Lyrics and translation Nâdiya - Dharma

Dharma

Bien plus profond que la foule de regards
Je sens la souffrance dans les parloirs
Bien plus grand que le temps qui s'égare
Dans des cellules niant l'espoir
Par-delà cette immense forêt de grilles
Le ciel qui peu à peu se mue en gris
S'évader même dans l'inertie
La clé se trouve dans ton esprit

Il existe un monde empreint de mystères
Empli d'une énergie millénaire
Il existe un monde, un de ces sanctuaires
Qu'on ne voit qu'avec l'âme sincère

Puise au fond de toi, dans cette force que tu as
C'est bien la vérité, le Dharma
Surmonte les épreuves, elles font partie du Karma
C'est bien la vérité, le Dharma
Quelque soit le nom que peut lui donner ta foi
C'est bien la vérité, le Dharma
Tant de douleurs dans une vie
Mais la vie sans douleur est-elle?

Bien plus haut que les murs qui nous tourmentent
Bien plus fort que tous les cris qui nous hantent
Bien plus loin que ces hommes qui déchantent
Sous les yeux de femmes impuissantes
Par-delà les montagnes et les prairies
Ce que voit l'œil humain, même aguerri
A la fois ailleurs et ici
En écho aux messages des prophéties

Il existe un monde empreint de mystère
Empli d'une énergie millénaire
Il existe un monde, un de ces sanctuaires
Qu'on ne voit qu'avec l'âme sincère

Puise au fond de toi, dans cette force que tu as
C'est bien la vérité, le Dharma
Surmonte les épreuves, elles font partie du Karma
C'est bien la vérité, le Dharma
Quelque soit le nom que peut lui donner ta foi
C'est bien la vérité, le Dharma
Tant de douleurs dans une vie
Mais la vie sans douleur est-elle?

Si tout a un lien, suis le chemin
Hors de l'éveil, il n'est rien
Un cycle sans fin au lendemain
Forgé dans ton cœur, et de tes mains

Il existe un monde empreint de mystère
Empli d'une énergie millénaire
Il existe un monde, un de ces sanctuaires
Qu'on ne voit qu'avec l'âme sincère

Puise au fond de toi, dans cette force que tu as
C'est bien la vérité, le Dharma
Surmonte les épreuves, elles font partie du Karma
C'est bien la vérité, le Dharma
Quelque soit le nom que peut lui donner ta foi
C'est bien la vérité, le Dharma
Tant de douleurs dans une vie
Mais la vie sans douleur est-elle?

Puise au fond de toi, dans cette force que tu as
C'est bien la vérité, le Dharma
Surmonte les épreuves, elles font partie du Karma
C'est bien la vérité, le Dharma
Quelque soit le nom que peut lui donner ta foi
C'est bien la vérité, le Dharma
Tant de douleurs dans une vie
Mais la vie sans douleur est-elle?

Дхарма

Гораздо глубже, чем толпа взглядов,
Я чувствую страдание в комнатах свиданий.
Гораздо больше, чем время, которое теряется
В камерах, отрицающих надежду.
За пределами этого огромного леса решеток,
Небо, которое постепенно становится серым,
Чтобы сбежать, даже в бездействии,
Ключ находится в твоем разуме.

Существует мир, пронизанный тайнами,
Наполненный тысячелетней энергией.
Существует мир, одно из тех святилищ,
Которое можно увидеть только с искренней душой.

Почерпни в глубине себя, в той силе, что у тебя есть,
Это и есть истина, Дхарма.
Преодолевай испытания, они часть Кармы,
Это и есть истина, Дхарма.
Как бы ни называла это твоя вера,
Это и есть истина, Дхарма.
Так много боли в жизни,
Но разве жизнь возможна без боли?

Гораздо выше стен, которые нас терзают,
Гораздо сильнее, чем все крики, что нас преследуют,
Гораздо дальше, чем те мужчины, что разочаровываются
На глазах у бессильных женщин.
За горами и лугами,
То, что видит человеческий глаз, даже опытный,
Одновременно и в другом месте, и здесь,
Как эхо посланий пророчеств.

Существует мир, пронизанный тайнами,
Наполненный тысячелетней энергией.
Существует мир, одно из тех святилищ,
Которое можно увидеть только с искренней душой.

Почерпни в глубине себя, в той силе, что у тебя есть,
Это и есть истина, Дхарма.
Преодолевай испытания, они часть Кармы,
Это и есть истина, Дхарма.
Как бы ни называла это твоя вера,
Это и есть истина, Дхарма.
Так много боли в жизни,
Но разве жизнь возможна без боли?

Если все взаимосвязано, следуй по пути,
Вне пробуждения нет ничего,
Бесконечный цикл до следующего дня,
Выкованный в твоем сердце и твоими руками.

Существует мир, пронизанный тайнами,
Наполненный тысячелетней энергией.
Существует мир, одно из тех святилищ,
Которое можно увидеть только с искренней душой.

Почерпни в глубине себя, в той силе, что у тебя есть,
Это и есть истина, Дхарма.
Преодолевай испытания, они часть Кармы,
Это и есть истина, Дхарма.
Как бы ни называла это твоя вера,
Это и есть истина, Дхарма.
Так много боли в жизни,
Но разве жизнь возможна без боли?

Почерпни в глубине себя, в той силе, что у тебя есть,
Это и есть истина, Дхарма.
Преодолевай испытания, они часть Кармы,
Это и есть истина, Дхарма.
Как бы ни называла это твоя вера,
Это и есть истина, Дхарма.
Так много боли в жизни,
Но разве жизнь возможна без боли?