Exil - Nâdiya translation in German

Exil

Partir tout perdre autour de sois
Souffrir mais vivre malgré ça
Ulysse l'a bien vécu autrefois
Comme une lanterne dans le dos
Cette expérience et tous ses maux
N'éclaire que le chemin qu'il nous faut
Que l'on soit pauvre ou même roi
Il est le même à chaque fois
L'exil est un chemin est un combat
Pars pars pour mieux revenir autant de fois
Encore une fois
Pars pars au coeur de l'exil au nom de sois
Libers toi
Vol vol et bâtis ta vie dans ce paysage
Malgré l'orage
Vol vol fait de ton exil une autre voie
A travers toi
Vainqueur face à tous les dangers
Même épuisé se déplacer
S'aimer une fois le pont traversé
Et s'ouvre enfin notre existence
Ouvrir ses ailes dans l'exillience
Dans le ciel éternel
La vie se lance
Pars pars pour mieux revenir autant de fois
Encore une fois
Pars pars au coeur de l'exil au nom de sois
Libers toi
Vol vol et bâtis ta vie dans ce paysage
Malgré l'orage
Vol vol fait de ton exil une autre voie
A travers toi
Vol vol et bâtis ta vie dans ce paysage
Malgré l'orage
Vol vol fait de ton exil une autre voie
A travers toi

Exil

Weggehen, alles um dich herum verlieren
Leiden, aber trotzdem leben
Odysseus hat es einst erlebt
Wie eine Laterne im Rücken
Diese Erfahrung und all ihre Übel
Erleuchtet nur den Weg, den wir brauchen
Ob man arm ist oder sogar König
Es ist jedes Mal dasselbe
Das Exil ist ein Weg, ist ein Kampf
Geh, geh, um besser zurückzukehren, so oft
Noch einmal
Geh, geh, ins Herz des Exils, in deinem Namen
Befreie dich
Flieg, flieg und bau dein Leben in dieser Landschaft
Trotz des Sturms
Flieg, flieg, mach aus deinem Exil einen anderen Weg
Durch dich hindurch
Sieger angesichts aller Gefahren
Sich auch erschöpft fortbewegen
Sich selbst lieben, wenn die Brücke überquert ist
Und endlich öffnet sich unsere Existenz
Seine Flügel ausbreiten in der Resilienz
Im ewigen Himmel
Das Leben stürzt sich hinein
Geh, geh, um besser zurückzukehren, so oft
Noch einmal
Geh, geh, ins Herz des Exils, in deinem Namen
Befreie dich
Flieg, flieg und bau dein Leben in dieser Landschaft
Trotz des Sturms
Flieg, flieg, mach aus deinem Exil einen anderen Weg
Durch dich hindurch
Flieg, flieg und bau dein Leben in dieser Landschaft
Trotz des Sturms
Flieg, flieg, mach aus deinem Exil einen anderen Weg
Durch dich hindurch