the best, return to pleasure
Without lying or betraying the path of the future
Why stop everything where everything can begin!
Why tear each other apart, it would be enough to talk!
Why give up where everything can happen!
Why desert each other, it would be enough to listen to each other!
Every time, every time it's always a semblance of love, words that are cut short, that die at daybreak
Every time, every time I wait for an answer from you, there is no one left, tell me what you give
Every time, every time you move a little further away from me, leaving me with the worst to kill my desire
Every time, every time it's always a little less love, but if you make a move, I'll do the rest
I have the tears, you have the weapons, that's the drama
I can say, I can do, it's a mystery
Emotion censored, swept away, forgotten, you took everything from my life
With you it's always the same discourse
You tell me that you love me, I hardly believe it
Emotion censored, swept away, forgotten, now everything must change
Every time, every time it's always bloody love, words that turn, that die at daybreak
Every time, every time I wait for an answer from you, there is no one left, tell me what you give
I have the tears, you have the weapons, that's the drama
I can say, I can do, it's a mystery
Emotion censored, swept away, forgotten, you took everything from my life
With you it's always the same discourse
You tell me that you love me, I hardly believe it
Emotion censored, swept away, forgotten, now everything must change
I hate you I love you it's my dilemma
I'm leaving, you're coming to me, I don't understand anything
Between us now I'm so scared, I confess, of not holding up
I would like you to love me like I love you, love at any cost, to infinity
Emotion censored, swept away, forgotten, now everything must change
I have the tears, you have the weapons, that's the drama
I can say, I can do, it's a mystery
Emotion censored, swept away, forgotten, you took everything from my life
With you it's always the same discourse
You tell me that you love me, I hardly believe it
Emotion censored, swept away, forgotten, now everything must change